| dbo:abstract
|
- L'Hortensius o Sobre la Filosofia (del llatí De Philosophia) és un tractat filosòfic perdut i que fou escrit per l’orador i advocat romà Marc Tul·li Ciceró (103-43 a.C). Va ser escrit dos anys abans del seu assassinat, és a dir, l’any 45 aC. El tractat segueix la forma bàsica dels escrits filosòfics grecs en forma de diàleg i el seu títol té origen en un dels participants més importants de la discussió de l'obra, real o fictici, Hortensi. (ca)
- Hortensius sive de philosophia („Hortensius oder über die Philosophie“) ist eine Schrift Marcus Tullius Ciceros aus dem Jahre 45 v. Chr. in Dialogform. Sie ist benannt nach einem Freund Ciceros, dem Redner und Politiker Quintus Hortensius Hortalus. Der Dialog war ursprünglich als Teil der Trilogie Hortensius-Catulus-Lucullus (Academica priora) angelegt, wurde aber von Cicero aufgrund von Kritik seines Verlegers Titus Pomponius Atticus und des römischen Publikums als eigenständiger Dialog ausgearbeitet, während Catulus und Hortensius zu den Academica posteriora bzw. den Academici libri ausgestaltet wurden. Der Text, der die Philosophie als allein glücklichmachendes Prinzip und die Überwindung von Leidenschaften zugunsten der Ratio würdigte, war in der Spätantike sehr populär. Seine Lektüre soll ein Schlüsselerlebnis für Augustinus von Hippo auf dem Weg seiner Hinwendung zur Philosophie und in der Konsequenz auch zum Bibelstudium sowie der Bekehrung zum Christentum gewesen sein. Die weitere Beschäftigung mit dem Dialog enttäuschte allerdings Augustinus, was manche Forscher unter anderem darin begründet sehen, dass der streng logische Aufbau der ciceronischen Schriften den Texten der Bibel, die sich mit menschlichen Erfahrungen befassen, diamentral entgegensteht. Das Werk ging wahrscheinlich schon im 6. Jahrhundert verloren, sodass eine vollständige Fassung nicht mehr existiert. Allerdings sind noch 103 Fragmente und Zitate in anderen Werken enthalten, 16 davon unter anderem bei Augustinus. (de)
- Hortensius (Latin: [hɔrˈtẽːsi.ʊs]) or On Philosophy is a lost dialogue written by Marcus Tullius Cicero in the year 45 BC. The dialogue—which is named after Cicero's friendly rival and associate, the speaker and politician Quintus Hortensius Hortalus—took the form of a protreptic. In the work, Cicero, Hortensius, Quintus Lutatius Catulus, and Lucius Licinius Lucullus discuss the best use of one's leisure time. At the conclusion of the work, Cicero argues that the pursuit of philosophy is the most important endeavor. While the dialogue was extremely popular in Classical Antiquity, the dialogue only survived into the sixth century AD before it was lost. Today, it is extant in the fragments preserved by the prose writer Martianus Capella, the grammarians Maurus Servius Honoratus and Nonius Marcellus, the early Christian author Lactantius, and the Church Father Augustine of Hippo (the latter of whom explicitly credits the Hortensius with encouraging him to study the tenets of philosophy). (en)
- Hortensius (Hortensius seu De philosophia liber) est un dialogue philosophique de Cicéron, composé en 45 av. J.-C. mais qui a disparu au Moyen Âge. L’ouvrage est dédié à l’orateur Hortensius, grand ami de Cicéron, quoiqu’ils se soient opposés comme avocats dans des procès et ne partagent pas les mêmes idées philosophiques. Cicéron place cet ouvrage en tête de sa liste d’œuvres philosophiques détaillée dans le De divinatione et déclare l’avoir publié pour recommander aux Romains l’étude de la philosophie. (fr)
- Hortensius (Latin: ) atau Perihal Filsafat adalah sebuah dialog yang ditulis oleh Marcus Tullius Cicero pada tahun 45 SM. Dialog tersebut diambil nama dari rekan dan saingan bersahabat dari Cicero. (in)
- Ortensio (Hortensius seu De philosophia liber) è un dialogo perduto di Marco Tullio Cicerone, scritto nel 45 a.C.. Il titolo dell'opera è stato dedicato all'oratore Quinto Ortensio Ortalo, prima storico avversario e di seguito grande amico di Cicerone, pur non condividendo alcune idee. Infatti Cicerone voleva diffondere la filosofia nel mondo romano mediante gli scritti greci di Aristotele (il dialogo prende spunto dalla sua opera Protrettico, cosicché i lettori latini potessero avere una visione più limpida e positiva della vita) .I protagonisti del dialogo erano appunto Cicerone, Lutazio Catulo, Lucullo e Ortensio, il primo dei quali esortava i suoi amici a ricredersi sulle sue idee contro lo studio della filosofia. (it)
- Hortensjusz lub Hortenzjusz (łac. Hortensius) – zaginiony dialog filozoficzny autorstwa Marka Tulliusza Cycerona, napisany w roku 45 przed Chrystusem, który omawiał zagadnienie, czy filozofia jest w ogóle potrzebna i miał być zachętą do studiów filozoficznych. Ujęty w piękną formę literacką, którą zachwycał się jeszcze św. Augustyn, nie zachował się do naszych czasów. Dość duża liczba zaczerpniętych z Hortensjusza cytatów u autorów starożytnych pozwoliła badaczom do pewnego stopnia zrekonstruować jego treść. (pl)
- Hortênsio é uma das obras perdidas de Cícero. Tornou-se célebre porque Agostinho de Hipona credita sua Conversão ao Cristianismo à leitura destes escritos (Confissões Livro III, Capítulo IV). In verbis: "No decurso de estudos comuns, encontrei certo livro de Cícero, cujo discurso tinha a admiração de quase todos, diferente de seu coração. O livro é uma exortação à Filosofia e chama-se "Hortênsio". Este livro alterou meus sentimentos e direcionou minhas orações para Ti, ó Senhor; fez-me ter outros desejos e propósitos. Cada esperança vazia de repente tornou-se indigna de mim; ansiei ardentemente por uma imortalidade de sabedoria e comecei a emergir, retornando para Ti. Já não era com o intuito de afiar minha língua que ultilizava aquele livro (aos dezenove anos, época em que minha mãe provia o dinheiro para meus estudos de Retórica, dois anos após a morte de meu pai), pois o que infundiu no meu coração não fora o estilo, mas o conteúdo." (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'Hortensius o Sobre la Filosofia (del llatí De Philosophia) és un tractat filosòfic perdut i que fou escrit per l’orador i advocat romà Marc Tul·li Ciceró (103-43 a.C). Va ser escrit dos anys abans del seu assassinat, és a dir, l’any 45 aC. El tractat segueix la forma bàsica dels escrits filosòfics grecs en forma de diàleg i el seu títol té origen en un dels participants més importants de la discussió de l'obra, real o fictici, Hortensi. (ca)
- Hortensius (Hortensius seu De philosophia liber) est un dialogue philosophique de Cicéron, composé en 45 av. J.-C. mais qui a disparu au Moyen Âge. L’ouvrage est dédié à l’orateur Hortensius, grand ami de Cicéron, quoiqu’ils se soient opposés comme avocats dans des procès et ne partagent pas les mêmes idées philosophiques. Cicéron place cet ouvrage en tête de sa liste d’œuvres philosophiques détaillée dans le De divinatione et déclare l’avoir publié pour recommander aux Romains l’étude de la philosophie. (fr)
- Hortensius (Latin: ) atau Perihal Filsafat adalah sebuah dialog yang ditulis oleh Marcus Tullius Cicero pada tahun 45 SM. Dialog tersebut diambil nama dari rekan dan saingan bersahabat dari Cicero. (in)
- Ortensio (Hortensius seu De philosophia liber) è un dialogo perduto di Marco Tullio Cicerone, scritto nel 45 a.C.. Il titolo dell'opera è stato dedicato all'oratore Quinto Ortensio Ortalo, prima storico avversario e di seguito grande amico di Cicerone, pur non condividendo alcune idee. Infatti Cicerone voleva diffondere la filosofia nel mondo romano mediante gli scritti greci di Aristotele (il dialogo prende spunto dalla sua opera Protrettico, cosicché i lettori latini potessero avere una visione più limpida e positiva della vita) .I protagonisti del dialogo erano appunto Cicerone, Lutazio Catulo, Lucullo e Ortensio, il primo dei quali esortava i suoi amici a ricredersi sulle sue idee contro lo studio della filosofia. (it)
- Hortensjusz lub Hortenzjusz (łac. Hortensius) – zaginiony dialog filozoficzny autorstwa Marka Tulliusza Cycerona, napisany w roku 45 przed Chrystusem, który omawiał zagadnienie, czy filozofia jest w ogóle potrzebna i miał być zachętą do studiów filozoficznych. Ujęty w piękną formę literacką, którą zachwycał się jeszcze św. Augustyn, nie zachował się do naszych czasów. Dość duża liczba zaczerpniętych z Hortensjusza cytatów u autorów starożytnych pozwoliła badaczom do pewnego stopnia zrekonstruować jego treść. (pl)
- Hortensius sive de philosophia („Hortensius oder über die Philosophie“) ist eine Schrift Marcus Tullius Ciceros aus dem Jahre 45 v. Chr. in Dialogform. Sie ist benannt nach einem Freund Ciceros, dem Redner und Politiker Quintus Hortensius Hortalus. Das Werk ging wahrscheinlich schon im 6. Jahrhundert verloren, sodass eine vollständige Fassung nicht mehr existiert. Allerdings sind noch 103 Fragmente und Zitate in anderen Werken enthalten, 16 davon unter anderem bei Augustinus. (de)
- Hortensius (Latin: [hɔrˈtẽːsi.ʊs]) or On Philosophy is a lost dialogue written by Marcus Tullius Cicero in the year 45 BC. The dialogue—which is named after Cicero's friendly rival and associate, the speaker and politician Quintus Hortensius Hortalus—took the form of a protreptic. In the work, Cicero, Hortensius, Quintus Lutatius Catulus, and Lucius Licinius Lucullus discuss the best use of one's leisure time. At the conclusion of the work, Cicero argues that the pursuit of philosophy is the most important endeavor. (en)
- Hortênsio é uma das obras perdidas de Cícero. Tornou-se célebre porque Agostinho de Hipona credita sua Conversão ao Cristianismo à leitura destes escritos (Confissões Livro III, Capítulo IV). In verbis: (pt)
|
