| dbo:abstract
|
- الساحل النمساوي (بالإنجليزية: Austrian Littoral) (بالألمانية: Österreichisches Küstenland) أُنشئ في الإمبراطورية النمساوية عام 1849.
* بوابة الإمبراطورية النمساوية المجرية
* بوابة الإمبراطورية النمساوية
* بوابة دول
* بوابة النمسا
* بوابة كرواتيا
* بوابة إيطاليا
* بوابة سلوفينيا
* بوابة التاريخ
* بوابة ملاحة (ar)
- Rakouské přímoří (německy Österreichisches Küstenland; italsky Litorale Austriaco; slovinsky Avstrijsko primorje; chorvatsky Austrijsko primorje) nebo krátce Přímoří (Küstenland; Litorale; Primorska) byl historický správní útvar na území dnešního Chorvatska, Slovinska a Itálie, rozkládající se mezi Alpami a Jaderským mořem. V letech 1849–1918 to byla součást Rakousko-Uherska. Zahrnovalo celé údolí Soče, přístav Terst (zemské hlavní město), Kras, Istrii a většinu ostrovů v Kvarnerském zálivu. (cs)
- The Austrian Littoral (German: Österreichisches Küstenland, Italian: Litorale Austriaco, Croatian: Austrijsko primorje, Slovene: Avstrijsko primorje, Hungarian: Osztrák Tengermellék) was a crown land (Kronland) of the Austrian Empire, established in 1849. It consisted of three regions: the Istria peninsula, Gorizia and Gradisca, and the Imperial Free City of Trieste. Throughout history, the region has been contested frequently, with parts of it controlled at various times by the Republic of Venice, Austria-Hungary, Italy, and Yugoslavia among others. The Kingdom of Italy annexed it after World War I according to the Treaty of London and later Treaty of Rapallo. After World War II, it was split between Italy (West) and Yugoslavia (East). Trieste had strategic importance as Austria-Hungary's primary seaport and the coast of the Littoral was a resort destination, the Austrian Riviera. The region was a multi-national one, with Italians, Slovenes, Croats, Germans and Friulians being the main ethnic groups. In 1910, it had an area of 7,969 square kilometres (3,077 sq mi) and a population of 894,287. (en)
- La Aŭstria Marbordo estis provinco (administra unuo) de Aŭstrio-Hungario kaj apartenis al Cislajtio. Ĝi ekzistis de 1849 ĝis la fino de la unua mondmilito. Ĝia ĉefurbo estis Triesto. En diverslingvaj partoj de la imperio ĝi havis jenan nomojn:
* Germana lingvo: Küstenland, ekster Aŭstrio: Österreichisches Küstenland
* Hungara lingvo: Tengermellék
* Itala lingvo: Litorale austriaco
* Kroata lingvo: Austrijsko primorje
* Slovena lingvo: Avstrijsko primorje (la nomo restas en la nuna slovenia provinco Primorska) La provinco havis areon de ĉirkaŭ 8.000 km² kaj 900.000 loĝantojn; ĉirkaŭ du kvinonoj estis italoj, triono slovenoj, kvinono kroatoj kaj dekono aŭstroj. Ĝi konsistis el tri partoj:
* princa graflando Gorica kaj Gradiška
* urbo Triesto
* Istrio En 1918 la Marbordon ricevis Italio. Post la dua mondmilito ĝin ricevis Jugoslavio, nur Triesto kaj Gorizia restis italaj. (eo)
- Die Österreichischen Küstenlande (fast nur mit dem Plural bezeichnet, auch bekannt als lateinisch Litorale, italienisch Litorale Austriaco, slowenisch Avstrijska Primorska, kroatisch Austrijsko Primorje, ungarisch Tengermellék) waren seit dem 14. Jahrhundert die habsburgischen Besitzungen an der oberen Adria. Von 1849 bis 1861 war das Österreichische Küstenland ein eigenes Kronland im Kaisertum Österreich, bis 1918 schließlich war Österreichisch-illirisches Küstenland die zusammenfassende Bezeichnung für die drei österreichischen, nach 1867 cisleithanischen Kronländer
* Markgrafschaft Istrien,
* Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca und
* Reichsunmittelbare Stadt Triest mit ihrem Gebiet bis zum Zerfall Österreich-Ungarns 1918. (de)
- El Litoral austríaco (en alemán, Österreichisches Küstenland, en italiano, Litorale austriaco, en esloveno, Avstrijsko primorje, en croata, Austrijsko primorje, en húngaro, Tengermellék) o Küstenland (Litorale, Primorska, Primorje) fue un territorio de la Corona (Kronland) dentro del Imperio austríaco (desde 1813 hasta 1867) y de Austria-Hungría (de 1867 a 1918). El Litoral austríaco incluía la Ciudad Libre Imperial de Trieste y sus suburbios, el Margraviato de Istria y el Condado de Gorizia y Gradisca, que tenían cada uno administraciones independientes, pero que estaban todas sujetas al gobernador imperial en Trieste, la capital de la provincia del Litoral. Trieste tenía importancia estratégica como principal puerto marítimo de Austria-Hungría y la costa del litoral era una destinación preferida de descanso y recreo: la . La región tenía carácter multinacional, con presencia de comunidades de italianos, eslovenos, croatas, alemanes, e istriotas. En 1910, tenía un área de 7969 km² (kilómetros cuadrados) y una población de 894 287 habitantes. Un área de similar extensión, bajo el nombre de Litoral adriático (Adriatisches Küstenland), fue una de las zonas operativas de las fuerzas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial, tras la capitulación de Italia, en septiembre de 1943, y hasta el final de la guerra. (es)
- Küstenland (bahasa Jerman: Österreichisches Küstenland, bahasa Italia: Litorale Austriaco, bahasa Slovenia: Avstrijsko primorje, bahasa Kroasia: Austrijsko primorje, bahasa Hongaria: Osztrák Tengermellék) adalah tanah mahkota (Kronland) Kekaisaran Austria yang didirikan pada tahun 1849. Wilayah ini terdiri dari tiga bagian: Semenanjung Istria, Gorizia dan Gradisca, serta kota Trieste. Sepanjang sejarahnya, wilayah ini merupakan wilayah yang diperebutkan oleh berbagai negara dan pernah menjadi wilayah Republik Venesia, Austria-Hongaria, Italia, dan Yugoslavia. Kerajaan Italia mencaplok wilayah ini setelah berakhirnya Perang Dunia I seperti yang telah dijanjikan oleh Traktat London dan kemudian dikonfirmasi oleh . Setelah berakhirnya Perang Dunia II, wilayah ini dibagi menjadi zona Italia (barat), Slovenia (utara), dan Kroasia (selatan). Trieste merupakan kota yang penting secara strategis karena berperan sebagai pelabuhan laut utama Austria-Hongaria, sementara wilayah pesisir Küstenland menjadi lokasi sanggraloka Riviera Austria. Wialyah ini dihuni oleh berbagai macam etnis, seperti orang Italia, , Kroasia, Jerman, dan Friuli. Pada tahun 1910, wilayah ini memiliki luas sebesar 7.969 km² dan jumlah penduduk sebesar 894.287 jiwa. (in)
- La dénomination Littoral autrichien (en allemand : Österreichisches Küstenland, en hongrois : Osztrák tengermellék, en italien : Litorale austriaco, en slovène : Avstrijsko primorje, en croate : Austrijsko primorje et en tchèque : Rakouské přímoří) peut se référer :
* au sens large, géographique, aux côtes de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918, bordant la mer Adriatique sur 6 155 km (avec les îles dalmates) entre la Bocca d'Anfora (embouchure d'Anfora, dans la lagune de Marano) au nord-ouest, et Spitz (pointe extrême de la Dalmatie) au sud-est (aujourd'hui ce littoral est partagé entre l'Italie avec 109 km, la Slovénie avec 52 km, la Croatie avec 5 835 km, la Bosnie-Herzégovine avec 18 km et le Monténégro avec 141 km) ;
* au sens restreint, historique, à une Terre de la Couronne de l'empire d'Autriche, partie du royaume d'Illyrie jusqu'en 1849, constituant, de 1867 à 1918, l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire de l'Autriche-Hongrie jusqu'à sa dislocation en 1918, officialisée par le Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) : cette Terre de la Couronne bordait l'Adriatique sur 564 km. Du point de vue administratif, la Terre de la Couronne dont la capitale était Triest, n'incluait pas la Dalmatie, également représentée à la Diète d'Empire mais séparément, et dont la capitale était Zadar. La Terre de la Couronne comprenait trois entités : 1.
* au sud, le margraviat d'Istrie (en allemand : Markgrafschaft Istrien) avec les îles de Kress, Lötzing, Unio et Sansego (toutes les autres îles autrichiennes étaient rattachées à la Dalmatie) ; 2.
* au nord, le comté princier de Gorizia et Gradisca (en allemand : Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca) ; 3.
* entre les deux, Triest, ville dépendant directement de l'État (en allemand : Reichsunmittelbare Stadt Triest). Chacune de ces trois entités disposait d'une administration indépendante mais elles étaient tributaires d'un même gouverneur impérial basé dans la capitale Triest (Landeshauptmann und Statthalter). La province, divisée en 11 circonscriptions (en allemand : Bezirkshauptmannschaften) avait une importance stratégique pour l'Empire car Triest en était le principal port commercial et Pola le principal arsenal de la marine austro-hongroise. C'était par ailleurs une destination touristique connue sous le nom de Riviera autrichienne, avec des stations balnéaires mondaines comme Abbazia, Brioni, Duino-Aurisina, Grado, Pirano, Portorose et (en). La famille impériale austro-hongroise elle-même séjournait régulièrement au Château de Miramare. (fr)
- 오스트리아 해안 지대(독일어: Österreichisches Küstenland, 이탈리아어: Litorale austriaco, 슬로베니아어: Avstrijsko primorje, 크로아티아어: Austrijsko primorje, 헝가리어: Osztrák Tengermellék)는 1849년부터 1919년까지 현재의 이탈리아, 슬로베니아, 크로아티아에 존재했던 백작령이다. 1849년 일리리아 왕국이 해체되면서 오스트리아 제국의 총독 직할령으로 신설되었다. 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립되면서 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나가 되었다. 오스트리아-헝가리 제국 시대에는 트리에스테 제국 자유 도시, 고리치아 그라디스카 후백국, 이스트라 변경백국으로 구성되어 있었다. 1919년 제1차 세계 대전의 종전과 함께 체결된 생제르맹 조약에 따라 오스트리아 해안 지대는 이탈리아에 편입되었다. 제2차 세계 대전 이후에 이 지역은 이탈리아령, 슬로베니아령, 크로아티아령으로 나뉘었다. (ko)
- Küstenland ("kustland") was een deel van het vroegere Oostenrijk-Hongarije, en wel van het Oostenrijkse onderdeel ervan (Cisleithanië). Het omvatte gebieden die tegenwoordig tot Italië, Kroatië en Slovenië behoren, met inbegrip van het hele schiereiland Istrië en de eilanden in de Golf van Kvarner Het Küstenland ontstond in 1849 als een afzonderlijk kroonland. In 1861 werd het opgedeeld in drie kroonlanden, elk met een afzonderlijk bestuur en landdag, maar met een gemeenschappelijke keizerlijk-koninklijke stadhouder in Triëst. De drie kroonlanden waren :
* het graafschap Görz en Gradisca (Gradisce) (2918 km², 260.721 inwoners in 1910)
* de vrije rijksstad Triëst (95 km², 230.000 inwoners)
* het markgraafschap Istrië (4 956 km² 403.566 inwoners) Etnisch was het gebied zeer heterogeen. Er werd Italiaans, Sloveens, Kroatisch en Duits gesproken, naast de niet-erkende talen Friulisch en Istro-Roemeens. Het Küstenland was voortgekomen uit het koninkrijk Illyrië, een Oostenrijks kroonland dat bestond van 1816 tot 1849. Sommige delen waren al sinds de Middeleeuwen Oostenrijks, anderen hadden tot aan de Napoleontische oorlogen tot de Republiek Venetië behoord. Op het einde van de Eerste Wereldoorlog werd het gebied door Italië bezet, dat het al eerder opgeëist had als de Julische Mark of Venezia Giulia. Het nieuwe Koninkrijk Joegoslavië maakte er eveneens aanspraken op, maar erkende in het Verdrag van Rapallo (1920) de annexatie door Italië. Tijdens de Tweede Wereldoorlog bestond er onder Duitse bezetting (1943-1945) de Operationszone Adriatisches Küstenland, dat het vroegere Küstenland en enkele aangrenzende gebieden omvatte. Op het einde van de oorlog werd het gebied bezet door het Joegoslavische partizanenleger en een gemengde Brits-Amerikaanse strijdmacht. Bij de Vrede van Parijs (1947) ging het grootste deel van het vroegere Küstenland naar Joegoslavië. Italië behield aanvankelijk alleen een smalle zone in het noordwesten, met de stad Gorizia. Triëst zou deel uitmaken van een nieuwe Vrije Zone Triëst, die echter nooit van de grond kwam, en werd in 1954 bij Italië gevoegd. Het Italiaanse deel vormt tegenwoordig de (sterk verkleinde) provincies Gorizia en Triëst, die tot de regio Friuli-Venezia Giulia behoren. Het Sloveense deel van het vroegere Küstenland is tegenwoordig de regio Primorska. (nl)
- Il Litorale austriaco (in tedesco: Österreichisches Küstenland, in sloveno: Avstrijsko primorje, in croato: Austrijsko primorje, in ungherese: Tengermellék) era una regione amministrativa dell'Impero austriaco, nata nel 1849 dalla soppressione del previgente Regno d'Illiria. Fu ricompreso anche nella Confederazione Germanica fintanto che essa esistette. Nel 1863 il glottologo goriziano Graziadio Isaia Ascoli inventò il termine Venezia Giulia per denominare la regione, in modo da perorare la causa dell'italianità della regione, che però aveva una composizione multietnica ed era plurilingue. (it)
- Pobrzeże Austriackie (niem. Österreichisches Küstenland, włos. Litorale Austriaco, słowen. Avstrijska Primorska, chorw. Austrijsko Primorje) – austriackie terytorium, należące do Królestw i Krajów Reprezentowanych w Radzie Państwa. W jego skład wchodziły:
* Książęce Hrabstwo Gorycji i Gradyski
* Margrabstwo Istrii
* Wolne cesarskie miasto Triest. Pobrzeże posiadało powierzchnię ponad 8.000 km² i liczyło około 900 tysięcy mieszkańców (1910), w tym około 40% to Włosi, 31% Słoweńcy, 19% Chorwaci, i 5% Niemcy. (pl)
- Litoral austríaco (em alemão: Österreichisches Küstenland, em italiano: Litorale austriaco, em esloveno: Avstrijsko primorje, em croata: Austrijsko primorje, em húngaro: Osztrák Tengermellék) foi estabelecido como uma terra da coroa (Kronland) do Império Austríaco em 1849. Consistiu em três regiões: a península de Ístria, Gorizia e Gradisca, e a cidade de Trieste. Ao longo da história, a região tem sido frequentemente contestada, com partes dela controladas em vários momentos pela República de Veneza, Áustria-Hungria, Itália e Iugoslávia, entre outros. O Reino da Itália anexou-o após a Primeira Guerra Mundial de acordo com o Tratado de Londres e mais tarde Tratado de Rapallo. Após a Segunda Guerra Mundial, foi dividida entre a Itália (oeste), a Eslovênia (norte) e a Croácia (sul). Trieste teve uma importância estratégica como o principal porto marítimo da Áustria-Hungria e a região era um destino turístico, a . O local era multinacional, habitado por italianos (julianos), eslovenos, croatas, alemães eram os principais grupos étnicos. Em 1910, tinha uma área de 7.969 quilômetros quadrados e uma população de 894.287. (pt)
- Австрийское Приморье (словен. Primorje; итал. Litorale; нем. Küstenland) — коронная земля Габсбургской монархии с 1813 по 1918 годы, заключавшая в себе вольный имперский город Триест с предместьями, и окняженное графство Горица и Градишка. Управление коронной землёй осуществлял императорский наместник, резиденция которого находилась в Триесте. Формирование Австрийского Приморья началось ещё в 1382 году, когда жители Триеста, устав в одиночку обороняться от посягательств венецианцев, отдались под защиту австрийских Габсбургов. В XVI веке вместе с венгерской к Габсбургам отошла и хорватская корона, а с ней — северная часть Далмации. Кампо-Формийский мир 1797 года позволил расширить приморские владения за счёт Венецианской республики. В 1809 Наполеон присоединил эти земли к Иллирийским провинциям, но после его падения Венский конгресс передал под власть Габсбургов всё приморье, которое до 1849 составляло особое королевство Иллирию. Австрийское Приморье представляло собой многонациональное образование. Здесь говорили по-итальянски, по-словенски, по-хорватски, по-немецки, по-фриульски и на истророманском. В 1910 году площадь Кюстенланда составляла 7969 км², а население превышало 894 тыс. человек. Основным промышленным центром был Триест — главный морской порт Австро-Венгрии. Экономика прочих прибрежных территорий была завязана на сельском хозяйстве и на туризме (прибрежную полосу Адриатики окрестили Австрийской Ривьерой). Во время Первой мировой войны Австрийское Приморье стало ареной ожесточённых сражений между итальянцами и австрийцами. По результатам войны территория Италии приросла за счёт прибрежной части Австрийского Приморья, которая получила итальянское название Венеция-Джулия. После Второй мировой войны Италия сохранила за собой провинции Триест и Гориция, остальная часть региона Венеция-Джулия (и Австрийского Приморья) вошла в состав СФРЮ. После потери этих провинций Австрия окончательно утратила выход к морю. (ru)
- Австрійське Примор'я (нім. Österreichisches Küstenland, італ. Litorale Austriaco, словен. Avstrijsko primorje, хорв. Austrijsko primorje, угор. Osztrák Partvidék) або Küstenland (Litorale, Primorska) було коронною землею (Kronland) у складі Австрійської імперії (пізніше Австро-Угорщини) з 1813 до 1918. Австрійське Примор'є мало в своєму складі Імперське вільне місто Трієст і його передмістя, , і Князівське графство Гориця і Градишка, кожно з них мало незалежну адміністрацію, але всі були підзвітні імперському губернатору в Трієсті, столиці Австрійського Примор'я. Трієст мав стратегічне значення для Австро-Угорщини як морський порт, а узбережжя було знане як Австрійська Рив'єра. Регіон був багатонаціональний, населений італійцями, словенцями, хорватами, німцями, і істророманцями. На 1910 р. площа становила 7969 км². і населення 894287. Область в кордонах Австрійського Примор'я під ім'ям Операційна Зона Адріатичного Узбережжя (Adriatisches Küstenland) була однією з операційних зон німецьких військ під час Другої світової війни, після капітуляції Італії у вересні 1943 року до кінця війни. (uk)
- Österrikiska kustlandet (tyska: Österreichisches Küstenland, italienska: Litorale austriaco, slovenska: Avstrijsko primorje, kroatiska: Austrijsko primorje) eller bara Kustlandet (tyska: Küstenland, italienska: Litorale, slovenska: Primorska, kroatiska: Primorje) var ett kronland och administrativ enhet inom kejsardömet Österrike och sedermera Österrike-Ungern från 1813 till 1867 och från 1867 till 1918 respektive. Det österrikiska kustlandet omfattade den kejserliga riksstaden Trieste med omgivningar, markgrevskapet Istrien och med städerna Görz och Gradisca. Dessa var tre separata administrativa enheter inom kejsardömet Österrike men lydde under en gemensam kejserlig guvernör som hade sitt säte i Trieste. Efter första världskriget och Österrike-Ungerns sammanbrott 1918 erövrades det österrikiska kustlandet av Italien. Efter andra världskriget delades regionen upp mellan Jugoslavien och Italien. Efter Jugoslaviens sammanbrott på 1990-talet delas kustlandet mellan Slovenien, Kroatien och Italien. (sv)
- 奥地利滨海区（德語：Österreichisches Küstenland，義大利語：Litorale Austriaco，斯洛維尼亞語：Avstrijsko primorje，克羅埃西亞語：Austrijsko primorje，匈牙利語：Tengermellék；英语：Austrian Littoral），又称濱海奧地利，是奧地利帝國在1849年成立的一個地區，分為伊斯特拉半島、戈里齊亞和格拉迪斯，的里雅斯特三個部分。這裡地區在歷史上曾由威尼斯共和國、奧匈帝國、義大利王國和南斯拉夫等不同國家統治。第一次世界大戰之後，義大利王國佔領了這一地區。二戰結束之後，義大利、斯洛維尼亞和克羅埃西亞三國瓜分了這一地區。奥地利滨海区是奧匈帝國內的一個度假勝地，也是奧匈帝國的主要海港所在地。該地區民族十分多樣。1910年時奥地利滨海区面積7,969平方公里（3,077平方英里），人口894,287人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الساحل النمساوي (بالإنجليزية: Austrian Littoral) (بالألمانية: Österreichisches Küstenland) أُنشئ في الإمبراطورية النمساوية عام 1849.
* بوابة الإمبراطورية النمساوية المجرية
* بوابة الإمبراطورية النمساوية
* بوابة دول
* بوابة النمسا
* بوابة كرواتيا
* بوابة إيطاليا
* بوابة سلوفينيا
* بوابة التاريخ
* بوابة ملاحة (ar)
- Rakouské přímoří (německy Österreichisches Küstenland; italsky Litorale Austriaco; slovinsky Avstrijsko primorje; chorvatsky Austrijsko primorje) nebo krátce Přímoří (Küstenland; Litorale; Primorska) byl historický správní útvar na území dnešního Chorvatska, Slovinska a Itálie, rozkládající se mezi Alpami a Jaderským mořem. V letech 1849–1918 to byla součást Rakousko-Uherska. Zahrnovalo celé údolí Soče, přístav Terst (zemské hlavní město), Kras, Istrii a většinu ostrovů v Kvarnerském zálivu. (cs)
- 오스트리아 해안 지대(독일어: Österreichisches Küstenland, 이탈리아어: Litorale austriaco, 슬로베니아어: Avstrijsko primorje, 크로아티아어: Austrijsko primorje, 헝가리어: Osztrák Tengermellék)는 1849년부터 1919년까지 현재의 이탈리아, 슬로베니아, 크로아티아에 존재했던 백작령이다. 1849년 일리리아 왕국이 해체되면서 오스트리아 제국의 총독 직할령으로 신설되었다. 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립되면서 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나가 되었다. 오스트리아-헝가리 제국 시대에는 트리에스테 제국 자유 도시, 고리치아 그라디스카 후백국, 이스트라 변경백국으로 구성되어 있었다. 1919년 제1차 세계 대전의 종전과 함께 체결된 생제르맹 조약에 따라 오스트리아 해안 지대는 이탈리아에 편입되었다. 제2차 세계 대전 이후에 이 지역은 이탈리아령, 슬로베니아령, 크로아티아령으로 나뉘었다. (ko)
- Il Litorale austriaco (in tedesco: Österreichisches Küstenland, in sloveno: Avstrijsko primorje, in croato: Austrijsko primorje, in ungherese: Tengermellék) era una regione amministrativa dell'Impero austriaco, nata nel 1849 dalla soppressione del previgente Regno d'Illiria. Fu ricompreso anche nella Confederazione Germanica fintanto che essa esistette. Nel 1863 il glottologo goriziano Graziadio Isaia Ascoli inventò il termine Venezia Giulia per denominare la regione, in modo da perorare la causa dell'italianità della regione, che però aveva una composizione multietnica ed era plurilingue. (it)
- Pobrzeże Austriackie (niem. Österreichisches Küstenland, włos. Litorale Austriaco, słowen. Avstrijska Primorska, chorw. Austrijsko Primorje) – austriackie terytorium, należące do Królestw i Krajów Reprezentowanych w Radzie Państwa. W jego skład wchodziły:
* Książęce Hrabstwo Gorycji i Gradyski
* Margrabstwo Istrii
* Wolne cesarskie miasto Triest. Pobrzeże posiadało powierzchnię ponad 8.000 km² i liczyło około 900 tysięcy mieszkańców (1910), w tym około 40% to Włosi, 31% Słoweńcy, 19% Chorwaci, i 5% Niemcy. (pl)
- 奥地利滨海区（德語：Österreichisches Küstenland，義大利語：Litorale Austriaco，斯洛維尼亞語：Avstrijsko primorje，克羅埃西亞語：Austrijsko primorje，匈牙利語：Tengermellék；英语：Austrian Littoral），又称濱海奧地利，是奧地利帝國在1849年成立的一個地區，分為伊斯特拉半島、戈里齊亞和格拉迪斯，的里雅斯特三個部分。這裡地區在歷史上曾由威尼斯共和國、奧匈帝國、義大利王國和南斯拉夫等不同國家統治。第一次世界大戰之後，義大利王國佔領了這一地區。二戰結束之後，義大利、斯洛維尼亞和克羅埃西亞三國瓜分了這一地區。奥地利滨海区是奧匈帝國內的一個度假勝地，也是奧匈帝國的主要海港所在地。該地區民族十分多樣。1910年時奥地利滨海区面積7,969平方公里（3,077平方英里），人口894,287人。 (zh)
- Die Österreichischen Küstenlande (fast nur mit dem Plural bezeichnet, auch bekannt als lateinisch Litorale, italienisch Litorale Austriaco, slowenisch Avstrijska Primorska, kroatisch Austrijsko Primorje, ungarisch Tengermellék) waren seit dem 14. Jahrhundert die habsburgischen Besitzungen an der oberen Adria. Von 1849 bis 1861 war das Österreichische Küstenland ein eigenes Kronland im Kaisertum Österreich, bis 1918 schließlich war Österreichisch-illirisches Küstenland die zusammenfassende Bezeichnung für die drei österreichischen, nach 1867 cisleithanischen Kronländer (de)
- The Austrian Littoral (German: Österreichisches Küstenland, Italian: Litorale Austriaco, Croatian: Austrijsko primorje, Slovene: Avstrijsko primorje, Hungarian: Osztrák Tengermellék) was a crown land (Kronland) of the Austrian Empire, established in 1849. It consisted of three regions: the Istria peninsula, Gorizia and Gradisca, and the Imperial Free City of Trieste. Throughout history, the region has been contested frequently, with parts of it controlled at various times by the Republic of Venice, Austria-Hungary, Italy, and Yugoslavia among others. (en)
- La Aŭstria Marbordo estis provinco (administra unuo) de Aŭstrio-Hungario kaj apartenis al Cislajtio. Ĝi ekzistis de 1849 ĝis la fino de la unua mondmilito. Ĝia ĉefurbo estis Triesto. En diverslingvaj partoj de la imperio ĝi havis jenan nomojn:
* Germana lingvo: Küstenland, ekster Aŭstrio: Österreichisches Küstenland
* Hungara lingvo: Tengermellék
* Itala lingvo: Litorale austriaco
* Kroata lingvo: Austrijsko primorje
* Slovena lingvo: Avstrijsko primorje (la nomo restas en la nuna slovenia provinco Primorska)
* princa graflando Gorica kaj Gradiška
* urbo Triesto
* Istrio (eo)
- El Litoral austríaco (en alemán, Österreichisches Küstenland, en italiano, Litorale austriaco, en esloveno, Avstrijsko primorje, en croata, Austrijsko primorje, en húngaro, Tengermellék) o Küstenland (Litorale, Primorska, Primorje) fue un territorio de la Corona (Kronland) dentro del Imperio austríaco (desde 1813 hasta 1867) y de Austria-Hungría (de 1867 a 1918). (es)
- Küstenland (bahasa Jerman: Österreichisches Küstenland, bahasa Italia: Litorale Austriaco, bahasa Slovenia: Avstrijsko primorje, bahasa Kroasia: Austrijsko primorje, bahasa Hongaria: Osztrák Tengermellék) adalah tanah mahkota (Kronland) Kekaisaran Austria yang didirikan pada tahun 1849. Wilayah ini terdiri dari tiga bagian: Semenanjung Istria, Gorizia dan Gradisca, serta kota Trieste. Sepanjang sejarahnya, wilayah ini merupakan wilayah yang diperebutkan oleh berbagai negara dan pernah menjadi wilayah Republik Venesia, Austria-Hongaria, Italia, dan Yugoslavia. Kerajaan Italia mencaplok wilayah ini setelah berakhirnya Perang Dunia I seperti yang telah dijanjikan oleh Traktat London dan kemudian dikonfirmasi oleh . Setelah berakhirnya Perang Dunia II, wilayah ini dibagi menjadi zona Italia (b (in)
- La dénomination Littoral autrichien (en allemand : Österreichisches Küstenland, en hongrois : Osztrák tengermellék, en italien : Litorale austriaco, en slovène : Avstrijsko primorje, en croate : Austrijsko primorje et en tchèque : Rakouské přímoří) peut se référer : Du point de vue administratif, la Terre de la Couronne dont la capitale était Triest, n'incluait pas la Dalmatie, également représentée à la Diète d'Empire mais séparément, et dont la capitale était Zadar. La Terre de la Couronne comprenait trois entités : (fr)
- Küstenland ("kustland") was een deel van het vroegere Oostenrijk-Hongarije, en wel van het Oostenrijkse onderdeel ervan (Cisleithanië). Het omvatte gebieden die tegenwoordig tot Italië, Kroatië en Slovenië behoren, met inbegrip van het hele schiereiland Istrië en de eilanden in de Golf van Kvarner Het Küstenland ontstond in 1849 als een afzonderlijk kroonland. In 1861 werd het opgedeeld in drie kroonlanden, elk met een afzonderlijk bestuur en landdag, maar met een gemeenschappelijke keizerlijk-koninklijke stadhouder in Triëst. De drie kroonlanden waren : (nl)
- Litoral austríaco (em alemão: Österreichisches Küstenland, em italiano: Litorale austriaco, em esloveno: Avstrijsko primorje, em croata: Austrijsko primorje, em húngaro: Osztrák Tengermellék) foi estabelecido como uma terra da coroa (Kronland) do Império Austríaco em 1849. Consistiu em três regiões: a península de Ístria, Gorizia e Gradisca, e a cidade de Trieste. Ao longo da história, a região tem sido frequentemente contestada, com partes dela controladas em vários momentos pela República de Veneza, Áustria-Hungria, Itália e Iugoslávia, entre outros. (pt)
- Австрийское Приморье (словен. Primorje; итал. Litorale; нем. Küstenland) — коронная земля Габсбургской монархии с 1813 по 1918 годы, заключавшая в себе вольный имперский город Триест с предместьями, и окняженное графство Горица и Градишка. Управление коронной землёй осуществлял императорский наместник, резиденция которого находилась в Триесте. После потери этих провинций Австрия окончательно утратила выход к морю. (ru)
- Österrikiska kustlandet (tyska: Österreichisches Küstenland, italienska: Litorale austriaco, slovenska: Avstrijsko primorje, kroatiska: Austrijsko primorje) eller bara Kustlandet (tyska: Küstenland, italienska: Litorale, slovenska: Primorska, kroatiska: Primorje) var ett kronland och administrativ enhet inom kejsardömet Österrike och sedermera Österrike-Ungern från 1813 till 1867 och från 1867 till 1918 respektive. Det österrikiska kustlandet omfattade den kejserliga riksstaden Trieste med omgivningar, markgrevskapet Istrien och med städerna Görz och Gradisca. Dessa var tre separata administrativa enheter inom kejsardömet Österrike men lydde under en gemensam kejserlig guvernör som hade sitt säte i Trieste. (sv)
- Австрійське Примор'я (нім. Österreichisches Küstenland, італ. Litorale Austriaco, словен. Avstrijsko primorje, хорв. Austrijsko primorje, угор. Osztrák Partvidék) або Küstenland (Litorale, Primorska) було коронною землею (Kronland) у складі Австрійської імперії (пізніше Австро-Угорщини) з 1813 до 1918. Австрійське Примор'є мало в своєму складі Імперське вільне місто Трієст і його передмістя, , і Князівське графство Гориця і Градишка, кожно з них мало незалежну адміністрацію, але всі були підзвітні імперському губернатору в Трієсті, столиці Австрійського Примор'я. (uk)
|
.svg){kind=link}
