| dbo:abstract
|
- ماكس برود (بالعبرية: מקס ברוד؛ 27 مايو، 1884 - 20 ديسمبر، 1968) كان تشيكيًا يهوديًا يتحدث الألمانية، كاتبًا، مؤلفًا، وصحفيًا إسرائيليًا لاحقًا. وبالرغم من كونه كاتبًا غزير الإنتاج بحد ذاته، فهو يُذكر كصديقٍ وكاتب السيرة الذاتية لفرانز كافكا. عيَّن كافكا برود ليكون مُنفذ وصيته، مُكلفًا برود بحرق عمله غير المنشور بعد وفاته. رفض برود ذلك ونُشرت أعمال كافكا لاحقًا. (ar)
- Max Brod (27. května 1884, Praha – 20. prosince 1968, Tel Aviv) byl pražský židovský německy píšící spisovatel, překladatel a skladatel, člen Pražského kruhu. Zasloužil se o publikování literární pozůstalosti Franze Kafky a významnou měrou přispěl k jeho celosvětové proslulosti. Zasloužil se též o propagaci díla Franze Werfela. Byl mentorem Friedricha Torberga. Má rovněž zásluhy o šíření české kultury (zejm. díla Leoše Janáčka a Jaroslava Haška) v zahraničí. (cs)
- Max Brod (Praga, 27 de maig de 1884, , llavors Imperi austrohongarès - Tel Aviv, 20 de desembre de 1968) va ser un escriptor jueu de parla alemanya, traductor i compositor. Tot i que la seva obra literària (83 obres) va assolir un gran èxit, és en gran part ignorat avui en dia, essent més recordat per la publicació de les obres de l'escriptor Franz Kafka i del compositor Leoš Janáček. També és considerat el descobridor del poeta Franz Werfel. En el referent musical, cal dir que va estudiar amb el mestre Alexander Uriah Boskovich. (ca)
- Ο Μαξ Μπροντ (Max Brod, 27 Μαΐου 1884 - 20 Δεκεμβρίου 1968) ήταν εβραϊκής καταγωγής, γερμανόφωνος λογοτέχνης και κριτικός, γνωστός – πέρα από το συγγραφικό του έργο – για την στενή φιλία του με τον Φραντς Κάφκα και τη συνεισφορά του στις μεταθανάτιες εκδόσεις των μυθιστορημάτων του. (el)
- Max Brod (* 27. Mai 1884 in Prag; † 20. Dezember 1968 in Tel Aviv) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Theater- und Musikkritiker mit österreichischer, tschechoslowakischer und israelischer Staatsbürgerschaft. Sein einst erfolgreiches literarisches Werk ist heute weitgehend unbeachtet. Bedeutungsvoll sind seine Verdienste um den Erhalt der Werke des Schriftstellers Franz Kafka als deren Herausgeber, Bearbeiter und Interpret. Darüber hinaus war Brod Förderer der Komponisten Leoš Janáček und Jaromír Weinberger. Er gilt auch als Entdecker des Dichters Franz Werfel. (de)
- Max Brod (naskiĝis la 27-an de majo 1884 en Prago, tiuepoke en Aŭstrio-Hungario; mortis la 20-an de decembro 1968 en Tel Aviv) estis bohemia germanlingva juda verkisto, tradukisto kaj komponisto. Dum sia studado de juro en Prago li konatiĝis kun Franz Kafka, kies verkaron kaj biografion li eldonis post lia morto. En Ĉeĥoslovakio post 1918 Brod laboris en gazetara fako de la registaro, publikigadis teatrajn kaj muzikajn kritikojn kaj eseojn kaj verkis proprajn romanojn, poemojn, teatraĵojn kaj filozofiajn verkojn. En 1939 li fuĝis antaŭ nazioj en Palestinon, kie li aktivis kie dramaturgo de la hebrea teatro Habimah. Li tradukis el la ĉeĥa, latina, hebrea kaj franca. Malpli konata estas lia muzika verkaro. Liaj studfakoj ja estis - krom juro - muziko, komponado kaj piano. Li estis brila pianisto. Kiel komponisto li aktivis ĝis meze de la 1950-aj jaroj, li kreis precipe ĉambromuzikajn verkojn, inter ili 14 ciklojn de lidoj (lidociklojn, de: Liederzyklus). Lia instruisto pri komponado estis disĉiplo de Antonín Dvořák, kies muziko kaj stilo forte influis ankaŭ Brod. Oni taksas Brod kiel reprezentanton de la "mediteranea skolo" en la muziko de moderna Israelo. (eo)
- Max Brod (Praga, 27 de mayo de 1884-Tel Aviv, 20 de diciembre de 1968) fue un escritor, compositor y periodista checoslovaco germanohablante de origen judío, conocido por ser el editor y amigo de Franz Kafka y Lenka Reinerová. (es)
- Max Brod (Praga, Austria-Hungariako Inperioa —gaur egun Txekia—, 1884ko maiatzaren 27a - Tel Aviv, Israel, 1968ko abenduaren 20a) alemanezko idazlea eta filosofoa izan zen. (eu)
- Max Brod (Hebrew: מקס ברוד; 27 May 1884 – 20 December 1968) was a German-speaking Bohemian, later Israeli, author, composer, and journalist. Although he was a prolific writer in his own right, he is best remembered as the friend and biographer of writer Franz Kafka. Kafka named Brod as his literary executor, instructing Brod to burn his unpublished work upon his death. Brod refused and had Kafka's works published instead. In 1939, as the Nazis took over Prague, he emigrated to Mandatory Palestine, taking with him a suitcase of Kafka's papers, many of them unpublished notes, diaries, and sketches. (en)
- Max Brod est un écrivain et journaliste de langue allemande, né à Prague le 27 mai 1884, mort à Tel Aviv, Israël, le 20 décembre 1968 . (fr)
- Max Brod (bahasa Ibrani: מקס ברוד; 27 Mei 1884 – 20 desember 1968) adalah seorang penulis, komposer dan wartawan berkebangsaan Ceko-Yahudi. Meski ia dikenal sebagai salah seorang penulis yang produktif, ia lebih dikenal sebagai teman, editor dan penyusun biografi Franz Kafka. Sebagai pewaris sah karya Kafka secara hukum, alih-alih mengikuti wasiat Kafka untuk membakar seluruh karyanya, ia malah menerbitkan sejumlah karya Kafka. Tanpa keterlibatan Max Brod, karya Kafka mungkin tidak akan dikenal secara luas dan mempengaruhi sastra dunia seperti sekarang ini. (in)
- Max Brod, Hebreeuws: מקס ברוד, (Praag, 27 mei 1884 - Tel Aviv, 20 december 1968) was een Duitstalig Tsjechisch schrijver, publicist, muziek- en theatercriticus, vertaler en componist. Van joodse afkomst zijnde, was hij dankzij Martin Buber zionist geworden en vestigde hij zich later in Israël . Zijn romans hebben vaak een autobiografische en joodse achtergrond. Tussen 1933 en 1940 verschenen van hem bij de exil-uitgeverij Allert de Lange in Amsterdam zes boeken. Brod is vooral bekend geworden als de vriend en biograaf van de eveneens Tsjechisch-Duitse schrijver Franz Kafka. Ook was hij sterk bevriend met Alice Herz-Sommer (1903–2014), bekend van het boek "De pianiste van Theresienstadt" (A Century of Wisdom). Max Brod schreef lovende recensies over de eerste pianoconcerten van Alice. In 1939 emigreerde hij vanuit Tsjechië naar het toenmalige Britse mandaatgebied Palestina. Daar werkte hij verder als schrijver, publicist, dramaturg en journalist. In de muur tegenover Kafka's graf, op de Nieuwe Joodse Begraafplaats, is een herdenkingsplaat aangebracht ter nagedachtenis van Brod. (nl)
- マックス・ブロート（Max Brod、 1884年5月27日 プラハ - 1968年12月20日 イスラエル・テルアビブ）はオーストリア出身のユダヤ系の作家、文芸・音楽評論家、作曲家。生前は彼自身も多産な作家であったが、現在は主にフランツ・カフカの友人・紹介者として最もよく知られている。 (ja)
- Max Brod (Praga, 27 maggio 1884 – Tel Aviv, 20 dicembre 1968) è stato uno scrittore boemo di lingua tedesca.Ebreo nato nei territori dell'impero austro-ungarico, è famoso soprattutto per essere stato biografo dell'amico Franz Kafka. (it)
- Max Brod (Praga, 7 de maio de 1884 - Tel Aviv-Yafo, 20 de dezembro de 1968) foi um escritor em língua alemã, compositor e jornalista judeu. Foi amigo, biógrafo e testamenteiro de Franz Kafka. Organizou e publicou muitos dos seus escritos. Entre eles Amerika e Narrativas do Espólio. (pt)
- Max Brod (ur. 27 maja 1884 w Pradze, zm. 20 grudnia 1968 w Tel Awiwie) – czeski, a następnie izraelski pisarz i kompozytor narodowości żydowskiej, tworzący w języku niemieckim. Przyjaciel i biograf Franza Kafki, wykonawca jego testamentu. (pl)
- Макс Брод (нем. Max Brod; 27 мая 1884, Прага, тогда Австро-Венгрия — 20 декабря 1968, Тель-Авив) — немецкоязычный чешский и израильский писатель, философ, драматург, журналист, театральный и музыкальный критик. Представитель «». (ru)
- Max Brod (hebreiska: מקס ברוד), född 27 maj 1884 i Prag, död 20 december 1968 i Tel Aviv, var en tjeckisk författare. Han är känd för att ha räddat Franz Kafkas manuskript, då han lät bli att bränna dem enligt vad Kafka önskade i sitt testamente och i stället förde dem i säkerhet undan nazisterna. Han gjorde sig även känd som kompositör. Brod var redaktör för Prager Tageblatt. Han debuterade 1906 med novellerna Tod den Toten!, och vann ryktbarhet runt om i Europa med sina följande novellsamlingar Schloss Nornepygge (1908), Ausflüge ins Dunkelrote och Jüdinnen (1911). Han framträdde även som lyriker och dramatiker, men gjorde sig mer känd som med romanen Tycho Brahes Weg zu Gott (1915). Alla verk av honom utom Tycho Brahe brändes under bokbålen runt om i Nazityskland 1933. Brod hade 1913 anslutit sig till sionismen och flydde 1939 till Brittiska Palestinamandatet. Där blev han bekant med Esther Hoffe, som senare blev Brods sekreterare. De två hade tidvis en privat relation. Sin sionistiska livsåskådning beskrev han i Anschauung und Begriff (1913, tillsammans med ), och i Heidentum, Christentum, Judentum (1921). (sv)
- 马克斯·布罗德（希伯来语：מקס ברוד，Max Brod，1884年5月27日－1968年12月20日）是一位捷克犹太人作家。 (zh)
- Макс Брод (нім. Max Brod, івр. מקס ברוד; 27 травня 1884, Прага — 20 грудня 1968, Тель-Авів) — німецькомовний чеський, а згодом ізраїльський письменник єврейського походження, композитор та журналіст. Хоча він написав чимало робіт, найбільш відомим став як друг та життєписець Франца Кафки. Як розпорядник літературної спадщини Кафки, Брод не виконав прохання Франца спалити його роботи, натомість опублікував їх. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماكس برود (بالعبرية: מקס ברוד؛ 27 مايو، 1884 - 20 ديسمبر، 1968) كان تشيكيًا يهوديًا يتحدث الألمانية، كاتبًا، مؤلفًا، وصحفيًا إسرائيليًا لاحقًا. وبالرغم من كونه كاتبًا غزير الإنتاج بحد ذاته، فهو يُذكر كصديقٍ وكاتب السيرة الذاتية لفرانز كافكا. عيَّن كافكا برود ليكون مُنفذ وصيته، مُكلفًا برود بحرق عمله غير المنشور بعد وفاته. رفض برود ذلك ونُشرت أعمال كافكا لاحقًا. (ar)
- Max Brod (27. května 1884, Praha – 20. prosince 1968, Tel Aviv) byl pražský židovský německy píšící spisovatel, překladatel a skladatel, člen Pražského kruhu. Zasloužil se o publikování literární pozůstalosti Franze Kafky a významnou měrou přispěl k jeho celosvětové proslulosti. Zasloužil se též o propagaci díla Franze Werfela. Byl mentorem Friedricha Torberga. Má rovněž zásluhy o šíření české kultury (zejm. díla Leoše Janáčka a Jaroslava Haška) v zahraničí. (cs)
- Max Brod (Praga, 27 de maig de 1884, , llavors Imperi austrohongarès - Tel Aviv, 20 de desembre de 1968) va ser un escriptor jueu de parla alemanya, traductor i compositor. Tot i que la seva obra literària (83 obres) va assolir un gran èxit, és en gran part ignorat avui en dia, essent més recordat per la publicació de les obres de l'escriptor Franz Kafka i del compositor Leoš Janáček. També és considerat el descobridor del poeta Franz Werfel. En el referent musical, cal dir que va estudiar amb el mestre Alexander Uriah Boskovich. (ca)
- Ο Μαξ Μπροντ (Max Brod, 27 Μαΐου 1884 - 20 Δεκεμβρίου 1968) ήταν εβραϊκής καταγωγής, γερμανόφωνος λογοτέχνης και κριτικός, γνωστός – πέρα από το συγγραφικό του έργο – για την στενή φιλία του με τον Φραντς Κάφκα και τη συνεισφορά του στις μεταθανάτιες εκδόσεις των μυθιστορημάτων του. (el)
- Max Brod (* 27. Mai 1884 in Prag; † 20. Dezember 1968 in Tel Aviv) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Theater- und Musikkritiker mit österreichischer, tschechoslowakischer und israelischer Staatsbürgerschaft. Sein einst erfolgreiches literarisches Werk ist heute weitgehend unbeachtet. Bedeutungsvoll sind seine Verdienste um den Erhalt der Werke des Schriftstellers Franz Kafka als deren Herausgeber, Bearbeiter und Interpret. Darüber hinaus war Brod Förderer der Komponisten Leoš Janáček und Jaromír Weinberger. Er gilt auch als Entdecker des Dichters Franz Werfel. (de)
- Max Brod (Praga, 27 de mayo de 1884-Tel Aviv, 20 de diciembre de 1968) fue un escritor, compositor y periodista checoslovaco germanohablante de origen judío, conocido por ser el editor y amigo de Franz Kafka y Lenka Reinerová. (es)
- Max Brod (Praga, Austria-Hungariako Inperioa —gaur egun Txekia—, 1884ko maiatzaren 27a - Tel Aviv, Israel, 1968ko abenduaren 20a) alemanezko idazlea eta filosofoa izan zen. (eu)
- Max Brod est un écrivain et journaliste de langue allemande, né à Prague le 27 mai 1884, mort à Tel Aviv, Israël, le 20 décembre 1968 . (fr)
- Max Brod (bahasa Ibrani: מקס ברוד; 27 Mei 1884 – 20 desember 1968) adalah seorang penulis, komposer dan wartawan berkebangsaan Ceko-Yahudi. Meski ia dikenal sebagai salah seorang penulis yang produktif, ia lebih dikenal sebagai teman, editor dan penyusun biografi Franz Kafka. Sebagai pewaris sah karya Kafka secara hukum, alih-alih mengikuti wasiat Kafka untuk membakar seluruh karyanya, ia malah menerbitkan sejumlah karya Kafka. Tanpa keterlibatan Max Brod, karya Kafka mungkin tidak akan dikenal secara luas dan mempengaruhi sastra dunia seperti sekarang ini. (in)
- マックス・ブロート（Max Brod、 1884年5月27日 プラハ - 1968年12月20日 イスラエル・テルアビブ）はオーストリア出身のユダヤ系の作家、文芸・音楽評論家、作曲家。生前は彼自身も多産な作家であったが、現在は主にフランツ・カフカの友人・紹介者として最もよく知られている。 (ja)
- Max Brod (Praga, 27 maggio 1884 – Tel Aviv, 20 dicembre 1968) è stato uno scrittore boemo di lingua tedesca.Ebreo nato nei territori dell'impero austro-ungarico, è famoso soprattutto per essere stato biografo dell'amico Franz Kafka. (it)
- Max Brod (Praga, 7 de maio de 1884 - Tel Aviv-Yafo, 20 de dezembro de 1968) foi um escritor em língua alemã, compositor e jornalista judeu. Foi amigo, biógrafo e testamenteiro de Franz Kafka. Organizou e publicou muitos dos seus escritos. Entre eles Amerika e Narrativas do Espólio. (pt)
- Max Brod (ur. 27 maja 1884 w Pradze, zm. 20 grudnia 1968 w Tel Awiwie) – czeski, a następnie izraelski pisarz i kompozytor narodowości żydowskiej, tworzący w języku niemieckim. Przyjaciel i biograf Franza Kafki, wykonawca jego testamentu. (pl)
- Макс Брод (нем. Max Brod; 27 мая 1884, Прага, тогда Австро-Венгрия — 20 декабря 1968, Тель-Авив) — немецкоязычный чешский и израильский писатель, философ, драматург, журналист, театральный и музыкальный критик. Представитель «». (ru)
- 马克斯·布罗德（希伯来语：מקס ברוד，Max Brod，1884年5月27日－1968年12月20日）是一位捷克犹太人作家。 (zh)
- Макс Брод (нім. Max Brod, івр. מקס ברוד; 27 травня 1884, Прага — 20 грудня 1968, Тель-Авів) — німецькомовний чеський, а згодом ізраїльський письменник єврейського походження, композитор та журналіст. Хоча він написав чимало робіт, найбільш відомим став як друг та життєписець Франца Кафки. Як розпорядник літературної спадщини Кафки, Брод не виконав прохання Франца спалити його роботи, натомість опублікував їх. (uk)
- Max Brod (naskiĝis la 27-an de majo 1884 en Prago, tiuepoke en Aŭstrio-Hungario; mortis la 20-an de decembro 1968 en Tel Aviv) estis bohemia germanlingva juda verkisto, tradukisto kaj komponisto. Dum sia studado de juro en Prago li konatiĝis kun Franz Kafka, kies verkaron kaj biografion li eldonis post lia morto. (eo)
- Max Brod (Hebrew: מקס ברוד; 27 May 1884 – 20 December 1968) was a German-speaking Bohemian, later Israeli, author, composer, and journalist. Although he was a prolific writer in his own right, he is best remembered as the friend and biographer of writer Franz Kafka. Kafka named Brod as his literary executor, instructing Brod to burn his unpublished work upon his death. Brod refused and had Kafka's works published instead. (en)
- Max Brod, Hebreeuws: מקס ברוד, (Praag, 27 mei 1884 - Tel Aviv, 20 december 1968) was een Duitstalig Tsjechisch schrijver, publicist, muziek- en theatercriticus, vertaler en componist. Van joodse afkomst zijnde, was hij dankzij Martin Buber zionist geworden en vestigde hij zich later in Israël . In 1939 emigreerde hij vanuit Tsjechië naar het toenmalige Britse mandaatgebied Palestina. Daar werkte hij verder als schrijver, publicist, dramaturg en journalist. In de muur tegenover Kafka's graf, op de Nieuwe Joodse Begraafplaats, is een herdenkingsplaat aangebracht ter nagedachtenis van Brod. (nl)
- Max Brod (hebreiska: מקס ברוד), född 27 maj 1884 i Prag, död 20 december 1968 i Tel Aviv, var en tjeckisk författare. Han är känd för att ha räddat Franz Kafkas manuskript, då han lät bli att bränna dem enligt vad Kafka önskade i sitt testamente och i stället förde dem i säkerhet undan nazisterna. Han gjorde sig även känd som kompositör. Alla verk av honom utom Tycho Brahe brändes under bokbålen runt om i Nazityskland 1933. Sin sionistiska livsåskådning beskrev han i Anschauung und Begriff (1913, tillsammans med ), och i Heidentum, Christentum, Judentum (1921). (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
