| dbo:abstract
|
- El Territori Lliure de Trieste (en italià Territorio libero di Trieste, en eslovè Svobodno tržaško ozemlje, en croat Slobodni teritorij Trsta) va ser una ciutat estat situada a l'Europa central, entre el nord d'Itàlia i el territori que ocupava l'antiga Iugoslàvia. El Territori Lliure de Trieste abastava la ciutat portuària de Trieste, una estreta franja costanera al nord-oest (Zona A) i una petita porció de la península d'Ístria (Zona B). Va ser establert el 1947 per a acomodar una població amb barreja ètnica i cultural en un país neutral. La intenció era també eliminar les demandes territorials, a causa de la importància estratègica de la ciutat per al comerç amb Europa central. El control de l'estat va passar a ser efectuat pels seus dos veïns el 1954 i dissolt oficialment el 1977. (ca)
- Svobodné území Terst (italsky Territorio Libero di Trieste, slovinsky Svobodno tržaško ozemlje, srbochorvatsky Slobodni teritorij Trsta) byl městský stát ležící na pobřeží Jaderského moře mezi Itálií a Jugoslávií zřízený Radou bezpečnosti Organizace spojených národů a spravovaný jmenovaným vojenským guvernérem velícím zde umístěným mírovým jednotkám. Stát byl ustanoven 15. září 1947 protokolem Pařížské mírové smlouvy s Itálií, aby bylo zabezpečeno etnicky a kulturně smíšené obyvatelstvo v neutrální zemi. Cílem bylo rovněž uklidnit situaci ohledně nároků, které na území vznášely Itálie a Jugoslávie kvůli jeho strategickému významu pro obchod se střední Evropou. Byl rozdělen na dvě okupační zóny – zónu A (město Terst a úzký pruh pobřeží na severozápad od něj) a zónu B (menší část Istrijského poloostrova jižně od města). Stát si posléze rozdělili jeho dva sousedé v r. 1954 a oficiálně byl zrušen v r. 1975. (cs)
- Das Freie Territorium Triest (amtliche Vollform Freies Territorium von Triest) (Abkürzung FTT; italienisch Territorio libero di Trieste, Abkürzung TLT; slowenisch Svobodno tržaško ozemlje, Abkürzung STO; kroatisch Slobodan teritorij Trsta, Abkürzung STT) war eine konstitutionelle Republik in Süd- und Mitteleuropa am Golf von Triest, die von den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und Jugoslawien militärisch besetzt und verwaltet wurde und sich in zwei Zonen (A und B) gliederte. Der Bundesstaat wurde Anfang 1947 auf Initiative der Alliierten wegen der italienisch-slowenischen Volksgruppenkonflikte gegründet und war damals der Fläche nach der größte unter den sieben europäischen Zwergstaaten. Hauptstadt und größte Stadt war Triest. Völkerrechtlich legitimiert durch die Pariser Friedenskonferenz 1946 und einen Friedensvertrag zwischen den Alliierten des Zweiten Weltkriegs und dem Königreich Italien (ab Juni 1946 Republik) wurde das Freie Territorium Triest am 15. September 1947 als repräsentative Demokratie mit einem Direktorialsystem proklamiert. Der nie bestellte Gouverneur sollte als Staatsoberhaupt dienen und die als Einkammerparlament. Die Geschichte und Politik des Kleinstaates lässt sich in drei Abschnitte einteilen. Von 1947 bis 1948 fand durch die Einführung eigenstaatlicher Institutionen eine Konsolidierung des Landes statt. 1948–1953 kam es im Zuge des Kalten Krieges, durch die jeweilige Besatzungsmacht, zu einer umfassenden Dezentralisierung des Territoriums, die eine Entstehung eines einheitlichen Staatsgebietes faktisch verhinderte. Danach deutete sich nach Massendemonstrationen, die brutal niedergeschlagen wurden, ab 1953 die Auflösung des Staates an, die im Oktober 1954 zur Aufteilung des Territoriums zwischen Italien und Jugoslawien führte. (de)
- إقليم ترييستي المستقل هو إقليم مستقل يقع في وسط أوروبا بين شمال إيطاليا ويوغوسلافيا، ويواجه الجزء الشمالي من البحر الأدرياتيكي، تحت المسؤولية المباشرة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في أعقاب الحرب العالمية الثانية. أنشئ الإقليم الحر في 10 فبراير 1947 بموجب بروتوكول معاهدة السلام مع إيطاليا من أجل استيعاب سكان مختلطين عرقيًا وثقافيًا في بلد مستقل محايد. كانت النية أيضا تهدئة المطالبات الإقليمية بين إيطاليا ويوغوسلافيا، بسبب أهميتها الاستراتيجية للتجارة مع أوروبا الوسطى. لقد نشأت في 15 سبتمبر 1947. تم تقسيم إدارتها إلى منطقتين: الأولى هي مدينة ترييستي الساحلية ذات الشريط الساحلي الضيق إلى الشمال الغربي (المنطقة أ)؛ أما الجزء الأكبر الآخر (المنطقة ب) فيشكله جزء صغير من الجزء الشمالي الغربي من شبه جزيرة إستريا. تم منح الإقليم الحر فعليًا إلى جارتيها في عام 1954، وتم إضفاء طابع رسمي على ذلك لاحقًا بموجب معاهدة أوسيمو الثنائية لعام 1975، التي تم التصديق عليها في عام 1977. (ar)
- The Free Territory of Trieste was an independent territory in Southern Europe between northern Italy and Yugoslavia, facing the north part of the Adriatic Sea, under direct responsibility of the United Nations Security Council in the aftermath of World War II. For a period of seven years, it acted essentially as a free city. The territory was established on 10 February 1947 by a protocol of the Treaty of Peace with Italy in order to accommodate an ethnically and culturally mixed population in a neutral independent country. The intention was also to cool down territorial claims between Italy and Yugoslavia, due to its strategic importance for trade with Central Europe. It came into existence on 15 September 1947. Its administration was divided into two areas: one being the port city of Trieste with a narrow coastal strip to the northwest (Zone A); the other (Zone B) was formed by a small portion of the north-western part of the Istrian peninsula. The territory was dissolved de facto and given to Italy and Yugoslavia in 1954. This was formalized much later by the bilateral Treaty of Osimo of 1975, ratified in 1977. (en)
- Triesteko Estatu Askea edo Triesteko Lurralde Askea (Territorio libero di Trieste italieraz, Svobodno tržaško ozemlje eslovenieraz, Slobodni teritorij Trsta kroazieraz) 1947 eta 1954 artean Erdialdeko Europan existitu zen estatu-askea izan zen, Italiako iparraldea eta Jugoslavia oiharen artean alegia. Triesteko lurralde askeak Trieste portu-hiria, kosta zerrenda estua ipar mendebaldean (A eremuan) eta Istriako penintsularen zati txikerra barnean hartzen zituen. 1947an eratu zen nahasketa etnikoa eta kulturala osatzen zuen biztanleria herrialde neutral, demokratiko eta independiente batean egokitzeko. 1954an ziren ondoko bi errepubliken esku gelditu zen eta 1977an ofizialki desegin zen. (eu)
- El Estado libre de Trieste o Territorio libre de Trieste (en italiano: Territorio libero di Trieste, en esloveno: Svobodno tržaško ozemlje y en croata: Slobodni teritorij Trsta) fue una ciudad-Estado situada en Europa central, entre el norte de Italia y el territorio de Eslovenia y Croacia. Fue establecido en 1947 por la Resolución 16 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El Territorio libre de Trieste abarcaba la ciudad portuaria de Trieste, una estrecha franja costera al noroeste (Zona A) y una pequeña porción de la península de Istria (Zona B). Fue establecido en 1947 para acomodar a una población con mezcla étnica y cultural en un país neutral, democrático e independiente. La intención era también eliminar las demandas territoriales, debido a la importancia estratégica de la ciudad para el comercio con Europa central. (es)
- Le Territoire libre de Trieste (en italien : Territorio libero di Trieste ; en slovène : Svobodno tržaško ozemlje ; en croate : Slobodna teritorija Trsta) était un État neutre créé en Vénétie julienne à l'issue de la Seconde Guerre mondiale par une décision du Conseil de sécurité des Nations Unies du 10 janvier 1947 et officialisé en 1947 par le traité de Paris. Ce traité incombait diverses responsabilités au conseil de sécurité de l'ONU envers le Territoire Libre de Trieste. Formé de la ville de Trieste, d'une partie de l'Istrie occidentale et d'une bande côtière qui le reliait à l'Italie, il avait une superficie de 738 km2 et environ 330 000 habitants. Placé sous contrôle de l'Organisation des Nations unies (ONU), le territoire s'étendait à cheval sur les deux zones d'occupation A (anglo-américaine) et B (yougoslave) de la Vénétie julienne. La partie du Territoire libre situé en zone A comptait 311 000 habitants en grande majorité triestins, et comprenant la ville de Trieste ; l'autre partie, située en zone B (yougoslave) comptait 54 000 habitants en majorité istriens, et comprenant la ville de Koper/Capodistria. La plus grande partie de la population de la zone B du Territoire (40 000 Italiens, mais aussi des Croates et Slovènes) abandonne cette région entre 1947 et 1956, poussée par la « terreur rouge », notamment les massacres des foibe. Par le protocole d'accord du 5 octobre 1954, signé à Londres, le Territoire est partagé : la majeure partie de la zone A (au nord) passe sous administration civile italienne (ce qui implique la responsabilité envers le gouvernement italien), tandis que la zone B (au sud) et une partie de la zone A vont à la République fédérative populaire de Yougoslavie et seront, au sein de celle-ci, partagées entre la Croatie et la Slovénie. Ce n'est qu'avec l'entrée en vigueur officielle le 11 octobre 1977 du traité d'Osimo signé le 10 novembre 1975 par l'Italie et la Yougoslavie, que cette dernière reconnaît l'appartenance de Trieste et de son territoire à l'Italie, qui, de son côté, renonce à revendiquer les territoires devenus yougoslaves en 1954. (fr)
- Wilayah Merdeka Trieste (bahasa Italia: Territorio libero di Trieste, bahasa Slovenia: Svobodno tržaško ozemlje; bahasa Kroasia: Slobodni teritorij Trsta; dan Istria: Teritorio Libero de Trieste) adalah wilayah berdaulat yang terletak di antara Italia utara dan Yugoslavia. Wilayah ini berada di bawah tanggungjawab langsung Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa setelah berakhirnya Perang Dunia II. Wilayah Merdeka Trieste didirikan pada tanggal 10 Februari 1947 berdasarkan protokol , dengan maksud untuk mengakomodasi populasi Trieste yang memiliki keanekaragaman etnis dan budaya dalam satu negara berdaulat yang netral. Teritori ini juga didirikan untuk meredakan sengketa wilayah antara Italia dan Yugoslavia yang disebabkan oleh letak Trieste yang strategis dalam perdagangan dengan Eropa Tengah. Trieste terbagi menjadi dua wilayah:
* Zona A yang terdiri dari kota pelabuhan Trieste dan pesisir di barat laut
* Zona B yang terdiri dari sebagian kecil semenanjung Istria Wilayah Merdeka Trieste kemudian diambil alih dan dibagi oleh kedua tetangganya pada tahun 1954, yang kemudian diresmikan dalam pada tahun 1975, yang kemudian diratifikasi pada tahun 1977. Zona A menjadi milik Italia sedangkan zona B masuk kedalam Yugoslavia. (in)
- Il Territorio Libero di Trieste (in sloveno: Svobodno tržaško ozemlje, in croato: Slobodni teritorij Trsta, in inglese: Free Territory of Trieste), spesso colloquialmente abbreviato in TLT, fu uno Stato indipendente mai costituitosi, previsto dall'articolo 21 del trattato di Parigi fra l'Italia e le potenze alleate del 1947. A norma dello stesso trattato il Territorio Libero di Trieste avrebbe dovuto essere demilitarizzato e neutrale, governato inizialmente secondo le previsioni normative di uno Strumento per il regime provvisorio, redatto dal Consiglio dei ministri degli esteri e approvato con la dal Consiglio di sicurezza dell'ONU. Tale Strumento sarebbe rimasto in vigore fino alla data che il Consiglio di Sicurezza avrebbe dovuto determinare per l'entrata in vigore di uno Statuto Permanente, allegato al trattato di Parigi. In immediata successione si sarebbero dovute creare le forme di governo necessarie per il funzionamento dello Stato (un Governatore, un Consiglio di Governo, un'assemblea Popolare eletta dal popolo del territorio Libero ed un Corpo Giudiziario), nonché eleggere un'assemblea costituente che avrebbe dovuto approntare la nuova costituzione del TLT. L'ONU avrebbe comunque mantenuto dei poteri di controllo sul TLT, per il tramite del proprio Consiglio di Sicurezza. Il TLT avrebbe compreso nei suoi confini circa 375.000 abitanti (290.000 italiani, 70.000 sloveni, 11.000 croati e quasi 5.000 di nazionalità diverse), comprendendo la città di Trieste (capitale del TLT), a nord il litorale fino al Timavo, e a sud parte dell'Istria occidentale fino al fiume Quieto, nonché un Porto Libero a sua volta amministrato da uno Strumento internazionale. (it)
- 트리에스테 자유 지구(이탈리아어: Territorio libero di Trieste 테리토리오 리베로 디 트리에스테[*], 슬로베니아어: Svobodno tržaško ozemlje 스보보드노 트르자슈코 오제믈리예, 크로아티아어: Slobodni teritorij Trsta 슬로보드니 테리토리 트르스타)는 1947년부터 1954년까지 이탈리아와 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 사이에 있던 도시 국가이다. 제2차 세계 대전 종전 이후인 1947년에 트리에스테 지역을 둘러싼 이탈리아와 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 양국 간의 영유권 분쟁을 종식시키기 위한 차원에서 설치되었다. 1947년 1월 10일에 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제16호에 따라 신설되었으며 트리에스테를 포함한 북부 지역을 관할하는 A지구, 이스트라 반도 북서부 지역을 포함한 남부 지역을 관할하는 B지구로 구성되어 있었다. 1947년 2월 10일에 연합국과 이탈리아 사이에 파리 조약이 체결되면서 설치되었다. A지구(면적 222.5km2, 인구 26만 2406명)는 영국과 미국, B지구(면적 515.5km2, 인구 7만 1000명)는 유고슬라비아가 차지했다. 비록 독립 국가는 아니었지만 독자적인 통화와 우표를 발행했다. 1954년 10월 5일에 이탈리아와 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 사이에 맺은 협정에 따라 사실상 소멸되었다. A지구는 이탈리아의 영토가 되었으며 B지구는 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국의 영토가 되었다. 1975년 11월 10일에 이 체결되면서 트리에스테 자유 지구는 공식적으로 소멸되었다. (ko)
- De vrije zone Triëst (Italiaans: Territorio Libero di Trieste, Sloveens: Svobodno Tržaško Ozemlje, Kroatisch: Slobodna Teritorija Trsta) was een stadstaat, destijds gesitueerd tussen het communistisch Joegoslavië en de republiek Italië. Deze zone omvatte het noorden van Istrië vanaf de rivier de Mirna, het gebied gelegen tussen de Sloveense en de Adriatische Zee alsmede het zuidelijke deel van de West-Sloveense regio Primorska (Duits: Küstenland). Het gebied werd in zone A (Triëst) en zone B (rond Koper in het zuiden) gesplitst. Uiteindelijk werd zone A Italiaans en zone B Joegoslavisch. De vrije zone werd in 1947 geschapen om een oplossing te vinden voor de Italiaanse en Joegoslavische aanspraken op de stad, die van strategisch belang was voor de handel in Centraal-Europa. De vrije zone bleek echter onbestuurbaar en ze werd dan ook in 1954 in het verdrag van Londen tussen de twee buurlanden verdeeld. Dit werd in 1975 bevestigd in de verdragen van Osimo die in 1977 in werking traden. Deze waren echter slechts bilateraal van kracht tussen Italië en Joegoslavië. (nl)
- トリエステ自由地域（トリエステじゆうちいき、イタリア語: Territorio libero di Trieste、スロベニア語: Svobodno tržaško ozemlje、クロアチア語: Slobodni teritorij Trsta）は、第二次世界大戦後の1947年、中央ヨーロッパにおける戦略的要衝であったトリエステ地域の帰属問題をとりあえず棚上げするために設置された地域である。イタリアとユーゴスラビアの間に所在し、トリエステ市を含む北部地域（A地区）と、イストリア半島の一部を含む南部地域（B地区）で構成されていた。 (ja)
- O Território Livre de Trieste ou Estado Livre de Trieste (italiano Territorio libero di Trieste, esloveno Svobodno tržaško ozemlje, croata Slobodni teritorij Trsta, alemão Freies Territorium Triest) foi uma república e cidade-estado situada na Europa Central entre o norte da Itália e Iugoslávia, que teve o estatuto de Estado independente entre 15 de setembro de 1947 e 26 de outubro de 1954. Tinha 738 km² e sua população era 333 556 habitantes sendo 266 311 italianos, 48 714 eslovenos e croatas e 18 531 de outras nacionalidades. Era dividido em duas zonas: a zona A com 222,5 km² e 242 406 habitantes, administrada pelo Governo Militar Aliado (AMG-FTT), e a zona B com 515,5 km² e 71 000 habitantes administrada pelo Governo Militar Iugoslavo (STT-VUJA). O Território Livre de Trieste compreendia a cidade-porto de Trieste com uma estreita faixa de costa para o noroeste (zona A) e uma pequena porção da península da Ístria (zona B). (pt)
- Wolne Terytorium Triestu (wł. Territorio Libero di Trieste, słoweń. Svobodno tržaško ozemlje, chorw. Slobodna teritorija Trsta) – twór państwowoprawny istniejący w latach 1947–1954 na pograniczu Włoch i Jugosławii, na wybrzeżu północnej części Morza Adriatyckiego, pod bezpośrednią odpowiedzialnością Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych w następstwie II wojny światowej. Powierzchnia 738 km², ludność około 350 tys., w tym miasto Triest 260 tys. Przybliżony skład etniczny: 75% Włosi, 20% Słoweńcy, 5% inni. Wolne Terytorium Triestu obejmowało północno-zachodnie wybrzeże półwyspu Istria oraz miasto portowe Triest z niewielkim zapleczem i korytarzem łączącym je z Włochami. Znajdowało się pod mieszaną wojskową administracją USA i Wielkiej Brytanii (strefa A – miasto Triest z korytarzem do granicy włoskiej) i Jugosławii (strefa B – obszar na Istrii). W 1954 zostało podzielone między Włochy (strefa A) i Jugosławię (strefa B). Triest (wł. Trieste, słoweń. Trst), port obsługujący ruch towarowy i pasażerski z terenów północnych Włoch, północnej Jugosławii i Austrii, stanowił bramę między Adriatykiem a Europą Środkową. Ta jego rola spowodowała, że stał się zarzewiem konfliktu między blokiem sowieckim a zachodnim. Na konflikt polityczny i ideologiczny nałożył się konflikt narodowościowy – miasto leży na pograniczu włosko-słoweńskim (sam Triest jest miastem w przeważającej części włoskim, ale okoliczne miejscowości są do dziś w przeważającej mierze słoweńskie). W grę wchodziły również resentymenty – podczas włoskich rządów w mieście, w latach 1918–1945, ludność słoweńska była dyskryminowana i programowo italianizowana przez władze faszystowskie. Używanie języków słowiańskich było zakazane, a nazwiska słowiańskie były przymusowo zmieniane na włoskie. W końcowej fazie II wojny światowej, w obliczu klęski Osi, Amerykanie i Brytyjczycy operujący we Włoszech uzgodnili z partyzantami Tity granice, w jakich miała być okupowana włoska przygraniczna prowincja Wenecja Julijska (Venezia Giulia). Jednak na przełomie kwietnia i maja 1945 partyzanci jugosłowiańscy zajęli większość Wenecji Julijskiej łącznie z Triestem. Okres 40 dni komunistycznej okupacji zaznaczył się czystką – zamordowano kilka tysięcy osób (dostępne źródła podają rozbieżne i mało konkretne dane), wrzucając zwłoki do krasowych jam zwanych foiba. Wydaje się, że czystka nie miała charakteru etnicznego, lecz polityczny, bowiem mordowano również antykomunistycznych działaczy słoweńskich. W rezultacie presji mocarstw zachodnich i braku poparcia Związku Radzieckiego armia jugosłowiańska wycofała się z Triestu. 9 czerwca 1945 w Belgradzie rządy brytyjski i amerykański zawarły z rządem Tity porozumienia, na mocy których już od 12 czerwca 1945 wojska amerykańskie i brytyjskie okupowały część Wenecji Julijskiej po tzw. (biegnącą mniej więcej równolegle do obecnej granicy włosko-słoweńskiej, 10 do 20 km na wschód od niej) oraz miasto Pula na Istrii. Amerykańsko-brytyjska okupacja Wenecji Julijskiej trwała do czasu wejścia w życie traktatu pokojowego z Włochami. Podpisany 10 lutego 1947 traktat ustalał granicę włosko-jugosłowiańską wzdłuż linii zaproponowanej przez przedstawicielstwo Francji, z tym, że na zachód od tej linii ustanowiono Wolne Terytorium Triestu. Składało się ono z dwóch stref: strefę A stanowił Triest z wąskim pasem wzdłuż wybrzeża na północ od miasta, strefę B stanowiła północno-zachodnia część Istrii z miastami Koper i Buje. Tymczasowo strefa A miała pozostawać pod wojskową administracją USA i Wielkiej Brytanii, strefa B – Jugosławii. Wojska każdego z tych trzech państw miały nie przekraczać 5 000 żołnierzy. Władzę cywilną na całym terytorium miał sprawować gubernator ustanowiony przez Radę Bezpieczeństwa ONZ, który po ustabilizowaniu sytuacji miał zwolnić wojska okupacyjne. Językami urzędowymi miały być włoski i słoweński, a w niektórych gminach również chorwacki. Po wejściu w życie traktatu, 15 i 16 września 1945, wojska angloamerykańskie wycofały się do strefy A Wolnego Terytorium Triestu. Wobec niepowołania cywilnego gubernatora (na skutek tarć politycznych w RB ONZ) w założeniu tymczasowa administracja i okupacja wojskowa nabrała permanentnego charakteru. 15 października 1946 wytyczono granicę z Włochami. Strefa B została w praktyce stopniowo zaanektowana przez Jugosławię. Do strefy wprowadzono traktatowe 5 000 żołnierzy: 3 bataliony piechoty, 3 bataliony zmechanizowane, jeden batalion czołgów, 3 dywizjony artylerii. Nad granicą włoską skoncentrowano 4 armię w sile (według różnych szacunków) 50-110 tysięcy żołnierzy. Komendantem strefy B był Mirko Lenac, a od marca 1951 Miloš Stamatović. Strefa A pozostawała pod wojskową administracją USA i Wielkiej Brytanii. Komendantem strefy A, rezydującym na zamku w Duino (Devin), został brytyjski generał major Terence Sydney Airey, którego 1 kwietnia 1951 zastąpił generał major Thomas John Willoughby Winterton. Wojska brytyjskie w Trieście określono mianem BETFOR (British Element Trieste Force), składały się z 24. gwardyjskiej brygady piechoty. Wojska amerykańskie tworzyły specjalną jednostkę zwaną TRUST (Trieste United States Troops), składały się głównie z 351. pułku 88. dywizji piechoty z licznymi jednostkami pomocniczymi. W strefie A dużą rolę odegrał ruch komunistyczny, intensywna propaganda i strajki inspirowane przez komunistów (zarówno włoskich, jak i słoweńskich). Ponadto dochodziło do starć na tle narodowościowym. W tej sytuacji wojska angloamerykańskie współpracowały z Włochami – jako walutę strefy wprowadzono lir włoski, zniesiono kontrolę paszportową na granicy z Włochami. Jako język urzędowy wprowadzono włoski, dopuszczając używanie słoweńskiego. Stopniowo poprawiała się sytuacja gospodarcza miasta. Strefa otrzymywała dotacje z planu Marshalla (1948 – 17,9 mln $, 1949 – 13,4 mln $) i pomoc finansową od Włoch (łącznie 40,4 mln $). W 1949 Triest liczył 278 tysięcy mieszkańców. 11 maja 1952 dopuszczono Włochy do współadministrowania strefą A. Wzbudziło to gwałtowny protest Jugosławii, co zaowocowało napięciem w regionie – włoska armia i marynarka zostały postawione w stan pogotowia. 29 sierpnia 1953 Stany Zjednoczone i Wielka Brytania ogłosiły zamiar przekazania strefy A Włochom. Rząd jugosłowiański natychmiast zagroził wysłaniem swoich wojsk, gdyby do strefy A weszły wojska włoskie. Wobec tego rządy brytyjski i amerykański zgodziły się na podział terytorium. 5 października 1954 w Londynie Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Jugosławia zawarły porozumienie w formie memorandum. Na jego mocy 25 października 1954 Wolne Terytorium Triestu w praktyce zakończyło swoje istnienie. Strefa B wraz ze skrawkiem strefy A (łącznie 523 km²) została przekazana pod cywilną administrację Jugosławii, gdzie weszła w skład Słowenii i Chorwacji. Strefa A (pozostałe 236 km²) została przyłączona do Włoch, przy czym Jugosławii zagwarantowano możliwość korzystania z portu w Trieście. Mocą traktatu z Osimo, zawartego przez Włochy i Jugosławię 10 listopada 1975, podział ten został uznany za ostateczny. (pl)
- Fria territoriet Trieste (italienska: Territorio libero di Trieste, slovenska: Svobodno tržaško ozemlje, kroatiska: Slobodni teritorij Trsta) var ett oberoende territorium vid Triestebukten mellan Italien och Jugoslavien. Staten bildades 1947 och delades upp mellan sina grannar 1954 då zon A tillföll Italien och zon B tillföll Jugoslavien. Zon B delades i sin tur mellan delrepublikerna Socialistiska republiken Kroatien och Socialistiska republiken Slovenien. Italiens anspråk på B-zonen upphörde definitivt genom som slöts den 10 november 1975 och började gälla den 11 oktober 1977. (sv)
- Свободная территория Триест или Свободное государство Триест (итал. Territorio libero di Trieste, словен. Svobodno tržaško ozemlje, хорв. Slobodni teritorij Trsta) — подмандатная территория ООН на территории исторического города-государства в Южной Европе, расположенного между северной Италией и Югославией. (ru)
- 第里雅斯特自由區（義大利語：Territorio libero di Trieste；斯洛維尼亞語：Svobodno tržaško ozemlje；克羅埃西亞語：Slobodni teritorij Trsta）是位於義大利北部和南斯拉夫之間的一個區域。成立於1947年9月15日。第里雅斯特及其所在的伊斯特利亞半島原屬奧匈帝國，但在第一次世界大戰後成為意大利王國的本土一部份。二戰意大利戰敗後便被成立這個自由區。 第里雅斯特自由區被分為A區和B區兩個區域。位於北部的A區由英美軍隊占領管理，面積222.5平方公里，人口26萬2406人。第里雅斯特市區位於A區內。位於南部的B區由南斯拉夫軍隊占領管理，面積515.5平方公里，人口7萬1000人。兩區之間實際上長期處於分裂狀態，不斷有居住在B區的義大利人逃亡到A區。1954年，義大利與南斯拉夫兩國達成協定，A區由義大利統治，B區由南斯拉夫統治。1975年奧西莫條約簽訂後，正式承認了這一事實。 第里雅斯特自由區的B區及A區的四個村莊（、、、）的部份現位於斯洛維尼亞的科佩爾市。 (zh)
- Ві́льна терито́рія Тріє́ст або Ві́льна держа́ва Тріє́ст (італ. Territorio libero di Trieste, словен. Svobodno tržaško ozemlje, хорв. Slobodni teritorij Trsta, серб. Слободна Територија Трста) — колишнє місто-держава, розташоване в Центральній Європі, між північною Італією та Федеративною Народною Республікою Югославія. Вільна держава була створена 1947 року з намірами врахувати етнічні й культурні особливості змішаного населення в нейтральній країні (через її стратегічну важливість для торгівлі з країнами Центральної Європи) та дати охолонути територіальним претензіям. Територія була розділена на дві зони в складі портового міста Трієст: із вузькою прибережною смугою на північному заході (зона A) і невеликою частиною Істрійського півострова (зона B). Вільна держава зрештою була розділена між двома сусідніми країнами в 1954 році й офіційно скасована в 1977 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Triesteko Estatu Askea edo Triesteko Lurralde Askea (Territorio libero di Trieste italieraz, Svobodno tržaško ozemlje eslovenieraz, Slobodni teritorij Trsta kroazieraz) 1947 eta 1954 artean Erdialdeko Europan existitu zen estatu-askea izan zen, Italiako iparraldea eta Jugoslavia oiharen artean alegia. Triesteko lurralde askeak Trieste portu-hiria, kosta zerrenda estua ipar mendebaldean (A eremuan) eta Istriako penintsularen zati txikerra barnean hartzen zituen. 1947an eratu zen nahasketa etnikoa eta kulturala osatzen zuen biztanleria herrialde neutral, demokratiko eta independiente batean egokitzeko. 1954an ziren ondoko bi errepubliken esku gelditu zen eta 1977an ofizialki desegin zen. (eu)
- トリエステ自由地域（トリエステじゆうちいき、イタリア語: Territorio libero di Trieste、スロベニア語: Svobodno tržaško ozemlje、クロアチア語: Slobodni teritorij Trsta）は、第二次世界大戦後の1947年、中央ヨーロッパにおける戦略的要衝であったトリエステ地域の帰属問題をとりあえず棚上げするために設置された地域である。イタリアとユーゴスラビアの間に所在し、トリエステ市を含む北部地域（A地区）と、イストリア半島の一部を含む南部地域（B地区）で構成されていた。 (ja)
- Fria territoriet Trieste (italienska: Territorio libero di Trieste, slovenska: Svobodno tržaško ozemlje, kroatiska: Slobodni teritorij Trsta) var ett oberoende territorium vid Triestebukten mellan Italien och Jugoslavien. Staten bildades 1947 och delades upp mellan sina grannar 1954 då zon A tillföll Italien och zon B tillföll Jugoslavien. Zon B delades i sin tur mellan delrepublikerna Socialistiska republiken Kroatien och Socialistiska republiken Slovenien. Italiens anspråk på B-zonen upphörde definitivt genom som slöts den 10 november 1975 och började gälla den 11 oktober 1977. (sv)
- Свободная территория Триест или Свободное государство Триест (итал. Territorio libero di Trieste, словен. Svobodno tržaško ozemlje, хорв. Slobodni teritorij Trsta) — подмандатная территория ООН на территории исторического города-государства в Южной Европе, расположенного между северной Италией и Югославией. (ru)
- 第里雅斯特自由區（義大利語：Territorio libero di Trieste；斯洛維尼亞語：Svobodno tržaško ozemlje；克羅埃西亞語：Slobodni teritorij Trsta）是位於義大利北部和南斯拉夫之間的一個區域。成立於1947年9月15日。第里雅斯特及其所在的伊斯特利亞半島原屬奧匈帝國，但在第一次世界大戰後成為意大利王國的本土一部份。二戰意大利戰敗後便被成立這個自由區。 第里雅斯特自由區被分為A區和B區兩個區域。位於北部的A區由英美軍隊占領管理，面積222.5平方公里，人口26萬2406人。第里雅斯特市區位於A區內。位於南部的B區由南斯拉夫軍隊占領管理，面積515.5平方公里，人口7萬1000人。兩區之間實際上長期處於分裂狀態，不斷有居住在B區的義大利人逃亡到A區。1954年，義大利與南斯拉夫兩國達成協定，A區由義大利統治，B區由南斯拉夫統治。1975年奧西莫條約簽訂後，正式承認了這一事實。 第里雅斯特自由區的B區及A區的四個村莊（、、、）的部份現位於斯洛維尼亞的科佩爾市。 (zh)
- إقليم ترييستي المستقل هو إقليم مستقل يقع في وسط أوروبا بين شمال إيطاليا ويوغوسلافيا، ويواجه الجزء الشمالي من البحر الأدرياتيكي، تحت المسؤولية المباشرة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في أعقاب الحرب العالمية الثانية. تم منح الإقليم الحر فعليًا إلى جارتيها في عام 1954، وتم إضفاء طابع رسمي على ذلك لاحقًا بموجب معاهدة أوسيمو الثنائية لعام 1975، التي تم التصديق عليها في عام 1977. (ar)
- El Territori Lliure de Trieste (en italià Territorio libero di Trieste, en eslovè Svobodno tržaško ozemlje, en croat Slobodni teritorij Trsta) va ser una ciutat estat situada a l'Europa central, entre el nord d'Itàlia i el territori que ocupava l'antiga Iugoslàvia. (ca)
- Svobodné území Terst (italsky Territorio Libero di Trieste, slovinsky Svobodno tržaško ozemlje, srbochorvatsky Slobodni teritorij Trsta) byl městský stát ležící na pobřeží Jaderského moře mezi Itálií a Jugoslávií zřízený Radou bezpečnosti Organizace spojených národů a spravovaný jmenovaným vojenským guvernérem velícím zde umístěným mírovým jednotkám. (cs)
- The Free Territory of Trieste was an independent territory in Southern Europe between northern Italy and Yugoslavia, facing the north part of the Adriatic Sea, under direct responsibility of the United Nations Security Council in the aftermath of World War II. For a period of seven years, it acted essentially as a free city. The territory was dissolved de facto and given to Italy and Yugoslavia in 1954. This was formalized much later by the bilateral Treaty of Osimo of 1975, ratified in 1977. (en)
- Das Freie Territorium Triest (amtliche Vollform Freies Territorium von Triest) (Abkürzung FTT; italienisch Territorio libero di Trieste, Abkürzung TLT; slowenisch Svobodno tržaško ozemlje, Abkürzung STO; kroatisch Slobodan teritorij Trsta, Abkürzung STT) war eine konstitutionelle Republik in Süd- und Mitteleuropa am Golf von Triest, die von den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und Jugoslawien militärisch besetzt und verwaltet wurde und sich in zwei Zonen (A und B) gliederte. Der Bundesstaat wurde Anfang 1947 auf Initiative der Alliierten wegen der italienisch-slowenischen Volksgruppenkonflikte gegründet und war damals der Fläche nach der größte unter den sieben europäischen Zwergstaaten. Hauptstadt und größte Stadt war Triest. (de)
- El Estado libre de Trieste o Territorio libre de Trieste (en italiano: Territorio libero di Trieste, en esloveno: Svobodno tržaško ozemlje y en croata: Slobodni teritorij Trsta) fue una ciudad-Estado situada en Europa central, entre el norte de Italia y el territorio de Eslovenia y Croacia. Fue establecido en 1947 por la Resolución 16 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. (es)
- Wilayah Merdeka Trieste (bahasa Italia: Territorio libero di Trieste, bahasa Slovenia: Svobodno tržaško ozemlje; bahasa Kroasia: Slobodni teritorij Trsta; dan Istria: Teritorio Libero de Trieste) adalah wilayah berdaulat yang terletak di antara Italia utara dan Yugoslavia. Wilayah ini berada di bawah tanggungjawab langsung Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa setelah berakhirnya Perang Dunia II.
* Zona A yang terdiri dari kota pelabuhan Trieste dan pesisir di barat laut
* Zona B yang terdiri dari sebagian kecil semenanjung Istria (in)
- Le Territoire libre de Trieste (en italien : Territorio libero di Trieste ; en slovène : Svobodno tržaško ozemlje ; en croate : Slobodna teritorija Trsta) était un État neutre créé en Vénétie julienne à l'issue de la Seconde Guerre mondiale par une décision du Conseil de sécurité des Nations Unies du 10 janvier 1947 et officialisé en 1947 par le traité de Paris. Ce traité incombait diverses responsabilités au conseil de sécurité de l'ONU envers le Territoire Libre de Trieste. Formé de la ville de Trieste, d'une partie de l'Istrie occidentale et d'une bande côtière qui le reliait à l'Italie, il avait une superficie de 738 km2 et environ 330 000 habitants. Placé sous contrôle de l'Organisation des Nations unies (ONU), le territoire s'étendait à cheval sur les deux zones d'occupation A (anglo (fr)
- 트리에스테 자유 지구(이탈리아어: Territorio libero di Trieste 테리토리오 리베로 디 트리에스테[*], 슬로베니아어: Svobodno tržaško ozemlje 스보보드노 트르자슈코 오제믈리예, 크로아티아어: Slobodni teritorij Trsta 슬로보드니 테리토리 트르스타)는 1947년부터 1954년까지 이탈리아와 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 사이에 있던 도시 국가이다. 제2차 세계 대전 종전 이후인 1947년에 트리에스테 지역을 둘러싼 이탈리아와 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 양국 간의 영유권 분쟁을 종식시키기 위한 차원에서 설치되었다. 1947년 1월 10일에 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제16호에 따라 신설되었으며 트리에스테를 포함한 북부 지역을 관할하는 A지구, 이스트라 반도 북서부 지역을 포함한 남부 지역을 관할하는 B지구로 구성되어 있었다. (ko)
- Il Territorio Libero di Trieste (in sloveno: Svobodno tržaško ozemlje, in croato: Slobodni teritorij Trsta, in inglese: Free Territory of Trieste), spesso colloquialmente abbreviato in TLT, fu uno Stato indipendente mai costituitosi, previsto dall'articolo 21 del trattato di Parigi fra l'Italia e le potenze alleate del 1947. A norma dello stesso trattato il Territorio Libero di Trieste avrebbe dovuto essere demilitarizzato e neutrale, governato inizialmente secondo le previsioni normative di uno Strumento per il regime provvisorio, redatto dal Consiglio dei ministri degli esteri e approvato con la dal Consiglio di sicurezza dell'ONU. (it)
- Wolne Terytorium Triestu (wł. Territorio Libero di Trieste, słoweń. Svobodno tržaško ozemlje, chorw. Slobodna teritorija Trsta) – twór państwowoprawny istniejący w latach 1947–1954 na pograniczu Włoch i Jugosławii, na wybrzeżu północnej części Morza Adriatyckiego, pod bezpośrednią odpowiedzialnością Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych w następstwie II wojny światowej. 15 października 1946 wytyczono granicę z Włochami. (pl)
- De vrije zone Triëst (Italiaans: Territorio Libero di Trieste, Sloveens: Svobodno Tržaško Ozemlje, Kroatisch: Slobodna Teritorija Trsta) was een stadstaat, destijds gesitueerd tussen het communistisch Joegoslavië en de republiek Italië. Deze zone omvatte het noorden van Istrië vanaf de rivier de Mirna, het gebied gelegen tussen de Sloveense en de Adriatische Zee alsmede het zuidelijke deel van de West-Sloveense regio Primorska (Duits: Küstenland). Het gebied werd in zone A (Triëst) en zone B (rond Koper in het zuiden) gesplitst. Uiteindelijk werd zone A Italiaans en zone B Joegoslavisch. (nl)
- O Território Livre de Trieste ou Estado Livre de Trieste (italiano Territorio libero di Trieste, esloveno Svobodno tržaško ozemlje, croata Slobodni teritorij Trsta, alemão Freies Territorium Triest) foi uma república e cidade-estado situada na Europa Central entre o norte da Itália e Iugoslávia, que teve o estatuto de Estado independente entre 15 de setembro de 1947 e 26 de outubro de 1954. Tinha 738 km² e sua população era 333 556 habitantes sendo 266 311 italianos, 48 714 eslovenos e croatas e 18 531 de outras nacionalidades. (pt)
- Ві́льна терито́рія Тріє́ст або Ві́льна держа́ва Тріє́ст (італ. Territorio libero di Trieste, словен. Svobodno tržaško ozemlje, хорв. Slobodni teritorij Trsta, серб. Слободна Територија Трста) — колишнє місто-держава, розташоване в Центральній Європі, між північною Італією та Федеративною Народною Республікою Югославія. Вільна держава зрештою була розділена між двома сусідніми країнами в 1954 році й офіційно скасована в 1977 році. (uk)
|
_crowned.svg?width=300)
_crowned.svg){kind=link}
