| dbo:abstract
|
- قصر بينا الوطني (بالإنجليزية: Pena National Palace) و (بالبرتغالية: Palácio Nacional da Pena) وهو قصر رومانسي يقع في منطقة في في البرتغال، بُني القصر فوق تلة في هذه المدينة ويمكن رؤية هذا القصر بسهولة عن بُعد من العاصمة لشبونة، بني فوق تلة أعتقد ظهور مريم العذراء فيه حيث أصبح فيما بعد موقع حج في في سنة 1493 في زمن الملك جواو الثاني، دمر الموقع بعد ذلك بسبب زلزال لشبونة 1755 وبعد قرن من الزمان أمر الملك فرديناند الثاني ببناء قصره فيه وإكتمل بناءه في سنة 1854، وضع هذا القصر مع لائحة التراث العالمي التابعة لليونسكو وهو واحد من ، وأُستخدم هذا القصر من قبل بعض رؤساء جمهورية البرتغال كمقر للرئاسة في البرتغال. (ar)
- El Palau Nacional de Pena (en portuguès Palácio Nacional da Pena) fou una de les principals residències de la família reial portuguesa durant el segle xix i alhora constitueix una de les màximes expressions del romanticisme a Portugal. Fou el príncep Ferran de Saxònia-Coburg Gotha, espòs de la reina Maria II de Portugal, qui manà la construcció del palau de Pena l'any 1836. El príncep, catòlic d'origen alemany, s'enamorà de la zona de Sintra en una excursió que realitzà junt amb la seva esposa. En aquesta excursió, la parella reial pogué contemplar les ruïnes d'un antic monestir devastat arran del terratrèmol de 1755. El monestir havia estat dels monjos jerònims i fou construït, originàriament, pel rei Joan II i transformat, de forma substancial, pel rei Manuel I que, en compliment d'una promesa, ordenà la reconstrucció del monestir en honor de Nossa Senhora da Pena, la marededéu de la Penya (Palácio da Pena vol dir precisament 'palau de la Penya', en referència a la seva situació sobre un turó escarpat), i el donà a l'orde de Sant Jeroni. Amb el terratrèmol de 1755, la capital portuguesa i tota l'àrea que l'envolta quedà molt malmesa: dins aquesta àrea s'hi trobava la zona de Sintra i l'esmentat monestir. Aquestes ruïnes únicament conservaven intacta la capella amb un magnífic retaule d'alabastre atribuït a Nicolau de Chanterenne. Ferran de Saxònia adquirí el monestir l'any 1838 i, junt amb el monestir, l'enorme propietat de la muntanya de Sintra, dins la qual hom hi trobava diverses vil·les o l'anomenat castell dels Moros (Castelo dos Mouros). La reconstrucció fou lenta i costosa, i finalment esdevingué un recinte exuberant en el qual es poden contemplar diferents estils que van des del neogòtic fins al neoislàmic, passant pel neorenaixement i una visió pseudomanuelina que converteixen l'espai en un ambient clarament exòtic. A més a més, als vessants de la muntanya s'hi construí un magnífic parc anglès que, junt amb el palau, esdevingué una icona de l'arquitectura portuguesa. Aviat s'adaptà el palau com a residència d'estiu de la família reial. Nombroses col·leccions reials es traslladaren al palau i alhora es crearen rics ornaments, que anaren des dels cèlebres estucs fins a parets pintades a l'oli. Per tot plegat, la UNESCO declarà Sintra com a Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Der Palácio Nacional da Pena (deutsch Nationalpalast Pena) ist ein Schloss in der portugiesischen Stadt Sintra. Es wurde nach 1840 im Auftrag des portugiesischen Titularkönigs und Königsgemahls Ferdinand II. (1816–1885) auf den Ruinen eines Klosters errichtet. Häufig auch als „Kummerpalast“ bezeichnet (von portugiesisch pena ‚Kummer, Traurigkeit‘), leitet sich der Name vom ehemaligen Kloster ab, das der Nossa Senhora da Pena gewidmet war. (de)
- La Nacia Palaco de la Roko (portugale Palácio Nacional da Pena) estis unu el la ĉefaj restadejoj de la portugala reĝa familio dum la 19-a jarcento kaj samtempe ĝi estas unu el la plejaj ekzemploj de la romantika stilo de la 19a jc. en Portugalio. Ĝi troviĝas en la freguesia en la urbo Sintra. La palaco estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1995. Estis la princo Fernando la 2-a (Portugalio), edzo de la reĝino Maria la 2-a (Portugalio), kiu ordonis la konstruadon de la palaco en 1836. La princo, katoliko el germana deveno, enamiĝis je Sintra dum ekskurso kun sia edzino kaj vidinte damaĝitan monaĥejon sur roko (de tie venas la nomo) li konstruigis ĝin sur ĝi. La palaco estis adaptita por somera restadejo de la reĝa familio. Multnombraj reĝaj kolektoj estis portitaj al la palaco kaj riĉaj ornamaĵoj estis kreitaj. Pro ĉio ĉi, Unesko enlistigis la urbon Sintra en la listo de Monda heredaĵo. (eo)
- El Palacio Nacional da Pena (en portugués, Palácio Nacional da Pena) fue una de las principales residencias de la familia real portuguesa durante el siglo XIX y a la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo romántico del siglo XIX en Portugal. Se encuentra en la freguesia de São Pedro de Penaferrim en la ciudad de Sintra. El palacio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. (es)
- Pena jauregia (portugesez: Palácio Nacional da Pena) Portugalgo Sintra hiriko jauregi erromantizista ezaguna da, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturikoa Sintrako beste hainbat eraikinekin batera. (eu)
- Le palais de Pena (en portugais : Palácio Nacional da Pena) est un édifice historique portugais situé sur l’une des cimes des monts de Sintra, au cœur d’un parc de 200 hectares de la ville de Sintra. Il se caractérise par ses couleurs vives, jaune et rouge. (fr)
- The Pena Palace (Portuguese: Palácio da Pena) is a Romanticist castle in São Pedro de Penaferrim, in the municipality of Sintra, on the Portuguese Riviera. The castle stands on the top of a hill in the Sintra Mountains above the town of Sintra, and on a clear day it can be easily seen from Lisbon and much of its metropolitan area. It is a national monument and constitutes one of the major expressions of 19th-century Romanticism in the world. The palace is a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portugal. It is also used for state occasions by the President of the Portuguese Republic and other government officials. (en)
- Istana Nasional Pena (bahasa Portugis: Palácio Nacional da Pena) adalah istana yang terletak di , Sintra, Portugal. Kastil ini berdiri di puncak bukit di atas kota Sintra, dan pada hari yang cerah dapat terlihat dari Lisbon, ibu kota Portugal. Istana ini merupakan monumen nasional dan merupakan salah satu dari ekspresi utama romantisisme abad ke-19 di dunia. Kastil ini merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO dan merupakan salah satu dari Tujuh Keajaiban Portugal. (in)
- ペーナ国立宮殿 （Palácio Nacional da Pena）は、ポルトガル・シントラにある宮殿。19世紀ロマン主義を象徴する建築として有名である。現在、国の文化財となっているペーナ宮殿は、1836年に女王マリア2世の王配フェルナンド2世により建てられた。十分な教育を受けた未来の王フェルナンド2世は、初めて山に登り旧フラデス・ヒエロニミタス修道院の廃墟を目にしたとき、すぐにシントラに一目惚れした。（旧修道院は、ジョアン2世時代にディオゴ・ボイタクにより建てられた物が原型で、すぐにマヌエル1世により、ジェロニモ修道会へ再び寄進し聖ペーナを讃えるという約束を実行するため岩山の上に修道院が再建された）。 (ja)
- Het Paleis van Pena (Portugees: Palácio Nacional da Pena) is het voormalig zomerpaleis van de Portugese koninklijke familie. Het staat op de top van een heuvel, op 450 meter hoogte, boven de Portugese stad Sintra. In het gebouw worden verschillende bouwstijlen gecombineerd, zoals de Moorse, de Manuelstijl, neoromaansestijl, de neorenaissance en de neogotiek. Deze combinatie is een duidelijke uiting van de romantische stroming uit de 19e eeuw met zijn hang naar exotisme. Het paleis werd gebouwd in opdracht van Ferdinand II van Portugal, de tweede echtgenoot van koningin Maria II van Portugal. Het werd gebouwd op de resten van een Hiëronymietenklooster, naar een ontwerp van . In 1910 vond de Oktoberrevolutie plaats en werd Portugal een republiek. De laatste koningin, Marie Amélie van Orléans bleef tot de Eerste Wereldoorlog in het paleis wonen waarna ze naar Frankrijk vertrok. Sindsdien is het paleis een museum en is er aan het interieur weinig veranderd. Het paleis staat sinds 1995 op de werelderfgoedlijst van UNESCO, samen met een aantal andere paleizen in de omgeving. Het paleis is beschilderd in blauw, roze en geel en op veel plaatsen zijn de muren betegeld met Azulejos. Het gebouw heeft torens, kantelen, gouden koepels en waterspuwers. Het interieur ademt een exotische en decadente sfeer uit. De kloostergang van het vroegere klooster is in het gebouw opgenomen. De balzaal heeft Duitse glas in loodramen en twee paar identieke levensgrote fakkeldragers met tulband. Verder zijn de Arabische kamer, de groene slaapkamer in de donjon en de Tritonpoort opvallende onderdelen van het gebouw, net als de kapel Nossa Senhora da Pena waar het retabel van marmer en albast, toegeschreven aan de in Portugal zeer actieve Franse beeldhouwer Nicolas Chantereine (1470-1551), de aardbeving van Lissabon van 1755 wonderwel heeft overleefd. Het paleis kijkt uit op een standbeeld van een middeleeuwse ridder. In de sokkel is het wapen van de architect gegraveerd. Het paleis staat niet ver van het veel oudere kasteel Castelo dos Mouros. Rondom het gebouw ligt het Parque de Pena dat meer dan 200 hectare groot is. Het is een landschapstuin met een labyrintisch netwerk van smalle paden en wegen. Cruz Alta, het hoogste punt, ligt op 529 m en biedt een zicht op de weelderige vegetatie van de Serra de Sintra. In het park bevindt zich onder meer het Chalet da Condessa d'Edla dat aan de buitenkant met kurk versierd is. Koning Ferdinand II liet dit romantisch chalet bouwen voor zijn tweede vrouw, de operazangeres Elisa Hensler. (nl)
- Il Palácio Nacional da Pena - o semplicemente Palácio da Pena o Castelo da Pena - è un castello che si trova sulle colline della città portoghese di Sintra vicino a Lisbona. (it)
- Pałac Pena (port: Palácio Nacional da Pena) – XIX-wieczny, romantyczny pałac w miejscowości Sintra na zachód od Lizbony, w Portugalii. Stoi na jednym ze szczytów Gór Sintra, nad miastem Sintra, a w pogodny dzień można go łatwo dostrzec z Lizbony i wielu miejsc jej obszaru metropolitalnego. Jest Pomnikiem Narodowym i stanowi jeden z głównych obiektów epoki romantyzmu na świecie. Wraz z innymi obiektami rejonu Sintry, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w ramach . W lipcu 2007 roku uznany został też za jeden z . Jest okazjonalnie użytkowany w celach reprezentacyjnych przez prezydenta Republiki Portugalskiej oraz innych wysokich urzędników państwowych. Pierwszy budynek, kaplicę upamiętniająca miejsce objawienia Matki Bożej, wybudowano na polecenie Jana II, króla Portugalii, w drugiej połowie XV wieku. Następny władca, Manuel I, założył w miejscu kaplicy klasztor dla 18 mnichów. Zniszczony później przez uderzenie pioruna i trzęsienie ziemi w 1755 roku, dopiero ok. 1830 roku zyskał zainteresowanie króla Ferynanda II, który zlecił niemieckiemu inżynierowi budowę eklektycznego pałacu. (pl)
- O Palácio Nacional da Pena, popularmente referido apenas por Palácio da Pena ou Castelo da Pena, localiza-se na vila de Sintra, freguesia de Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim), município de Sintra, no distrito de Lisboa, em Portugal. Representa uma das principais expressões do Romantismo arquitectónico do século XIX no mundo, constituindo-se no primeiro palácio nesse estilo na Europa, erguido cerca de 30 anos antes do Castelo de Neuschwanstein, na Baviera. Em 7 de julho de 2007 foi eleito como uma das Sete Maravilhas de Portugal. O palácio está aberto para visitas turísticas, em 2013 teve 755 735 visitantes o que torna o palácio monumental mais visitado do País nesse ano. O Palácio da Pena está classificado como Monumento Nacional desde 1910 e foi classificado como Património Mundial da UNESCO em 1995. (pt)
- Penapalatset (portugisiska: Palácio Nacional de Pena, mer känt som Palácio da Pena och på svenska ibland som Pena-palatset) är ett tidigare kungligt palats i Portugal. Det är beläget i de skogklädda Sintrabergen ovan staden Sintra, på 450 meters höjd, väster om Lissabon i Portugal. Palatset restes åren kring 1850 i romanticistisk stil och är sedan 1995 ett världsarv. (sv)
- Дворец Пена (Palácio da Pena) — дворец в Португалии, находится на высокой скале над Синтрой и отличается фантастическим псевдосредневековым стилем. (ru)
- 佩纳宫（葡萄牙語：Palácio Nacional da Pena）是葡萄牙的一座19世纪浪漫主义宫殿，位于里斯本附近的辛特拉市圣伯多禄堂区（São Pedro de Penaferrim）一个山丘的山顶，晴天在里斯本亦清晰可见。1995年，这个宫殿作为辛特拉文化景观的一部分入选为世界遗产。它也是葡萄牙国家古迹，以及葡萄牙七大奇迹之一。它也被葡萄牙总统和其他政府官员用于国务活动。 (zh)
- Національний Палац Пена (порт. Palácio Nacional da Pena) — романтичний замок у Сан-Педру-де-Пенаферрім, муніципалітет Сінтри, на . Замок стоїть на вершині пагорба в горах Сінтри над містом Сінтра, і в ясний день його можна легко побачити як із самої столиці країни так і з Великого Лісабона. Він є національною пам’яткою та одним із найяскравіших представників романтизму XIX століття у світі. Палац є об’єктом Світової спадщини ЮНЕСКО та одним із семи чудес Португалії. Використовується для державних зустрічей та рийомів Президентом Португалії та іншими урядовими посадовими особами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قصر بينا الوطني (بالإنجليزية: Pena National Palace) و (بالبرتغالية: Palácio Nacional da Pena) وهو قصر رومانسي يقع في منطقة في في البرتغال، بُني القصر فوق تلة في هذه المدينة ويمكن رؤية هذا القصر بسهولة عن بُعد من العاصمة لشبونة، بني فوق تلة أعتقد ظهور مريم العذراء فيه حيث أصبح فيما بعد موقع حج في في سنة 1493 في زمن الملك جواو الثاني، دمر الموقع بعد ذلك بسبب زلزال لشبونة 1755 وبعد قرن من الزمان أمر الملك فرديناند الثاني ببناء قصره فيه وإكتمل بناءه في سنة 1854، وضع هذا القصر مع لائحة التراث العالمي التابعة لليونسكو وهو واحد من ، وأُستخدم هذا القصر من قبل بعض رؤساء جمهورية البرتغال كمقر للرئاسة في البرتغال. (ar)
- Der Palácio Nacional da Pena (deutsch Nationalpalast Pena) ist ein Schloss in der portugiesischen Stadt Sintra. Es wurde nach 1840 im Auftrag des portugiesischen Titularkönigs und Königsgemahls Ferdinand II. (1816–1885) auf den Ruinen eines Klosters errichtet. Häufig auch als „Kummerpalast“ bezeichnet (von portugiesisch pena ‚Kummer, Traurigkeit‘), leitet sich der Name vom ehemaligen Kloster ab, das der Nossa Senhora da Pena gewidmet war. (de)
- El Palacio Nacional da Pena (en portugués, Palácio Nacional da Pena) fue una de las principales residencias de la familia real portuguesa durante el siglo XIX y a la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo romántico del siglo XIX en Portugal. Se encuentra en la freguesia de São Pedro de Penaferrim en la ciudad de Sintra. El palacio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. (es)
- Pena jauregia (portugesez: Palácio Nacional da Pena) Portugalgo Sintra hiriko jauregi erromantizista ezaguna da, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturikoa Sintrako beste hainbat eraikinekin batera. (eu)
- Le palais de Pena (en portugais : Palácio Nacional da Pena) est un édifice historique portugais situé sur l’une des cimes des monts de Sintra, au cœur d’un parc de 200 hectares de la ville de Sintra. Il se caractérise par ses couleurs vives, jaune et rouge. (fr)
- The Pena Palace (Portuguese: Palácio da Pena) is a Romanticist castle in São Pedro de Penaferrim, in the municipality of Sintra, on the Portuguese Riviera. The castle stands on the top of a hill in the Sintra Mountains above the town of Sintra, and on a clear day it can be easily seen from Lisbon and much of its metropolitan area. It is a national monument and constitutes one of the major expressions of 19th-century Romanticism in the world. The palace is a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portugal. It is also used for state occasions by the President of the Portuguese Republic and other government officials. (en)
- Istana Nasional Pena (bahasa Portugis: Palácio Nacional da Pena) adalah istana yang terletak di , Sintra, Portugal. Kastil ini berdiri di puncak bukit di atas kota Sintra, dan pada hari yang cerah dapat terlihat dari Lisbon, ibu kota Portugal. Istana ini merupakan monumen nasional dan merupakan salah satu dari ekspresi utama romantisisme abad ke-19 di dunia. Kastil ini merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO dan merupakan salah satu dari Tujuh Keajaiban Portugal. (in)
- ペーナ国立宮殿 （Palácio Nacional da Pena）は、ポルトガル・シントラにある宮殿。19世紀ロマン主義を象徴する建築として有名である。現在、国の文化財となっているペーナ宮殿は、1836年に女王マリア2世の王配フェルナンド2世により建てられた。十分な教育を受けた未来の王フェルナンド2世は、初めて山に登り旧フラデス・ヒエロニミタス修道院の廃墟を目にしたとき、すぐにシントラに一目惚れした。（旧修道院は、ジョアン2世時代にディオゴ・ボイタクにより建てられた物が原型で、すぐにマヌエル1世により、ジェロニモ修道会へ再び寄進し聖ペーナを讃えるという約束を実行するため岩山の上に修道院が再建された）。 (ja)
- Il Palácio Nacional da Pena - o semplicemente Palácio da Pena o Castelo da Pena - è un castello che si trova sulle colline della città portoghese di Sintra vicino a Lisbona. (it)
- Penapalatset (portugisiska: Palácio Nacional de Pena, mer känt som Palácio da Pena och på svenska ibland som Pena-palatset) är ett tidigare kungligt palats i Portugal. Det är beläget i de skogklädda Sintrabergen ovan staden Sintra, på 450 meters höjd, väster om Lissabon i Portugal. Palatset restes åren kring 1850 i romanticistisk stil och är sedan 1995 ett världsarv. (sv)
- Дворец Пена (Palácio da Pena) — дворец в Португалии, находится на высокой скале над Синтрой и отличается фантастическим псевдосредневековым стилем. (ru)
- 佩纳宫（葡萄牙語：Palácio Nacional da Pena）是葡萄牙的一座19世纪浪漫主义宫殿，位于里斯本附近的辛特拉市圣伯多禄堂区（São Pedro de Penaferrim）一个山丘的山顶，晴天在里斯本亦清晰可见。1995年，这个宫殿作为辛特拉文化景观的一部分入选为世界遗产。它也是葡萄牙国家古迹，以及葡萄牙七大奇迹之一。它也被葡萄牙总统和其他政府官员用于国务活动。 (zh)
- Національний Палац Пена (порт. Palácio Nacional da Pena) — романтичний замок у Сан-Педру-де-Пенаферрім, муніципалітет Сінтри, на . Замок стоїть на вершині пагорба в горах Сінтри над містом Сінтра, і в ясний день його можна легко побачити як із самої столиці країни так і з Великого Лісабона. Він є національною пам’яткою та одним із найяскравіших представників романтизму XIX століття у світі. Палац є об’єктом Світової спадщини ЮНЕСКО та одним із семи чудес Португалії. Використовується для державних зустрічей та рийомів Президентом Португалії та іншими урядовими посадовими особами. (uk)
- El Palau Nacional de Pena (en portuguès Palácio Nacional da Pena) fou una de les principals residències de la família reial portuguesa durant el segle xix i alhora constitueix una de les màximes expressions del romanticisme a Portugal. Aviat s'adaptà el palau com a residència d'estiu de la família reial. Nombroses col·leccions reials es traslladaren al palau i alhora es crearen rics ornaments, que anaren des dels cèlebres estucs fins a parets pintades a l'oli. Per tot plegat, la UNESCO declarà Sintra com a Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- La Nacia Palaco de la Roko (portugale Palácio Nacional da Pena) estis unu el la ĉefaj restadejoj de la portugala reĝa familio dum la 19-a jarcento kaj samtempe ĝi estas unu el la plejaj ekzemploj de la romantika stilo de la 19a jc. en Portugalio. Ĝi troviĝas en la freguesia en la urbo Sintra. La palaco estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1995. La palaco estis adaptita por somera restadejo de la reĝa familio. Multnombraj reĝaj kolektoj estis portitaj al la palaco kaj riĉaj ornamaĵoj estis kreitaj. Pro ĉio ĉi, Unesko enlistigis la urbon Sintra en la listo de Monda heredaĵo. (eo)
- O Palácio Nacional da Pena, popularmente referido apenas por Palácio da Pena ou Castelo da Pena, localiza-se na vila de Sintra, freguesia de Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim), município de Sintra, no distrito de Lisboa, em Portugal. Representa uma das principais expressões do Romantismo arquitectónico do século XIX no mundo, constituindo-se no primeiro palácio nesse estilo na Europa, erguido cerca de 30 anos antes do Castelo de Neuschwanstein, na Baviera. Em 7 de julho de 2007 foi eleito como uma das Sete Maravilhas de Portugal. (pt)
- Het Paleis van Pena (Portugees: Palácio Nacional da Pena) is het voormalig zomerpaleis van de Portugese koninklijke familie. Het staat op de top van een heuvel, op 450 meter hoogte, boven de Portugese stad Sintra. In het gebouw worden verschillende bouwstijlen gecombineerd, zoals de Moorse, de Manuelstijl, neoromaansestijl, de neorenaissance en de neogotiek. Deze combinatie is een duidelijke uiting van de romantische stroming uit de 19e eeuw met zijn hang naar exotisme. (nl)
- Pałac Pena (port: Palácio Nacional da Pena) – XIX-wieczny, romantyczny pałac w miejscowości Sintra na zachód od Lizbony, w Portugalii. Stoi na jednym ze szczytów Gór Sintra, nad miastem Sintra, a w pogodny dzień można go łatwo dostrzec z Lizbony i wielu miejsc jej obszaru metropolitalnego. Jest Pomnikiem Narodowym i stanowi jeden z głównych obiektów epoki romantyzmu na świecie. Wraz z innymi obiektami rejonu Sintry, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w ramach . W lipcu 2007 roku uznany został też za jeden z . Jest okazjonalnie użytkowany w celach reprezentacyjnych przez prezydenta Republiki Portugalskiej oraz innych wysokich urzędników państwowych. (pl)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
