| dbo:abstract
|
- قصر بيليم (بالبرتغالية: Palácio de Belém) هو المقر الرئاسي الحالي لرئيس البرتغال أعلى منصب في البرتغال. يقع القصر في منطقة بيليم في العاصمة لشبونة الواجهة الرئيسية للقصر هي واجهة ساحة أفونسو المطلة على نهر تاجة. أقام في القصر سابقاً العائلة الملكية البرتغالية، لذلك فالقصر يضم العديد من المباني والأجنحة والساحات والحدائق، والتي بنيت في أزمنة مختلفة منذ القرن الثامن عشر وحتى القرن الحادي والعشرون. (ar)
- El Palau Nacional de Belém (en portuguès Palácio Nacional de Belém) és l'actual residència del president de la República Portuguesa i fou un dels principals palaus de la família reial portuguesa al llarg dels segles xviii i xix. Construït l'any 1559 per l'aristòcrata portuguès Manuel de Alburquerque, es troba al sud-oest de la capital portuguesa, Lisboa, a la freguesia de Belém. A part de l'edifici en si, el recinte palatí posseeix importants jardins a la ribera del riu Tajo. Al segle xviii, el rei Joan V adquirí el palau amb or provinent del Brasil, comprant-lo al comte d'Aveiras, i posteriorment fou remodelat totalment. El palau passà a convertir-se en una escola d'equitació i en un recinte on el monarca podia mantenir tranquil·lament relacions extramatrimonials. El terratrèmol de 1755 no afectà la zona de Belém i posteriorment, gràcies a aquest fet, compartí protagonisme en el si de la vida palatina amb el palau de Queluz. Durant el regnat de la reina Maria s'hi construí un zoològic amb espècies provinents de l'Àfrica i un picador de cavalls d'estil neoclàssic. Actualment el palau presenta una decoració típica dels segles xviii i xix, d'un moment en què Belém i els palaus d'Ajuda i Queluz eren el centre de la vida cortesana. Durant la segona meitat del segle xix el palau fou la residència de mandataris estrangers que estaven de visita a Portugal, entre els quals destaquen els reis d'Espanya Isabel II, Amadeu I i Alfons XIII, el kàiser Guillem II de Prússia i el president francès Émile Loubet. Pròxim al palau hom hi podia trobar, al llarg dels segles xviii i xix, un port des del qual la família reial portuguesa pogué partir a l'exili brasiler l'any 1807, després de la invasió napoleònica. El 22 de maig de 1886, el palau de Belém passà a ser la residència oficial dels ducs de Bragança i prínceps hereus, el rei Carles I i la princesa Amèlia d'Orleans. En aquest palau hi nasqueren el príncep hereu Lluís Felip i el rei Manuel II. L'any 1889, els prínceps hereus convertits en monarques es mudaren al . Curiosament fou en aquest palau quan el rei Manuel II, durant els actes i la recepció del president de la república brasilera, Mariscal Hérmes de Fonseca, tingué coneixement de l'esclat de la revolució que posaria fi a la monarquia portuguesa l'any 1910. Actualment es troba obert al públic de forma parcial malgrat continuar amb la funció de residència principal del president de la República Portuguesa. (ca)
- The Belém Palace (Portuguese: Palácio de Belém), formally the National Palace of Belém, (Portuguese: Palácio Nacional de Belém), is the current official residence of the President of the Portuguese Republic, the head of state of Portugal. Located in the Belém District of Lisbon, the palace's main façade fronts the Praça Afonso de Albuquerque, facing the Tagus River. A former residence of the Portuguese Royal Family, the Belém Palace complex is made up of various buildings, wings, courtyards, and gardens, built variously from the 18th to 21st centuries. (en)
- Der Palácio Nacional de Belém oder auch einfach Palácio de Belém, zu deutsch Nationalpalast zu Belém, ist ein 1559 gebauter Palast im Stadtteil Belém der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, der zunächst der portugiesischen Königsfamilie als Gästehaus und zeitweise auch als Residenz diente. Seit der portugiesischen Republik beziehungsweise der Einführung der portugiesischen Verfassung von 1911 ist der am Praça Afonso de Albuquerque gelegene „Palácio“ ständiger Sitz des portugiesischen Staatspräsidenten. (de)
- El Palacio Nacional de Belém (en portugués Palácio Nacional de Belém) es la actual residencia del presidente de la República Portuguesa y fue uno de los principales palacios de la familia real portuguesa a lo largo de los siglos XVIII y XIX. Construido en 1559 por el aristócrata portugués , se encuentra en el suroeste de la capital portuguesa, Lisboa, en la freguesia de Belém. Aparte del edificio en sí, el recinto palatino posee importantes jardines en la ribera del río Tajo. En el siglo XVIII, el rey Juan V adquirió el palacio con oro proveniente de Brasil, comprándolo al , y posteriormente fue remodelado totalmente. El palacio pasó a convertirse en una escuela de equitación y en un recinto donde el monarca podía mantener tranquilamente relaciones extramatrimoniales. El terremoto de 1755 no afectó a la zona de Belém, y posteriormente, gracias a este hecho, compartió protagonismo en el seno de la vida palatina con el palacio de Queluz. Durante el reinado de la reina María se construyó un zoológico con especies provenientes de África y un picador de caballos de estilo neoclásico. Actualmente el palacio presenta una decoración típica de los siglos XVIII y XIX, de un momento en el que Belém y los palacios de Ajuda y Queluz eran el centro de la vida cortesana. Durante la segunda mitad del siglo XIX el palacio fue la residencia de mandatarios extranjeros que estaban de visita en Portugal, entre los cuales destacan los reyes de España Isabel II, Amadeo I y Alfonso XIII, el káiser Guillermo II de Prusia y el presidente francés Émile Loubet. Próximo al palacio se podía encontrar, a lo largo de los siglos XVIII y XIX, un puerto desde el cual la familia real portuguesa pudo partir al exilio brasileño en 1807, tras la invasión napoleónica. El 22 de mayo de 1886, el palacio de Belém pasó a ser la residencia oficial de los duques de Braganza y príncipes herederos, el rey Carlos I y la princesa Amelia de Orleans. En este palacio nacieron el príncipe heredero Luis Felipe y el rey Manuel II. En 1889, los príncipes herederos convertidos en monarcas se mudaron al palacio de las Necesidades. Curiosamente fue en este palacio donde el rey Manuel II, durante los actos y la recepción del presidente de la república brasileña, el mariscal Hermes Rodrigues da Fonseca, tuvo conocimiento del inicio de la revolución que pondría fin a la monarquía portuguesa en 1910. Actualmente se encuentra abierto al público de forma parcial a pesar de continuar con la función de residencia principal del presidente de la República Portuguesa. (es)
- Le Palais national de Belém (en portugais : Palácio Nacional de Belém) est la résidence officielle du président de la République portugaise. Il est situé face à la place Afonso de Albuquerque, à proximité du centre historique du quartier de Belém et du monastère des Hiéronymites à Lisbonne. Les cinq bâtiments qui composent la façade principale du bâtiment datent de la seconde moitié du XVIIe siècle. (fr)
- 벨렝 궁전(포르투갈어: Palácio Nacional de Belém)은 포르투갈의 대통령 관저로 쓰이고 있는 궁전이다. 리스본 근처에 위치하며 타구스 강과 접하고 있다. 리스본 외곽 지역에 지은 많은 궁전 중 하나로서 후에 공식적인 왕실 관저로 쓰이게 되었다. 원래는 16세기에 귀족 출신의 마누엘 공작에 의해 지어지기 시작하였다. 17세기에 완성 단계에 이르러 17세기 이분기에 주요 5개의 건물이 지어졌다. 18세기가 시작하여 주앙 5세가 궁전을 사들여 내부를 장식하고 재건축을 시작하였다. 1755년 리스본 대지진 때 그다지 많은 피해를 받지는 않았고 메리 1세 때 아프리카 동물을 모아놓은 동물원을 추가하였다. 신고전주의 양식을 표방한 승마장을 비롯해 국립 마차 박물관이 있다. 궁정의 정원과 내부는 18세기와 19세기 대의 것으로서 이 시기 대에는 왕족들이 사용하였고 켈루즈 궁전과 같이 쓰였다. 외국의 내빈을 접대하는 목적으로도 쓰였다. 1912년 포르투갈 공화국이 출범한 이후 국가 원수가 머물기 시작하였다. 처음에는 잠깐이었지만 지금에 와서는 포르투갈 대통령의 공식 관저이다. (ko)
- Il Palácio Nacional de Belém è un palazzo di Lisbona, sede ufficiale dei presidenti del Portogallo. Il palazzo si trova alla periferia di Lisbona, nella freguesia di Belém da cui prende il suo nome, ed è stato costruito nel XV secolo dal re Manuel I su una collina di fronte al Tago e vicino al Monastero dos Jerónimos, che era stato appena completato. Nel XVII secolo il palazzo passò ai conti di finché, all'inizio del XVIII secolo venne riacquistato da re Giovanni V che lo ingrandì e ne fece ridipingere gli interni. Durante il terremoto di Lisbona del 1755 il palazzo ebbe un ruolo decisivo nelle sorti della famiglia reale, in quanto era proprio nell'edificio che si trovavano Giuseppe I e la famiglia, salvandosi così dalla devastazione che colpì la capitale lusitana. Nel 1912, dopo che venne instaurata la Repubblica portoghese, il palazzo divenne residenza presidenziale ufficiale. La piazza di fronte al palazzo, la Praça Afonso de Albuquerque, prende il nome da Alfonso de Albuquerque ed offre una stupenda vista del palazzo di Belém. (it)
- Het Palácio Nacional de Belém is de officiële verblijfplaats van de president van Portugal in Lissabon. Gelegen in de wijk Belém, ligt de voorgevel van het paleis aan het Praça Afonso de Albuquerque met uitzicht op de rivier de Taag. Het paleis is de voormalige residentie van de Portugese koninklijke familie. Het complex bestaat uit verschillende gebouwen, vleugels, binnenplaatsen en tuinen, welke gebouwd zijn tussen de 18e en 21e eeuw. (nl)
- Pałac Belém (port. Palácio Nacional de Belém, dosłownie Narodowy Pałac Betlejemski) – pałac w Lizbonie, oficjalna siedziba prezydentów Portugalii. Pałac znajduje się na przedmieściach Lizbony, w dzielnicy Belém (co po portugalsku oznacza Betlejem), od której czerpie swoją nazwę. Został wzniesiony w XV wieku przez króla Manuela I. Później stał się własnością książąt Aveiras. Na początku XVIII wieku król Jan V odkupił pałac i przywrócił go rodzinie panującej. Przeprowadził także gruntowną renowację. Za czasów królowej Marii I przy pałacu powstał ogród zoologiczny, gdzie trzymano zwierzęta przywiezione z Afryki. Po zmianie ustroju Portugalii na republikański w 1912, pałac stał się siedzibą prezydentów. Osoby pełniące ten urząd mają możliwość mieszkania w pałacu, jednak część z nich (np. Jorge Sampaio) używała go jedynie jako biura, woląc nadal korzystać ze swoich prywatnych domów. W dawnej ujeżdżalni przy pałacu działa Narodowe Muzeum Powozów, posiadające jedną z bogatszych na świecie kolekcję karet i konnych zaprzęgów. (pl)
- ベレン宮殿（ポルトガル語: Palácio Nacional de Belém）は、ポルトガル・リスボンにある宮殿で、現在は大統領公邸である。ベレンとはポルトガル語でベツレヘムの意味。テージョ川にほど近く、多くの観光客が訪れる。17世紀から18世紀にかけ、貴族の多くがリスボン郊外に建てた別邸の一つで、のち王宮となった。 宮殿の前身は、16世紀の貴族により、壮麗なジェロニモス修道院の近くであるテージョ河岸の丘に建てられた。17世紀に宮殿はアヴェイラス伯の所有となり、宮殿の正面玄関を構成する5棟の建物は17世紀半ばからあり、眺めを楽しむテラスがしつらえられた。 18世紀初頭、ジョアン5世が宮殿を購入し、増築して内装を一新した。1755年のリスボン地震で影響を受けず、マリア1世時代にはアフリカの動物を集め小さな動物園が作られた（現存せず）。また、ジャコモ・アッツォリーニによるネオクラシカル様式の新しい馬場が作られた。 庭園と宮殿の内装は、18世紀から19世紀にかけてのものである。この時代、ベレン宮殿は王宮としてケルス宮殿や近郊のアジュダ宮殿とともに王族が住んだ。時には迎賓館ともなった。 1912年、共和制が樹立すると、大統領が短期間だが居住した。1970年代の大統領アントニオ・エアネスは宮殿に住んだ。マリオ・ソアレスとジョルジェ・サンパイオの2人は希に仕事場として利用するだけで、普段は自宅に住んでいた。宮殿正面の広場は「アフォンソ・デ・アルブケルケ広場」の名がついており、宮殿を最も良く眺められる。この広場は1753年に建てられた当時、船着き場であった。1807年、マリア1世とジョアン王子（のちのジョアン6世）一家が、半島戦争に介入したナポレオン軍による占領から逃れるため、この船着き場からリオデジャネイロへ向け亡命した。 (ja)
- Беленский дворец (порт. Palácio Nacional de Belém) — официальная резиденция президента Португалии. Расположен в лиссабонском районе Белен в непосредственной близости от монастыря иеронимитов и реки Тежу. Дворец был заложен в XVI в. принцем Мануэлем. Фасад состоит из пяти сходных по архитектуре зданий XVII столетия, построенных графами Авейреш. В XVIII в. дворец приобрёл король Жуан V, который обновил в новейшем вкусе все его интерьеры. Королева Мария устроила при дворце небольшой зверинец и пристроила к нему манеж (ныне — Государственный музей экипажей). В 1902 г. на площади перед дворцом открылся мраморный памятник Великому Альбукерку. (ru)
- O Palácio Nacional de Belém, simplesmente conhecido por Palácio de Belém, fica situado em Belém (Praça Afonso de Albuquerque), Lisboa, sendo a residência oficial do Presidente da República Portuguesa. O Palácio Nacional de Belém está classificado como Monumento Nacional desde 2007, tendo anteriormente, em 1967, sido classificado como Imóvel de Interesse Público. (pt)
- Beléms palats (portugisiska: Palácio de Belém; tidigare Palácio Nacional de Belém), är den nuvarande tjänstebostaden för Portugals president, sedan 1910. Palatset var den tidigare portugisiska kungafamiljens bostad. (sv)
- 贝伦宫（葡萄牙語：Palácio Nacional de Belém）曾是葡萄牙君主的王宫，共和国成立后，改为葡萄牙总统官邸。它位于贝伦区的山丘上，面临阿方索·德·阿尔布克尔克广场，靠近贝伦历史中心和熱羅尼莫斯修道院，以及特茹河岸边。 由五座建筑组成的主立面可追溯到17世纪下半叶。 (zh)
- Беленський палац (порт. Palácio Nacional de Belém) — офіційна резиденція президента Португалії. Розташований в ліссабонському районі в безпосередній близькості від монастиря Жеронімуш і річки Тежу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قصر بيليم (بالبرتغالية: Palácio de Belém) هو المقر الرئاسي الحالي لرئيس البرتغال أعلى منصب في البرتغال. يقع القصر في منطقة بيليم في العاصمة لشبونة الواجهة الرئيسية للقصر هي واجهة ساحة أفونسو المطلة على نهر تاجة. أقام في القصر سابقاً العائلة الملكية البرتغالية، لذلك فالقصر يضم العديد من المباني والأجنحة والساحات والحدائق، والتي بنيت في أزمنة مختلفة منذ القرن الثامن عشر وحتى القرن الحادي والعشرون. (ar)
- The Belém Palace (Portuguese: Palácio de Belém), formally the National Palace of Belém, (Portuguese: Palácio Nacional de Belém), is the current official residence of the President of the Portuguese Republic, the head of state of Portugal. Located in the Belém District of Lisbon, the palace's main façade fronts the Praça Afonso de Albuquerque, facing the Tagus River. A former residence of the Portuguese Royal Family, the Belém Palace complex is made up of various buildings, wings, courtyards, and gardens, built variously from the 18th to 21st centuries. (en)
- Der Palácio Nacional de Belém oder auch einfach Palácio de Belém, zu deutsch Nationalpalast zu Belém, ist ein 1559 gebauter Palast im Stadtteil Belém der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, der zunächst der portugiesischen Königsfamilie als Gästehaus und zeitweise auch als Residenz diente. Seit der portugiesischen Republik beziehungsweise der Einführung der portugiesischen Verfassung von 1911 ist der am Praça Afonso de Albuquerque gelegene „Palácio“ ständiger Sitz des portugiesischen Staatspräsidenten. (de)
- Le Palais national de Belém (en portugais : Palácio Nacional de Belém) est la résidence officielle du président de la République portugaise. Il est situé face à la place Afonso de Albuquerque, à proximité du centre historique du quartier de Belém et du monastère des Hiéronymites à Lisbonne. Les cinq bâtiments qui composent la façade principale du bâtiment datent de la seconde moitié du XVIIe siècle. (fr)
- 벨렝 궁전(포르투갈어: Palácio Nacional de Belém)은 포르투갈의 대통령 관저로 쓰이고 있는 궁전이다. 리스본 근처에 위치하며 타구스 강과 접하고 있다. 리스본 외곽 지역에 지은 많은 궁전 중 하나로서 후에 공식적인 왕실 관저로 쓰이게 되었다. 원래는 16세기에 귀족 출신의 마누엘 공작에 의해 지어지기 시작하였다. 17세기에 완성 단계에 이르러 17세기 이분기에 주요 5개의 건물이 지어졌다. 18세기가 시작하여 주앙 5세가 궁전을 사들여 내부를 장식하고 재건축을 시작하였다. 1755년 리스본 대지진 때 그다지 많은 피해를 받지는 않았고 메리 1세 때 아프리카 동물을 모아놓은 동물원을 추가하였다. 신고전주의 양식을 표방한 승마장을 비롯해 국립 마차 박물관이 있다. 궁정의 정원과 내부는 18세기와 19세기 대의 것으로서 이 시기 대에는 왕족들이 사용하였고 켈루즈 궁전과 같이 쓰였다. 외국의 내빈을 접대하는 목적으로도 쓰였다. 1912년 포르투갈 공화국이 출범한 이후 국가 원수가 머물기 시작하였다. 처음에는 잠깐이었지만 지금에 와서는 포르투갈 대통령의 공식 관저이다. (ko)
- Het Palácio Nacional de Belém is de officiële verblijfplaats van de president van Portugal in Lissabon. Gelegen in de wijk Belém, ligt de voorgevel van het paleis aan het Praça Afonso de Albuquerque met uitzicht op de rivier de Taag. Het paleis is de voormalige residentie van de Portugese koninklijke familie. Het complex bestaat uit verschillende gebouwen, vleugels, binnenplaatsen en tuinen, welke gebouwd zijn tussen de 18e en 21e eeuw. (nl)
- Беленский дворец (порт. Palácio Nacional de Belém) — официальная резиденция президента Португалии. Расположен в лиссабонском районе Белен в непосредственной близости от монастыря иеронимитов и реки Тежу. Дворец был заложен в XVI в. принцем Мануэлем. Фасад состоит из пяти сходных по архитектуре зданий XVII столетия, построенных графами Авейреш. В XVIII в. дворец приобрёл король Жуан V, который обновил в новейшем вкусе все его интерьеры. Королева Мария устроила при дворце небольшой зверинец и пристроила к нему манеж (ныне — Государственный музей экипажей). В 1902 г. на площади перед дворцом открылся мраморный памятник Великому Альбукерку. (ru)
- O Palácio Nacional de Belém, simplesmente conhecido por Palácio de Belém, fica situado em Belém (Praça Afonso de Albuquerque), Lisboa, sendo a residência oficial do Presidente da República Portuguesa. O Palácio Nacional de Belém está classificado como Monumento Nacional desde 2007, tendo anteriormente, em 1967, sido classificado como Imóvel de Interesse Público. (pt)
- Beléms palats (portugisiska: Palácio de Belém; tidigare Palácio Nacional de Belém), är den nuvarande tjänstebostaden för Portugals president, sedan 1910. Palatset var den tidigare portugisiska kungafamiljens bostad. (sv)
- 贝伦宫（葡萄牙語：Palácio Nacional de Belém）曾是葡萄牙君主的王宫，共和国成立后，改为葡萄牙总统官邸。它位于贝伦区的山丘上，面临阿方索·德·阿尔布克尔克广场，靠近贝伦历史中心和熱羅尼莫斯修道院，以及特茹河岸边。 由五座建筑组成的主立面可追溯到17世纪下半叶。 (zh)
- Беленський палац (порт. Palácio Nacional de Belém) — офіційна резиденція президента Португалії. Розташований в ліссабонському районі в безпосередній близькості від монастиря Жеронімуш і річки Тежу. (uk)
- El Palau Nacional de Belém (en portuguès Palácio Nacional de Belém) és l'actual residència del president de la República Portuguesa i fou un dels principals palaus de la família reial portuguesa al llarg dels segles xviii i xix. Construït l'any 1559 per l'aristòcrata portuguès Manuel de Alburquerque, es troba al sud-oest de la capital portuguesa, Lisboa, a la freguesia de Belém. A part de l'edifici en si, el recinte palatí posseeix importants jardins a la ribera del riu Tajo. (ca)
- El Palacio Nacional de Belém (en portugués Palácio Nacional de Belém) es la actual residencia del presidente de la República Portuguesa y fue uno de los principales palacios de la familia real portuguesa a lo largo de los siglos XVIII y XIX. Construido en 1559 por el aristócrata portugués , se encuentra en el suroeste de la capital portuguesa, Lisboa, en la freguesia de Belém. Aparte del edificio en sí, el recinto palatino posee importantes jardines en la ribera del río Tajo. (es)
- Il Palácio Nacional de Belém è un palazzo di Lisbona, sede ufficiale dei presidenti del Portogallo. Il palazzo si trova alla periferia di Lisbona, nella freguesia di Belém da cui prende il suo nome, ed è stato costruito nel XV secolo dal re Manuel I su una collina di fronte al Tago e vicino al Monastero dos Jerónimos, che era stato appena completato. Nel XVII secolo il palazzo passò ai conti di finché, all'inizio del XVIII secolo venne riacquistato da re Giovanni V che lo ingrandì e ne fece ridipingere gli interni. (it)
- ベレン宮殿（ポルトガル語: Palácio Nacional de Belém）は、ポルトガル・リスボンにある宮殿で、現在は大統領公邸である。ベレンとはポルトガル語でベツレヘムの意味。テージョ川にほど近く、多くの観光客が訪れる。17世紀から18世紀にかけ、貴族の多くがリスボン郊外に建てた別邸の一つで、のち王宮となった。 宮殿の前身は、16世紀の貴族により、壮麗なジェロニモス修道院の近くであるテージョ河岸の丘に建てられた。17世紀に宮殿はアヴェイラス伯の所有となり、宮殿の正面玄関を構成する5棟の建物は17世紀半ばからあり、眺めを楽しむテラスがしつらえられた。 18世紀初頭、ジョアン5世が宮殿を購入し、増築して内装を一新した。1755年のリスボン地震で影響を受けず、マリア1世時代にはアフリカの動物を集め小さな動物園が作られた（現存せず）。また、ジャコモ・アッツォリーニによるネオクラシカル様式の新しい馬場が作られた。 庭園と宮殿の内装は、18世紀から19世紀にかけてのものである。この時代、ベレン宮殿は王宮としてケルス宮殿や近郊のアジュダ宮殿とともに王族が住んだ。時には迎賓館ともなった。 (ja)
- Pałac Belém (port. Palácio Nacional de Belém, dosłownie Narodowy Pałac Betlejemski) – pałac w Lizbonie, oficjalna siedziba prezydentów Portugalii. Pałac znajduje się na przedmieściach Lizbony, w dzielnicy Belém (co po portugalsku oznacza Betlejem), od której czerpie swoją nazwę. Został wzniesiony w XV wieku przez króla Manuela I. Później stał się własnością książąt Aveiras. Na początku XVIII wieku król Jan V odkupił pałac i przywrócił go rodzinie panującej. Przeprowadził także gruntowną renowację. Za czasów królowej Marii I przy pałacu powstał ogród zoologiczny, gdzie trzymano zwierzęta przywiezione z Afryki. (pl)
|
_01.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_01.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}