| dbo:abstract
|
- La ruta europea E751 és una carretera que forma part de la Xarxa de carreteres europees. Comença a Rijeka (Croàcia) i finalitza a Koper (Eslovènia). Té una longitud d'aproximadament 190 km. (ca)
- Die Europastraße 751 (kurz: E 751) ist eine Europastraße, die die istrische Halbinsel mit Slowenien verbindet. Die drei Äste der E 751 bilden das sogenannte Istrische Ypsilon. (de)
- The European route E751, or E751, as defined by the Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries of 1975, and subsequent documents which amended the treaty, is an east–west Class-B branching European road route. Originating in Rijeka, Croatia, where it diverges from European route E61 before passing through the Kanfanar interchange, the route connects Pula, Rovinj, Poreč and Umag in Croatia with Koper in Slovenia. The route provides a high-performance road link in Istria and Slovenian Littoral. Unlike most routes, the E751 centers on the Kanfanar interchange and has three arms, each extending to Rijeka, Pula and Koper. The total length of the route, including all the route arms, is 160 km (99 mi). The E751 mostly consists of motorways, but considerable sections are either expressways or two-lane roads with at-grade intersections. All motorway sections of the E751 are tolled, using the electronic toll collection (ETC) and ticket systems. Since the 1980s, the E751 has gradually been upgraded from a regular two-lane road to motorway standards, and further upgrades are still being carried out or planned in some areas, particularly in the Rijeka–Kanfanar section and in the section located in Slovenia. The bulk of the E751 consists of the Istrian Y roads operated by BINA Istra. The part of the route in Slovenia is managed by the , part of the Government of Slovenia. The E751 is considered to be of great importance for the economy and tourist industry of the region, as it links many resorts to motorway systems in Slovenia and Croatia, providing a significant access route for thousands of motoring tourists. Furthermore, two endpoints of the E751 are located in the vicinity of the two major Adriatic seaports of Rijeka and Koper. (en)
- La route européenne 751 est une route reliant Rijeka à Koper. (fr)
- La strada europea E751, o E751, come definita dalla Dichiarazione sulla costruzione delle principali articolazioni di traffico internazionale del 1975, e dai documenti successivi che hanno modificato il trattato, è una diramazione stradale europea di classe B da est a ovest. Inizia a Fiume, in Croazia, dove diverge dalla strada europea E61 prima di passare attraverso lo svincolo di Canfanaro, dove la strada collega Pola, Rovigno, Parenzo e Umago in Croazia con Capodistria in Slovenia. Il percorso fornisce un collegamento stradale ad alte prestazioni in Istria e nel litorale sloveno. A differenza della maggior parte delle rotte, la E751 si concentra sullo svincolo di Kanfanar e ha tre diramazioni, che si estendono fino a Fiume, Pola e Capodistria. La lunghezza totale del percorso, incluse tutte le diramazioni, è 160 km (99 mi). La E751 è costituita principalmente da autostrade, ma tratti considerevoli sono superstrade o strade a due corsie con intersezioni a raso. Tutti i tratti autostradali della E751 sono soggetti a pedaggio, utilizzando il telepedaggio (ETC) e i sistemi di biglietteria. Dagli anni '80, la E751 è stata gradualmente aggiornata da una normale strada a due corsie agli standard autostradali, e ulteriori aggiornamenti sono ancora in corso o pianificati in alcune aree, in particolare nella sezione Fiume – Kanfanar e nella sezione situata in Slovenia. La maggior parte della E751 è costituita dalle strade Y istriane gestite da BINA Istra. La parte del percorso in Slovenia è gestita dall'Agenzia slovena per le strade, parte del governo sloveno. La E751 è considerata di grande importanza per l'economia e l'industria turistica della regione, in quanto collega molte località ai sistemi autostradali in Slovenia e Croazia, fornendo una significativa via di accesso per migliaia di turisti automobilistici. Inoltre, due punti finali della E751 si trovano nelle vicinanze dei due principali porti marittimi adriatici di Fiume e Capodistria. (it)
- De Europese Weg 751 of E751 is een Europese weg die loopt van Rijeka in Kroatië naar Koper in Slovenië. (nl)
- E751号線 (E751ごうせん、英: European route E751) はクロアチアのリエカとプーラおよびスロベニアのコペルを結ぶ、欧州自動車道路のBクラス幹線道路。 リエカの西にあるとのMatuljiジャンクションが起点である。A8号線を西に向かい、で、と合流する。 E751号線はここで、南方向と北方向に分岐する。南方面はプーラに向かい、北方面はクロアチアとスロベニアの国境を経由してコペルに向かう。 (ja)
- E751 – trasa europejska łącznikowa (kategorii B), biegnąca przez północno-wschodnią Chorwację i południowo-wschodnią Słowenię (na półwyspie Istria). E751 zaczyna się w Rijece, gdzie odbija od trasy europejskiej E65. W Chorwacji biegnie szlakami dróg krajowych:
* nr 21 przez Pulę do Buje,
* nr 200 do przejścia granicznego Sečovlje - Plovanija. Na terenie Słowenii biegnie szlakiem drogi krajowej nr 11 do miasta Koper. Ogólna długość trasy E751 wynosi około 208 km, z tego 186 km w Chorwacji, 22 km w Słowenii. (pl)
- E751 eller Europaväg 751 är en europaväg som går från Koper i Slovenien till Rijeka i Kroatien. Längd 190 km. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La ruta europea E751 és una carretera que forma part de la Xarxa de carreteres europees. Comença a Rijeka (Croàcia) i finalitza a Koper (Eslovènia). Té una longitud d'aproximadament 190 km. (ca)
- Die Europastraße 751 (kurz: E 751) ist eine Europastraße, die die istrische Halbinsel mit Slowenien verbindet. Die drei Äste der E 751 bilden das sogenannte Istrische Ypsilon. (de)
- La route européenne 751 est une route reliant Rijeka à Koper. (fr)
- De Europese Weg 751 of E751 is een Europese weg die loopt van Rijeka in Kroatië naar Koper in Slovenië. (nl)
- E751号線 (E751ごうせん、英: European route E751) はクロアチアのリエカとプーラおよびスロベニアのコペルを結ぶ、欧州自動車道路のBクラス幹線道路。 リエカの西にあるとのMatuljiジャンクションが起点である。A8号線を西に向かい、で、と合流する。 E751号線はここで、南方向と北方向に分岐する。南方面はプーラに向かい、北方面はクロアチアとスロベニアの国境を経由してコペルに向かう。 (ja)
- E751 – trasa europejska łącznikowa (kategorii B), biegnąca przez północno-wschodnią Chorwację i południowo-wschodnią Słowenię (na półwyspie Istria). E751 zaczyna się w Rijece, gdzie odbija od trasy europejskiej E65. W Chorwacji biegnie szlakami dróg krajowych:
* nr 21 przez Pulę do Buje,
* nr 200 do przejścia granicznego Sečovlje - Plovanija. Na terenie Słowenii biegnie szlakiem drogi krajowej nr 11 do miasta Koper. Ogólna długość trasy E751 wynosi około 208 km, z tego 186 km w Chorwacji, 22 km w Słowenii. (pl)
- E751 eller Europaväg 751 är en europaväg som går från Koper i Slovenien till Rijeka i Kroatien. Längd 190 km. (sv)
- The European route E751, or E751, as defined by the Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries of 1975, and subsequent documents which amended the treaty, is an east–west Class-B branching European road route. Originating in Rijeka, Croatia, where it diverges from European route E61 before passing through the Kanfanar interchange, the route connects Pula, Rovinj, Poreč and Umag in Croatia with Koper in Slovenia. The route provides a high-performance road link in Istria and Slovenian Littoral. Unlike most routes, the E751 centers on the Kanfanar interchange and has three arms, each extending to Rijeka, Pula and Koper. The total length of the route, including all the route arms, is 160 km (99 mi). (en)
- La strada europea E751, o E751, come definita dalla Dichiarazione sulla costruzione delle principali articolazioni di traffico internazionale del 1975, e dai documenti successivi che hanno modificato il trattato, è una diramazione stradale europea di classe B da est a ovest. Inizia a Fiume, in Croazia, dove diverge dalla strada europea E61 prima di passare attraverso lo svincolo di Canfanaro, dove la strada collega Pola, Rovigno, Parenzo e Umago in Croazia con Capodistria in Slovenia. Il percorso fornisce un collegamento stradale ad alte prestazioni in Istria e nel litorale sloveno. A differenza della maggior parte delle rotte, la E751 si concentra sullo svincolo di Kanfanar e ha tre diramazioni, che si estendono fino a Fiume, Pola e Capodistria. La lunghezza totale del percorso, incluse t (it)
|
