| dbo:abstract
|
- Ein verschollenes Buch ist ein Buch, dessen Existenz sich nur noch aus Sekundärüberlieferungen erschließt. Es ist also nicht mehr verfügbar oder nur fragmentarisch erhalten. Gründe dafür können Bibliotheksbrände, das Alter, aber auch Bücherverbrennungen oder anderweitige Büchervernichtungen sein. Beispiele sind das Ende der Bibliothek von Alexandria oder die umfangreichen Bücherverluste in der Spätantike. Durch den Überlieferungsverlust der antiken griechischen und lateinischen Literatur ist die Anzahl der erhalten gebliebenen Werke äußerst gering. Aber auch später gab es noch Zerstörungen, zum Beispiel infolge kirchlicher Bücherverbote oder während des Dreißigjährigen Krieges. (de)
- A lost work is a document, literary work, or piece of multimedia produced some time in the past, of which no surviving copies are known to exist. It can only be known through reference. This term most commonly applies to works from the classical world, although it is increasingly used in relation to modern works. A work may be lost to history through the destruction of an original manuscript and all later copies. Works—or, commonly, small fragments of works—have survived by being found by archaeologists during investigations, or accidentally by anybody, such as, for example, the Nag Hammadi library scrolls. Works also survived when they were reused as bookbinding materials, quoted or included in other works, or as palimpsests, where an original document is imperfectly erased so the substrate on which it was written can be reused. The discovery, in 1822, of Cicero's De re publica was one of the first major recoveries of a lost ancient text from a palimpsest. Another famous example is the discovery of the Archimedes palimpsest, which was used to make a prayer book almost 300 years after the original work was written. A work may be recovered in a library, as a lost or mislabeled codex, or as a part of another book or codex. Well known but not recovered works are described by that did survive, such as the Naturalis Historia of Pliny the Elder or the De Architectura of Vitruvius. Sometimes authors will destroy their own works. On other occasions, authors instruct others to destroy their work after their deaths. This should have happened with several pieces, but did not, such as Virgil's Aeneid, which was saved by Augustus, and Kafka's novels, which were saved by Max Brod. Handwritten copies of manuscripts existed in limited numbers before the era of printing. The destruction of ancient libraries, whether by intent, chance or neglect, resulted in the loss of numerous works. Works to which no subsequent reference is preserved remain unknown. Deliberate destruction of works may be termed literary crime or literary vandalism (see book burning). (en)
- Une œuvre littéraire perdue est une œuvre littéraire produite dans le passé dont aucune copie subsistante n'est connue. Ce terme s'applique le plus souvent aux œuvres du monde classique, mais est de plus en plus utilisé en relation avec des œuvres modernes. Une œuvre peut être perdue à travers l'histoire par la destruction du manuscrit original et de toutes les copies ultérieures. Certaines œuvres anciennes ont perduré — généralement sous forme de fragments — grâce à leur redécouverte par des archéologues lors de fouilles, ou par hasard par des non-spécialistes ; par exemple, les rouleaux de la bibliothèque de Nag Hammadi. D'autres œuvres ont perduré, partiellement ou en totalité, lorsqu'elles ont été réutilisées comme matériaux de reliure, citées ou incluses dans d'autres œuvres, ou sous forme de palimpsestes, dans le cas où un document original a été imparfaitement effacé afin que le substrat sur lequel il a été écrit puisse être réutilisé. La découverte, en 1822, du De Republica de Cicéron fut l'une des premières grandes récupérations d'un texte ancien perdu à partir d'un palimpseste. Un autre exemple célèbre est la découverte du palimpseste d'Archimède, utilisé pour faire un livre de prières près de 300 ans après la rédaction de l'œuvre originale. Une œuvre peut être récupérée dans une bibliothèque, en tant que codex perdu ou mal étiqueté, ou en tant que partie d'un autre livre ou codex. Certaines œuvres bien connues, mais non récupérées, sont décrites par des compilations ayant subsisté. Par exemple, la Naturalis Historia de Pline l'Ancien, ou le De Architectura de Vitruve. Parfois, un auteur détruit délibérément ses propres œuvres. Ou encore, un auteur demande à un proche de détruire son travail après sa mort. Certaines œuvres auraient dû disparaître de la sorte, mais ont été préservées car l'ordre n'a pas été respecté — par exemple, l'Énéide de Virgile, sauvée par Auguste, ou les romans de Franz Kafka, sauvés par Max Brod. Les copies de manuscrits existaient en nombre limité avant l'ère de l'impression. La destruction d'anciennes bibliothèques (notamment les multiples tentatives de destruction de la bibliothèque d'Alexandrie) a entraîné la perte irrémédiable de nombreux ouvrages. Des œuvres auxquelles aucune référence ultérieure n'a été conservée restent inconnues. La destruction délibérée d'œuvres peut être qualifiée de crime littéraire ou de vandalisme littéraire (voir autodafé, incendie des livres et enterrement des lettrés). (fr)
- 逸文（いつぶん、いつもん、佚文とも）とは、かつて存在していたが、現在は伝わらない文章のこと。または、他の書物に引用されて断片的に伝わる文章のこと。 伝わらない書物のことは、逸書（いつしょ）または佚書という。 (ja)
- В период IV—V веков в античном мире происходил сложный процесс смены культурных приоритетов, при этом значительная часть античной литературы, не внесённой в школьный канон чтения, перестала копироваться и распространяться. Памятники античной культуры переписывались на папирусных свитках, новые — христианские книги записывались на пергаментных кодексах. Произведения, непопулярные в IV—V веках (в том числе христианские), оказались в значительной степени утрачены. В ряде случаев произведения, утраченные ещё в древности, могли случайно уцелеть, находки такого рода стали появляться с XIX века в связи с открытием папирусов в Египте (так была обнаружена «Афинская полития» Аристотеля). Поскольку в раннем средневековье пергамент был дорог, неактуальные тексты счищались или смывались, но с помощью химикатов или инфракрасной съёмки возможно прочитать и первоначальный текст, такого рода вторичные тексты именуются палимпсестами. В 1822 году была открыта значительная часть трактата Цицерона «О государстве», и это был первый пример восстановления утраченного античного текста. Последняя находка такого рода на сегодняшний день — «Палимпсест Архимеда». О части утраченных в «тёмные века» сочинений можно судить по трудам средневековых энциклопедистов, например в «Библиотеке» патриарха Фотия IX века содержатся рефераты 279 сочинений, из них почти половина не дошла до наших дней. Ниже приводится список наиболее известных авторов Античности, известных из упоминаний или цитирований, работы которые не сохранились до наших дней. По подсчётам, до папирологических находок известны имена около 2000 авторов, писавших на греческом языке до 500 года н. э. Сохранились тексты только 253 из них, по большей частью — фрагментарно, в цитатах или извлечениях. Аналогично известны имена 772 латиноязычных авторов, живших до 500 года, но сохранились тексты только 144 из них. Из этого делается вывод, что сохранилось менее 10 % наследия античной литературы, при этом следует иметь в виду, что подсчёт вёлся по авторам, упоминаемым в сохранившихся текстах. Объёмные античные тексты делились на «книги», соответствующие современной главе. Во времена записи текстов на папирусы, одна книга соответствовала стандартному рулону папируса (6 м длины и 30—40 см высоты). (ru)
- Förlorade tryckta böcker är böcker som tryckts efter att boktryckarkonsten utvecklades, men där inget exemplar av boken har bevarats. Förlorade handskrifter från antiken och medeltiden ingår inte i denna kategori. (sv)
- 辑佚是对已经失传，但其内容等仍以引用的形式保存在其它存世文献中的文献材料加以搜集整理，使得佚失的书籍文献恢复原貌的行为。通过辑佚得到的文献，称为辑本或者辑佚本，研究辑佚的历史、方法、原则和其他相关问题的学科，称为辑佚学。 辑佚的产生，与中国古代文献及典籍频繁而大量的佚失此一情况密不可分；90%以上的先秦两汉文献、98%以上的魏晋南北朝文献、94%以上的隋唐文献均已无法查考。 但是，由于中国古代书籍有摘引、抄辑其它文献的习惯，所以一些佚失的书籍中的只言片语得以通过引用的形式保存在其它文献中。辑佚就是將上述的只言片语加以搜集及整理，使佚失的书籍得以重见天日。它与校勘学、训诂学、考据学及都有着密切的关系，是研究中国古代文化及历史的基本功之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 逸文（いつぶん、いつもん、佚文とも）とは、かつて存在していたが、現在は伝わらない文章のこと。または、他の書物に引用されて断片的に伝わる文章のこと。 伝わらない書物のことは、逸書（いつしょ）または佚書という。 (ja)
- Förlorade tryckta böcker är böcker som tryckts efter att boktryckarkonsten utvecklades, men där inget exemplar av boken har bevarats. Förlorade handskrifter från antiken och medeltiden ingår inte i denna kategori. (sv)
- 辑佚是对已经失传，但其内容等仍以引用的形式保存在其它存世文献中的文献材料加以搜集整理，使得佚失的书籍文献恢复原貌的行为。通过辑佚得到的文献，称为辑本或者辑佚本，研究辑佚的历史、方法、原则和其他相关问题的学科，称为辑佚学。 辑佚的产生，与中国古代文献及典籍频繁而大量的佚失此一情况密不可分；90%以上的先秦两汉文献、98%以上的魏晋南北朝文献、94%以上的隋唐文献均已无法查考。 但是，由于中国古代书籍有摘引、抄辑其它文献的习惯，所以一些佚失的书籍中的只言片语得以通过引用的形式保存在其它文献中。辑佚就是將上述的只言片语加以搜集及整理，使佚失的书籍得以重见天日。它与校勘学、训诂学、考据学及都有着密切的关系，是研究中国古代文化及历史的基本功之一。 (zh)
- Ein verschollenes Buch ist ein Buch, dessen Existenz sich nur noch aus Sekundärüberlieferungen erschließt. Es ist also nicht mehr verfügbar oder nur fragmentarisch erhalten. Gründe dafür können Bibliotheksbrände, das Alter, aber auch Bücherverbrennungen oder anderweitige Büchervernichtungen sein. (de)
- A lost work is a document, literary work, or piece of multimedia produced some time in the past, of which no surviving copies are known to exist. It can only be known through reference. This term most commonly applies to works from the classical world, although it is increasingly used in relation to modern works. A work may be lost to history through the destruction of an original manuscript and all later copies. Deliberate destruction of works may be termed literary crime or literary vandalism (see book burning). (en)
- Une œuvre littéraire perdue est une œuvre littéraire produite dans le passé dont aucune copie subsistante n'est connue. Ce terme s'applique le plus souvent aux œuvres du monde classique, mais est de plus en plus utilisé en relation avec des œuvres modernes. Une œuvre peut être perdue à travers l'histoire par la destruction du manuscrit original et de toutes les copies ultérieures. La destruction délibérée d'œuvres peut être qualifiée de crime littéraire ou de vandalisme littéraire (voir autodafé, incendie des livres et enterrement des lettrés). (fr)
- В период IV—V веков в античном мире происходил сложный процесс смены культурных приоритетов, при этом значительная часть античной литературы, не внесённой в школьный канон чтения, перестала копироваться и распространяться. Памятники античной культуры переписывались на папирусных свитках, новые — христианские книги записывались на пергаментных кодексах. Произведения, непопулярные в IV—V веках (в том числе христианские), оказались в значительной степени утрачены. В ряде случаев произведения, утраченные ещё в древности, могли случайно уцелеть, находки такого рода стали появляться с XIX века в связи с открытием папирусов в Египте (так была обнаружена «Афинская полития» Аристотеля). Поскольку в раннем средневековье пергамент был дорог, неактуальные тексты счищались или смывались, но с помощью х (ru)
|
