| dbo:abstract
|
- Les Províncies Il·líriques, van ser una entitat política que va existir durant les Guerres Napoleòniques. Estaven compostes per un conjunt heterogeni de territoris avui en dia austríacs, croats, italians, montenegrins i eslovens, que havien estat ocupats per Napoleó entre 1805 i 1806 i foren annexats al Primer Imperi Francès el 1809. El 1813, l'Imperi Austríac les va reconquerir. (ca)
- Ilyrské provincie (francouzsky Provinces illyriennes; chorvatsky Ilirske pokrajine; slovinsky Ilirske province; italsky Province Illiriche) byl v letech 1809–1816 státní útvar na území dnešního jižního Rakouska, severovýchodní Itálie, Slovinska a západního a jižního Chorvatska. Ilyrské provincie byly autonomní součástí Francouzského císařství pod vládou Napoleona Bonaparta. Název „Ilyrské“ byl uměle odvozen od starověkých Ilyrů, kteří v prostoru žili kolem roku 2 tisíce př. n. l. (cs)
- كانت الأقاليم الإيليرية أقليم ذاتي الحكم من فرنسا في أثناء عهد الإمبراطورية الفرنسية الأولى التي كانت قائمة تحت حكم نابليون منذ 1809 حتى 1814. ضم الإقليم كرواتيا وسلوفينيا وغوريتسيا وأجزاء من النمسا المعاصرة. وكانت عاصمته ليوبليانا (بالألمانية: Laybach، لايباخ). شمل ستة أقاليم، ما جعله جزءًا كبيرًا نسبيًا من أراضي فرنسا آنذاك. قُسمت أجزاء كرواتيا إلى كرواتيا مدنية وكرواتيا عسكرية، كانت الأولى بمثابة مساحة سكنية للمهاجرين الفرنسيين والسكان الكروات والأخيرة كقاعدة عسكرية لمراقبة الدولة العثمانية. غزا نابليون بونابرت المنطقة بجيشه الكبير عام 1809 بعد انتصارات رئيسية خلال حرب التحالف الخامس لإجبار الإمبراطورية النمساوية على التنازل عن أجزاء من أراضيها. كان دمج الأراضي في فرنسا هو وسيلة بونابرت للسيطرة على منفذ النمسا إلى البحر الأبيض المتوسط والبحر الأدرياتيكي وتوسيع إمبراطوريته شرقًا. عين بونابرت أربعة حكام لنشر البيروقراطية والثقافة واللغة الفرنسية. كان أوغست دو مارمون الحاكم الأكثر شهرةً وتأثيرًا، وتولى معظم أوامر بونابرت في المنطقة. خلف مارمون هنري غاسيان برتراند (1811-1812) وجان أندوش جونوت (1812–13) وجوزيف فوشيه (1813–1414). روّج مارمون قانون نابوليون في مختلف أنحاء المنطقة وقاد توسيعًا كبيرًا في البنية التحتية. وخلال عام 1810، أنشأت السلطات الفرنسية المدارس المركزية (Écoles centrales) في كرواتيا وسلوفينيا. ورغم أنه سُمح للولايات المعنية بالكلام والعمل بلغاتها الأصلية، فقد عُينت اللغة الفرنسية كلغة رسمية، و أُدير قسم كبير من الإدارة الاتحادية على هذا النحو. ساهم الحكم الفرنسي بشكل كبير في الأقاليم حتى بعد انتزاع الإمبراطورية النمساوية السلطة الفرنسية من تلك المنطقة في عام 1814. قدم نابليون قدرًا أعظم من الثقة الذاتية الوطنية والوعي بالحريات، بالإضافة إلى العديد من الإصلاحات السياسية. فقد قدم المساواة أمام القانون، والخدمة العسكرية الإلزامية للرجال، والنظام الضريبي الموحد، وألغى بعض الامتيازات الضريبية، وأدخل الإدارة الحديثة، وفصل الكنيسة عن الدولة، وأمم النظام القضائي. شهد الوجود الفرنسي في هذه المنطقة انتشارًا للثقافة الفرنسية وتأسيس الحركة الإيليرية. (ar)
- Illyrische Provinzen (französisch Provinces Illyriennes; italienisch Provincie Illiriche; slowenisch Ilirske province; kroatisch Ilirske pokrajne; albanisch Provinca e Ilirisë) bezeichnete Gebiete an der Ostküste der Adria und im Ostalpenraum, die zwischen 1807 und 1809 von Frankreich erobert und zusammen annektiert wurden. Die Illyrischen Provinzen umfassten etwa 55.000 km² bei einer langgestreckten Nord-Süd-Ausdehnung von 750 km mit etwa 1,5 Millionen Einwohnern, vor allem Slowenen, Kroaten, Deutsche, Italiener und Serben. Die Hauptstadt war Laibach. Im Winter 1813/1814 wurden die Illyrischen Provinzen von österreichischen Truppen besetzt und 1815 auf dem Wiener Kongress dann Österreich zugesprochen, welches den Gebieten weitere anschloss um daraus ein Königreich Illyrien zu bilden. Das kurzfristige Bestehen der Illyrischen Provinzen war bedeutsam für den Illyrismus, die südslawische Einigungsbewegung. (de)
- Las Provincias Ilirias (en francés: Provinces illyriennes) constituyeron un Estado satélite del Primer Imperio francés situado en la costa septentrional y oriental del mar Adriático, en lo que fue la región histórica de Iliria. Las Provincias Ilirias se crearon el 14 de octubre de 1809 a raíz del Tratado de Schönbrunn, por el cual, entre otras disposiciones, el Imperio austriaco cedía Trieste y Dalmacia al Imperio Napoleónico. A estos territorios se les sumó la República de Ragusa, anexionada por Francia un año antes. La autoridad francesa la ostentaba un Gobernador General, el primero de los cuales fue el general Auguste Marmont y por la parte civil el científico Vincenzo Dandolo. Entre las novedades que se implantaron en la región destaca la de un nuevo código civil y de un nuevo código sanitario "Istruzioni sui lazzaretti". En agosto de 1813, Austria declaró de nuevo la guerra a Napoleón e invadió las Provincias Ilirias, apoyada por las tropas croatas que desertaban del ejército francés. Poco después estallaba en Dubrovnik una insurrección contra los franceses, que los expulsó con la esperanza de restaurar la República de Ragusa. Sin embargo, tras la ocupación austriaca, esto nunca se llegó a consumar. Con la derrota definitiva de Napoleón en 1815, el Congreso de Viena ratificaba la soberanía austriaca en la región y se formaron los reinos de Iliria y Dalmacia, como parte del Imperio austríaco. (es)
- The Illyrian Provinces were an autonomous province of France during the First French Empire that existed under Napoleonic Rule from 1809 to 1814. The province encompassed modern-day Slovenia, Gorizia, Trieste, and parts of Croatia, Austria, and Montenegro. Its capital was Ljubljana (German: Laybach, Laibach) in Slovenia. It encompassed six départements, making it a relatively large portion of territorial France at the time. Parts of Croatia were split up into Civil Croatia and Military Croatia, the former served as a residential space for French immigrants and Croatian inhabitants and the latter as a military base to check the Ottoman Empire. In 1809, Napoleon Bonaparte invaded the region with his Grande Armée after key wins during the War of the Fifth Coalition forced the Austrian Empire to cede parts of its territory. Integrating the land into France was Bonaparte's way of controlling Austria's access to the Mediterranean and Adriatic Sea and expanding his empire east. Bonaparte installed four governors to disseminate French bureaucracy, culture, and language. The most famous and influential governor was Auguste de Marmont, who undertook the bulk of Bonaparte's bidding in the area. Marmont was succeeded by Henri Gatien Bertrand (1811–12), Jean-Andoche Junot (1812–13), and Joseph Fouché (1813–14). Marmont pushed the Code Napoléon throughout the area and led a vast infrastructural expansion. During 1810, the French authorities established the Écoles centrales in Croatia and Slovenia. Although the respective states were allowed to speak and work in their native languages, French was designated as the official language and much of the federal administration was conducted as such. French rule contributed significantly to the provinces even after the Austrian Empire recovered the area in 1814. Napoleon introduced a greater national self-confidence and awareness of freedoms, as well as numerous political reforms. He introduced equality before the law, compulsory military service for men, a uniform tax system, abolished certain tax privileges, introduced modern administration, separated church and state and nationalized the judiciary. French presence in this region saw to a diffusion of French culture and the creation of the Illyrian Movement. (en)
- Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809 qui regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche en 1813. (fr)
- Provinsi-Provinsi Iliria (bahasa Prancis: Provinces illyriennes, Kroasia: Ilirske provincije) adalah provinsi-provinsi otonom di Kekaisaran Prancis Pertama yang terletak di wilayah pesisir utara dan timur Laut Adriatik, tepatnya di sebagian wilayah Slovenia dan Kroasia modern. Provinsi Iliria didirikan oleh Napoleon pada tahun 1809 di Ljubljana (Laybach). Wilayah ini sebelumnya ditaklukkan dari Kekaisaran Austria selama Perang Koalisi Kelima. Provinsi ini pernah diperintah oleh empat gubernur: , , Jean-Andoche Junot, dan Joseph Fouché. Pada masa kekuasaan Prancis, bahasa resmi yang berlaku adalah bahasa Prancis, Kroasia, Italia, Jerman, dan Slovenia. Walaupun Prancis tidak sepenuhnya menghapuskan , kekuasaan mereka membiasakan para penduduk di wilayah ini dengan konsep-konsep Revolusi Prancis dan kontemporer. Mereka memberlakukan asas kesetaraan hukum, sistem wajib militer dan perpajakan yang seragam. Prancis juga menghapuskan hak istimewa pajak, mendirikan pemerintahan modern, memisahkan gereja dengan negara (seperti penetapan sistem , penyimpanan catatan kelahiran sipil, dll), dan menasionalisasi sistem kehakiman. (in)
- Le Province Illiriche (in francese: Gouvernement des Provinces Illyriennes) furono un governatorato francese di epoca napoleonica, una sorta di exclave della Francia metropolitana, creato con l'unione dei territori ceduti dall'Impero austriaco e dal Regno Italico napoleonico all'Impero Francese per effetto del trattato di Schönbrunn (14 ottobre 1809). Le Province illiriche, con sede del governatorato a Lubiana, comprendevano tutta la Dalmazia, l'Istria, Ragusa e le Bocche di Cattaro, la Carniola, la Carinzia, la Croazia civile (sud della Sava) e la Croazia militare (con i sei reggimenti di Lika, Otočac, Ogulin, Slunj, Banato I e Banato II). Nel 1810 furono aggiunti i territori alpini circostanti Sillian e Lienz. Vennero sciolte nel 1813, quando furono rioccupate dall'Austria che aderì alle sesta coalizione anti-napoleonica. Il possesso austriaco verrà ratificato dal Congresso di Vienna del 1814 andando a costituire il Regno d'Illiria in seno all'impero.. Dal 1809 al 1813 l'Austria senza le province Illiriche perse anche l'accesso al mare. (it)
- イリュリア州またはイリリエンヌ州 （フランス語: Provinces illyriennesプロヴァンス・イリリエンヌ、スロベニア語: Ilirske provinceイリルスケ・プロヴィンツェ、クロアチア語: Ilirske pokrajneイリルスケ・ポクライネ, イタリア語: Province Illiricheプロヴィンチェ・イリリケ）は、アドリア海北岸から東岸にかけフランス帝国が設置した州。名称はナポレオン帝政下の南スラヴ人州という意味合いで、古代のイリュリアの名を冠していた。 日本ではイリュリア諸州、イリリア諸州との表記も見られるが、以下の文ではイリュリア州で統一する。 (ja)
- Prowincje Iliryjskie (fran. Provinces illyriennes) – ziemie na północnym i wschodnim wybrzeżu Morza Adriatyckiego, wchodzące w skład Francji za rządów Napoleona. Obejmowały obszar 55 tys. km², zamieszkany przez 1,5 mln ludności. (pl)
- Иллирийские провинции (фр. Provinces illyriennes, хорв. Ilirske pokrajine, словен. Ilirske province, итал. Province Illiriche) — автономная область в составе Первой Французской империи (1809—1813), состоявшая из Далмации, Истрии и Крайны. Провинции были созданы Наполеоном на адриатическом побережье, уступленном ему Австрией по условиям Шёнбруннского мира (1809). Во главе провинций стоял маршал Мармон, затем его сменили Жюно и Фуше. Венский конгресс постановил вернуть Иллирийские провинции Габсбургам, которые создали на этих землях королевство Иллирия и королевство Далмация. (ru)
- De Illyrische Provincies (Frans: Provinces Illyriennes) waren een gebied dat direct deel uitmaakte van het Eerste Franse Keizerrijk van Napoleon. De Illyrische Provincies waren gelegen aan de noordoostkust van de Adriatische Zee, in wat nu Kroatië en Slovenië is. De naam 'Illyrisch' komt van een groep volkeren die in de oudheid in de westelijke Balkan leefden, de Illyriërs. Nadat deze volkeren door de Romeinen verslagen waren, werd hun gebied de Romeinse provincie Illyricum. Ten tijde van de napoleontische oorlogen bestonden de Illyrische volkeren echter niet meer, en werd het gebied bevolkt door Italianen, Kroaten en Slovenen. De provincie werd in 1809 gevormd uit de gebieden Krain, een deel van Istrië van het voormalige Heilige Roomse Rijk en Opper-Karinthië, die Oostenrijk moest afstaan, alsook Kroatië en de militaire grenzen van de Hongaarse gebieden en Dalmatië en Ragusa (Dubrovnik) en een deel van Venetiaans-Istriëgebied die in 1797 verworven werden. Na de napoleontische nederlagen van 1813 kwam het gebied terug aan het keizerrijk Oostenrijk dat er de kroonlanden koninkrijk Illyrië en koninkrijk Dalmatië uit vormde. (nl)
- Illyriska provinserna (franska: Provinces illyriennes) formades efter freden i Schönbrunn 1809 och utgjorde en fransk provins vid Adriatiska havet. Namnet togs från det antika Illyricum som var en provins inom Romarriket. Napoleon I slog samman de provinser han erövrat av Österrike och ställde dem direkt under Frankrike. De områden som ingick vid Adriatiska havet var Istrien, Dalmatien, Kroatien sydväst om floden Sava, staden Trieste, Krain, västra Slovenien, områdena kring städerna Gorizia och Gradisca, övre Kärnten, staden Dubrovnik och alla dess besittningar runt Kotorbukten. En provinshuvudstad upprättades i Ljubljana (tyska: Laibach) och 1811 beräknade man att provinsen hade 1 504 258 invånare. År 1813 förklarade Österrike krig mot Frankrike igen och återerövrade provinserna. Kotorbukten hade dock erövrats av Montenegro samma år men montenegrinerna var senare tvungna att avträda landområdet till Österrike. Vid Wienkongressen 1815 beslutades formellt att provinserna från 1816 skulle återgå från Frankrike till Österrike. Därefter skapades kungariket Illyrien i Österrike. (sv)
- As Províncias Ilírias ou simplesmente Ilíria (em francês: Provinces illyriennes, foi uma província autônoma de curta existência, criada como parte do Império Francês por Napoleão Bonaparte nas terras às margens orientais do Mar Adriático que foram conquistadas na Guerra da Quinta Coligação e existiu de 1809 até 1816, tendo por capital a atual cidade de Liubliana (à época com nome alemão de Laibach). Segundo Stefan Zweig, o país artificial foi fruto de um tratado de paz e reunia as terras das , da Caríntia, Dalmácia e Trieste. O nome "Ilíria" teve, então, sua última existência na história. (pt)
- Іллірійські провінції (фр. Provinces illyriennes, нім. Illyrische Provinzen, італ. Province illiriche, словен. Ilirske province, хорв. Ilirske pokrajine) землі на півночі і сході узбережжя Адріатичного моря, які були номінально частиною Франції протягом останніх років Наполеона. З сучасної точки зору назва означає «Південно-слов'янські провінції». (uk)
- 伊利里亞行省 （法語：Provinces illyriennes；斯洛維尼亞語：Ilirske province；克羅埃西亞語：Ilirske pokrajne；義大利語：Province Illiriche；德語：Illyrische Provinzen）是法蘭西第一帝國在亞德里亞海北岸至東岸設置的一個行政區劃，名稱來自於古代的伊利里亞人。伊利里亞行省設置於1809年，首府設置於盧比安那。1813年8月，奧地利對法國宣戰，並開始入侵伊利里亞行省。1816年時，伊利里亞行省已經完全被反法聯軍佔領，伊利里亞行省隨之消滅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Províncies Il·líriques, van ser una entitat política que va existir durant les Guerres Napoleòniques. Estaven compostes per un conjunt heterogeni de territoris avui en dia austríacs, croats, italians, montenegrins i eslovens, que havien estat ocupats per Napoleó entre 1805 i 1806 i foren annexats al Primer Imperi Francès el 1809. El 1813, l'Imperi Austríac les va reconquerir. (ca)
- Ilyrské provincie (francouzsky Provinces illyriennes; chorvatsky Ilirske pokrajine; slovinsky Ilirske province; italsky Province Illiriche) byl v letech 1809–1816 státní útvar na území dnešního jižního Rakouska, severovýchodní Itálie, Slovinska a západního a jižního Chorvatska. Ilyrské provincie byly autonomní součástí Francouzského císařství pod vládou Napoleona Bonaparta. Název „Ilyrské“ byl uměle odvozen od starověkých Ilyrů, kteří v prostoru žili kolem roku 2 tisíce př. n. l. (cs)
- Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809 qui regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche en 1813. (fr)
- イリュリア州またはイリリエンヌ州 （フランス語: Provinces illyriennesプロヴァンス・イリリエンヌ、スロベニア語: Ilirske provinceイリルスケ・プロヴィンツェ、クロアチア語: Ilirske pokrajneイリルスケ・ポクライネ, イタリア語: Province Illiricheプロヴィンチェ・イリリケ）は、アドリア海北岸から東岸にかけフランス帝国が設置した州。名称はナポレオン帝政下の南スラヴ人州という意味合いで、古代のイリュリアの名を冠していた。 日本ではイリュリア諸州、イリリア諸州との表記も見られるが、以下の文ではイリュリア州で統一する。 (ja)
- Prowincje Iliryjskie (fran. Provinces illyriennes) – ziemie na północnym i wschodnim wybrzeżu Morza Adriatyckiego, wchodzące w skład Francji za rządów Napoleona. Obejmowały obszar 55 tys. km², zamieszkany przez 1,5 mln ludności. (pl)
- Иллирийские провинции (фр. Provinces illyriennes, хорв. Ilirske pokrajine, словен. Ilirske province, итал. Province Illiriche) — автономная область в составе Первой Французской империи (1809—1813), состоявшая из Далмации, Истрии и Крайны. Провинции были созданы Наполеоном на адриатическом побережье, уступленном ему Австрией по условиям Шёнбруннского мира (1809). Во главе провинций стоял маршал Мармон, затем его сменили Жюно и Фуше. Венский конгресс постановил вернуть Иллирийские провинции Габсбургам, которые создали на этих землях королевство Иллирия и королевство Далмация. (ru)
- As Províncias Ilírias ou simplesmente Ilíria (em francês: Provinces illyriennes, foi uma província autônoma de curta existência, criada como parte do Império Francês por Napoleão Bonaparte nas terras às margens orientais do Mar Adriático que foram conquistadas na Guerra da Quinta Coligação e existiu de 1809 até 1816, tendo por capital a atual cidade de Liubliana (à época com nome alemão de Laibach). Segundo Stefan Zweig, o país artificial foi fruto de um tratado de paz e reunia as terras das , da Caríntia, Dalmácia e Trieste. O nome "Ilíria" teve, então, sua última existência na história. (pt)
- Іллірійські провінції (фр. Provinces illyriennes, нім. Illyrische Provinzen, італ. Province illiriche, словен. Ilirske province, хорв. Ilirske pokrajine) землі на півночі і сході узбережжя Адріатичного моря, які були номінально частиною Франції протягом останніх років Наполеона. З сучасної точки зору назва означає «Південно-слов'янські провінції». (uk)
- 伊利里亞行省 （法語：Provinces illyriennes；斯洛維尼亞語：Ilirske province；克羅埃西亞語：Ilirske pokrajne；義大利語：Province Illiriche；德語：Illyrische Provinzen）是法蘭西第一帝國在亞德里亞海北岸至東岸設置的一個行政區劃，名稱來自於古代的伊利里亞人。伊利里亞行省設置於1809年，首府設置於盧比安那。1813年8月，奧地利對法國宣戰，並開始入侵伊利里亞行省。1816年時，伊利里亞行省已經完全被反法聯軍佔領，伊利里亞行省隨之消滅。 (zh)
- كانت الأقاليم الإيليرية أقليم ذاتي الحكم من فرنسا في أثناء عهد الإمبراطورية الفرنسية الأولى التي كانت قائمة تحت حكم نابليون منذ 1809 حتى 1814. ضم الإقليم كرواتيا وسلوفينيا وغوريتسيا وأجزاء من النمسا المعاصرة. وكانت عاصمته ليوبليانا (بالألمانية: Laybach، لايباخ). شمل ستة أقاليم، ما جعله جزءًا كبيرًا نسبيًا من أراضي فرنسا آنذاك. قُسمت أجزاء كرواتيا إلى كرواتيا مدنية وكرواتيا عسكرية، كانت الأولى بمثابة مساحة سكنية للمهاجرين الفرنسيين والسكان الكروات والأخيرة كقاعدة عسكرية لمراقبة الدولة العثمانية. (ar)
- Illyrische Provinzen (französisch Provinces Illyriennes; italienisch Provincie Illiriche; slowenisch Ilirske province; kroatisch Ilirske pokrajne; albanisch Provinca e Ilirisë) bezeichnete Gebiete an der Ostküste der Adria und im Ostalpenraum, die zwischen 1807 und 1809 von Frankreich erobert und zusammen annektiert wurden. Die Illyrischen Provinzen umfassten etwa 55.000 km² bei einer langgestreckten Nord-Süd-Ausdehnung von 750 km mit etwa 1,5 Millionen Einwohnern, vor allem Slowenen, Kroaten, Deutsche, Italiener und Serben. Die Hauptstadt war Laibach. (de)
- The Illyrian Provinces were an autonomous province of France during the First French Empire that existed under Napoleonic Rule from 1809 to 1814. The province encompassed modern-day Slovenia, Gorizia, Trieste, and parts of Croatia, Austria, and Montenegro. Its capital was Ljubljana (German: Laybach, Laibach) in Slovenia. It encompassed six départements, making it a relatively large portion of territorial France at the time. Parts of Croatia were split up into Civil Croatia and Military Croatia, the former served as a residential space for French immigrants and Croatian inhabitants and the latter as a military base to check the Ottoman Empire. (en)
- Las Provincias Ilirias (en francés: Provinces illyriennes) constituyeron un Estado satélite del Primer Imperio francés situado en la costa septentrional y oriental del mar Adriático, en lo que fue la región histórica de Iliria. Las Provincias Ilirias se crearon el 14 de octubre de 1809 a raíz del Tratado de Schönbrunn, por el cual, entre otras disposiciones, el Imperio austriaco cedía Trieste y Dalmacia al Imperio Napoleónico. A estos territorios se les sumó la República de Ragusa, anexionada por Francia un año antes. (es)
- Provinsi-Provinsi Iliria (bahasa Prancis: Provinces illyriennes, Kroasia: Ilirske provincije) adalah provinsi-provinsi otonom di Kekaisaran Prancis Pertama yang terletak di wilayah pesisir utara dan timur Laut Adriatik, tepatnya di sebagian wilayah Slovenia dan Kroasia modern. Provinsi Iliria didirikan oleh Napoleon pada tahun 1809 di Ljubljana (Laybach). Wilayah ini sebelumnya ditaklukkan dari Kekaisaran Austria selama Perang Koalisi Kelima. Provinsi ini pernah diperintah oleh empat gubernur: , , Jean-Andoche Junot, dan Joseph Fouché. (in)
- Le Province Illiriche (in francese: Gouvernement des Provinces Illyriennes) furono un governatorato francese di epoca napoleonica, una sorta di exclave della Francia metropolitana, creato con l'unione dei territori ceduti dall'Impero austriaco e dal Regno Italico napoleonico all'Impero Francese per effetto del trattato di Schönbrunn (14 ottobre 1809). (it)
- De Illyrische Provincies (Frans: Provinces Illyriennes) waren een gebied dat direct deel uitmaakte van het Eerste Franse Keizerrijk van Napoleon. De Illyrische Provincies waren gelegen aan de noordoostkust van de Adriatische Zee, in wat nu Kroatië en Slovenië is. De naam 'Illyrisch' komt van een groep volkeren die in de oudheid in de westelijke Balkan leefden, de Illyriërs. Nadat deze volkeren door de Romeinen verslagen waren, werd hun gebied de Romeinse provincie Illyricum. Ten tijde van de napoleontische oorlogen bestonden de Illyrische volkeren echter niet meer, en werd het gebied bevolkt door Italianen, Kroaten en Slovenen. (nl)
- Illyriska provinserna (franska: Provinces illyriennes) formades efter freden i Schönbrunn 1809 och utgjorde en fransk provins vid Adriatiska havet. Namnet togs från det antika Illyricum som var en provins inom Romarriket. Napoleon I slog samman de provinser han erövrat av Österrike och ställde dem direkt under Frankrike. De områden som ingick vid Adriatiska havet var Istrien, Dalmatien, Kroatien sydväst om floden Sava, staden Trieste, Krain, västra Slovenien, områdena kring städerna Gorizia och Gradisca, övre Kärnten, staden Dubrovnik och alla dess besittningar runt Kotorbukten. (sv)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
