| dbo:abstract
|
- Konstantin Kostenezki (bulgarisch Константин Костенечки; * 1380 in Kostenez, Bulgarien; † nach 1431 ), auch Konstantin der Philosoph (serbisch Konstantin Filozof/Константин Филозоф), war ein mittelalterlicher bulgarischer Schriftsteller und Historiker. Sein bekanntestes Werk ist die Biographie des serbischen Despoten Stefan Lazarević. Von ihm stammt auch die erste serbische philologische Arbeit, Skazanije o pismenah (Geschichte der Schrift). (de)
- Constantine of Kostenets (Bulgarian: Константин Костенечки, romanized: Konstantin Kostenechki; born ca. 1380, died after 1431), also known as Constantine the Philosopher (Serbian: Константин Филозоф), was a medieval Bulgarian scholar, writer and chronicler, who spent most of his life in the Serbian Despotate. He is best known for his biography of Serbian despot Stefan Lazarević, which George Ostrogorsky described as "the most important historical work of old Serbian literature", and for writing the first Serbian philological study, Skazanije o pismenah (A History on the Letters). He followed the writing style of the Old Serbian vita, first made popular in the Serbian scriptoria of the 12th century. (en)
- Constantino (o Konstantin) de Kostenets (c. 1380-después de 1431), también conocido como Konstantin Kostenechki (en búlgaro: Константин Костенечки) y Constantino el Filósofo (en serbio: Константин Филозоф), fue un académico, escritor y cronista medieval búlgaro, que pasó la mayor parte de su vida en el Despotado de Serbia. Es más conocido por su biografía del déspota serbio Esteban Lazarević, que George Ostrogorsky describió como «la obra histórica más importante de la antigua literatura serbia», y por escribir el primer estudio filológico serbio, Skazanije o pismenah (Una historia sobre la Epístolas). (es)
- Konstantyn Kostenecki także Konstantyn Filozof (bułg.: Константин Костенечки, Konstantin Kosteneczki; ur. ok. 1380) - bułgarski mnich i pisarz, ostatni przedstawiciel tyrnowskiej szkoły piśmiennictwa. Konstantyn urodził się w Kostencu około 1380 roku. Wychowany przez jednego z uczniów Eutymiusza w monasterze Zaśnięcia Matki Bożej w Baczkowie, około 1410 roku uciekł przed Turkami do Serbii, gdzie przyjął go na swój dwór serbski despota Stefan Lazarević (1389-1427). W Serbii rozwinął działalność literacką i dydaktyczną. Przeprowadził reformę ortografii serbskiej, na wzór reformy Eutymiusza, obejmującą fonetykę, interpunkcję i terminologię liturgiczną. Pozostawił po sobie traktat gramatyczny Przepisy dotyczące pisma (Skazanie izjavlenno v pismeneh) napisany około 1425 roku, prawdopodobnie w klasztorze resawskim, poświęcony despocie serbskiemu. W pracy tej zalecał zasady pisowni, oparte na ortografii tyrnowskiej, wyłożył też swe poglądy dotyczące języka. Uważał, że Cyryl i Metody zasadniczo posługiwali się językiem ruskim z domieszką sześciu pozostałych języków słowiańskich. Twierdził, że języki święte tworzą rodzinę, w której hebrajski jest ojcem, grecki matką, a języki słowiańskie potomstwem. Z tego względu zalecał jak najdalej posuniętą dokładność w naśladowaniu wzorów greckich. Dla poszczególnych liter słowiańskich wynajdował w swej pracy fantastyczne objaśnienia, a znaki diakrytyczne porównywał do damskich nakryć głowy. Traktat jakkolwiek ciekawy nie przedstawia wielkiej wartości historycznej czy lingwistycznej. Opracowane przez Konstantyna zasady, zwane redakcją resawską, szczególnie duży wpływ wywarły na piśmiennictwo serbskie i zachodniobułgarskie. W następnych wiekach przeniknęły z Serbii na górę Athos i na Ruś. Konstantyn napisał również obszerną biografię Stefana Lazarevicia. Utwór posiadający formę kroniki, rozpoczyna się od rysu geograficznego Serbii i Bułgarii, a następnie zajmuje się opisem czynów serbskiego księcia. Zachowana w rękopisie z XV wieku biografia, stanowi cenne źródło do historii tego okresu. Konstantyn pozostawił też po sobie sprawozdanie z podróży do Palestyny, utwór tylko częściowo oryginalny. (pl)
- Константи́н Фило́соф (болг. Константин Костенечки) — болгарский книжник, ученик Евфимия Тырновского, представитель Тырновской книжной школы, прозванный Костенецким (Костенчским), по имени его родного города — Костенец. По словам Йордана Иванова, его родным городом является Кюстендил (Вельбуждский деспотат), а фамилия происходит от «земли Константина Драгаша». После взятия Тырнова турками (1393), Константин проходил обучение в Бачковском монастыре, возможно, готовясь принять монашеский постриг. Однако около 1410 в связи с острой политической ситуацией в Болгарии переселился в Сербию, где деспот Стефан поручил ему составить для переписчиков грамматическое руководство («Сказание изъявлено о писменех»), которое дошло до нашего времени в двух редакциях — краткой (напечатана в «Статьях, касающихся древнего слав. яз.» В. И. Григоровича, Каз. 1852) и пространной (отрывки напеч. Даничичем в «Starine», I). В 1431 году, то есть через 4 года после смерти деспота Стефана, Константин по поручению сербского патриарха Никона написал замечательное житие Стефана Лазаревича, которое включает в себя и общий очерк сербской истории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Konstantin Kostenezki (bulgarisch Константин Костенечки; * 1380 in Kostenez, Bulgarien; † nach 1431 ), auch Konstantin der Philosoph (serbisch Konstantin Filozof/Константин Филозоф), war ein mittelalterlicher bulgarischer Schriftsteller und Historiker. Sein bekanntestes Werk ist die Biographie des serbischen Despoten Stefan Lazarević. Von ihm stammt auch die erste serbische philologische Arbeit, Skazanije o pismenah (Geschichte der Schrift). (de)
- Constantine of Kostenets (Bulgarian: Константин Костенечки, romanized: Konstantin Kostenechki; born ca. 1380, died after 1431), also known as Constantine the Philosopher (Serbian: Константин Филозоф), was a medieval Bulgarian scholar, writer and chronicler, who spent most of his life in the Serbian Despotate. He is best known for his biography of Serbian despot Stefan Lazarević, which George Ostrogorsky described as "the most important historical work of old Serbian literature", and for writing the first Serbian philological study, Skazanije o pismenah (A History on the Letters). He followed the writing style of the Old Serbian vita, first made popular in the Serbian scriptoria of the 12th century. (en)
- Constantino (o Konstantin) de Kostenets (c. 1380-después de 1431), también conocido como Konstantin Kostenechki (en búlgaro: Константин Костенечки) y Constantino el Filósofo (en serbio: Константин Филозоф), fue un académico, escritor y cronista medieval búlgaro, que pasó la mayor parte de su vida en el Despotado de Serbia. Es más conocido por su biografía del déspota serbio Esteban Lazarević, que George Ostrogorsky describió como «la obra histórica más importante de la antigua literatura serbia», y por escribir el primer estudio filológico serbio, Skazanije o pismenah (Una historia sobre la Epístolas). (es)
- Konstantyn Kostenecki także Konstantyn Filozof (bułg.: Константин Костенечки, Konstantin Kosteneczki; ur. ok. 1380) - bułgarski mnich i pisarz, ostatni przedstawiciel tyrnowskiej szkoły piśmiennictwa. Konstantyn urodził się w Kostencu około 1380 roku. Wychowany przez jednego z uczniów Eutymiusza w monasterze Zaśnięcia Matki Bożej w Baczkowie, około 1410 roku uciekł przed Turkami do Serbii, gdzie przyjął go na swój dwór serbski despota Stefan Lazarević (1389-1427). W Serbii rozwinął działalność literacką i dydaktyczną. Przeprowadził reformę ortografii serbskiej, na wzór reformy Eutymiusza, obejmującą fonetykę, interpunkcję i terminologię liturgiczną. Pozostawił po sobie traktat gramatyczny Przepisy dotyczące pisma (Skazanie izjavlenno v pismeneh) napisany około 1425 roku, prawdopodobnie w k (pl)
- Константи́н Фило́соф (болг. Константин Костенечки) — болгарский книжник, ученик Евфимия Тырновского, представитель Тырновской книжной школы, прозванный Костенецким (Костенчским), по имени его родного города — Костенец. По словам Йордана Иванова, его родным городом является Кюстендил (Вельбуждский деспотат), а фамилия происходит от «земли Константина Драгаша». В 1431 году, то есть через 4 года после смерти деспота Стефана, Константин по поручению сербского патриарха Никона написал замечательное житие Стефана Лазаревича, которое включает в себя и общий очерк сербской истории. (ru)
|
