| dbo:abstract
|
- بوريس باهور هو كاتب وشاعر وسياسي إيطالي، (ولد في ترييستي في إيطاليا 1913 – 2022 م). (ar)
- Boris Pahor (Trieste, 26 d'agost de 1913 - Trieste, 30 de maig de 2022) va ser un escriptor antifeixista eslovè, supervivent dels camps d'extermini nazis. La seva principal obra va ser Necròpolis, traduïda al català per Simona Škrabec i publicada per Pagès Editors. Pahor, un dels autors més destacats de la literatura eslovena del segle XX i un dels darrers testimonis de l'horror nazi, va deixar una obra narrativa, extensa i reconeguda, de més de 40 títols, que té la capacitat de convertir en literatura el testimoniatge personal sobre l'experiència als camps de concentració nazis. (ca)
- Boris Pahor ([boris pachor]; 26. srpna 1913, Terst – 30. května 2022) byl slovinský spisovatel. Je považován za jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů píšících ve slovinštině 20. století a je také nejvíce překládaným slovinským autorem: do francouzštiny, němčiny, srbštiny, chorvatštiny, maďarštiny, angličtiny, španělštiny, italštiny, katalánštiny, finštiny a esperanta. Nejvíce překládanou knihou je Nekropola (Nekropole), román o spisovatelově životě v koncentračním táboře Natzweiler-Struthof. Několikrát se uvažovalo o autorově navržení na Nobelovu cenu za literaturu. Antifašista Pahor byl svědkem fašistického násilí na Slovincích v Itálii a utrpení v německých koncentračních táborech za druhé světové války. Byl vytrvalým zastáncem nacionálnosti jako primární sociální identity. (cs)
- Boris Pahor (* 26. August 1913 in Triest, Österreich-Ungarn; † 30. Mai 2022 ebenda) war ein der slowenischen Minderheit in Italien angehörender Schriftsteller sowie KZ-Überlebender. Er galt als der international bekannteste Vertreter der kritischen slowenischen Gegenwartsliteratur. (de)
- Boris Pahor, OMRI was a Slovene novelist from Trieste, Italy, who was best known for his heartfelt descriptions of life as a member of the Slovenian minority in pre–Second World War increasingly fascist Italy as well as a Nazi concentration camp survivor. In his novel Necropolis he visits the Natzweiler-Struthof camp twenty years after his relocation to Dachau. Following Dachau, he was relocated three more times: to Mittelbau-Dora, to Harzungen, and finally to Bergen-Belsen, which was liberated on 15 April 1945. His success was not immediate; openly expressing his disapproval of communism in Yugoslavia, he was not acknowledged and was probably intentionally not recognized by his homeland until after Slovenia had gained its independence in 1991. His autobiographical novel Nekropola, published in 1967, was first translated into English (in 1995) as Pilgrim Among the Shadows, and secondly (in 2010) as Necropolis. The novel has also been translated into several other languages. Pahor was a prominent public figure in the Slovene minority in Italy, who were affected by Fascist Italianization. Although a member of the Slovene Partisans, he opposed Marxist communism. He was awarded the Legion of Honour by the French government and the Cross of Honour for Science and Art by the Austrian government, and was nominated for the Nobel prize for literature by the Slovenian Academy of Sciences and Arts. He refused the title of honorary citizen of the capital of Slovenia because he believed that the Slovene minority in Italy (1920–47) was not supported the way it ought to have been during the period of Fascist Italianization by right-wing or left-wing Slovenian political elites. Pahor was married to the author Radoslava Premrl (1921–2009) and wrote a book dedicated to her at the age of 99. In addition to Slovene and Italian, he was fluent in French. Following the death of Marco Feingold on 19 September 2019, he became the oldest living survivor of the Holocaust. (en)
- Boris Pahor (Trieste, 1913ko abuztuaren 26a - ibidem, 2022ko maiatzaren 30a) esloveniar idazlea izan zen. Triesten jaio zen hiria Austria-Hungariar Inperioaren zati zenean eta Italiako gutxiengo esloveniarraren parte izan zen. Bigarren Mundu Gerra aurreko Italia Faxistako komunitatearen neurketa deskribatu zuen. Baita nazien kontzentrazio-esparruen biziraupena ere. Esloveniako partisanoen kide izan zen eta hainbat kontzentrazio-esparrutara deportatu zuten, besteak beste, Dachaun eta Bergen-Belsenen. Komunismo marxistaren aurka ere agertu zen, eta Eslovenian ez zuen errekonozimendurik jaso Independentzia amaitu arte. eleberrian kontzentrazio-esparruetan izandako esperientzia deskribatu zuen. (eu)
- Boris Pahor (Trieste, 26 de agosto de 1913-Trieste, 30 de mayo de 2022) fue un escritor esloveno. Una de sus obras más sobresalientes es la novela autobiográfica Necrópolis donde plasmó su experiencia en un campo de concentración. (es)
- Boris Pahor, né le 26 août 1913 à Trieste, qui appartenait à l'époque à l'Empire d'Autriche-Hongrie, et mort le 30 mai 2022 dans la même ville, est un écrivain italien de langue slovène. (fr)
- Boris Pahor (Trieste, 26 agosto 1913 – Trieste, 30 maggio 2022) è stato uno scrittore e insegnante sloveno con cittadinanza italiana. (it)
- Boris Pahor (Triëst, 26 augustus 1913 – aldaar, 30 mei 2022) was een schrijver van etnisch-Sloveense afkomst. Voor het overgrote deel van zijn leven bezat hij de Italiaanse nationaliteit. Hij schreef echter in het Sloveens. Bij leven gold hij als een van de belangrijkste auteurs in de Sloveense taal; zijn werk verscheen tijdens zijn leven in meer dan acht talen. (nl)
- Boris Pahor (ur. 26 sierpnia 1913 w Trieście, zm. 30 maja 2022 tamże) – słoweński pisarz. Laureat Nagrody Prešerna. Wielokrotnie nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Uchodził za jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych słoweńskich pisarzy. Jego dzieła podejmowały przede wszystkim tematykę faszyzmu i nacjonalizmów na słoweńsko-włoskim pograniczu oraz doświadczeń z życia w niemieckich obozach śmierci. (pl)
- Борис Пахор (словен. Boris Pahor; 26 августа 1913, Триест — 30 мая 2022, Триест) — словенский писатель, представитель словенского меньшинства в Италии. (ru)
- Boris Pahor, född 26 augusti 1913 i Triest, Österrike-Ungern (nuvarande Trieste i Italien), död 30 maj 2022 på samma plats, var en slovensk författare. Han var en av de mest inflytelserika författarna i det slovenska språket och han nominerades till nobelpriset i litteratur. (sv)
- Борис Пахор (словен. Boris Pahor; 26 серпня 1913, Трієст, Австро-Угорщина — 30 травня 2022) — словенський письменник, представник словенської меншини в Італії. (uk)
- 鲍里斯·帕霍尔（斯洛維尼亞語：Boris Pahor，1913年8月26日－2022年5月30日），意大利斯洛文尼亚少数族裔作家，纳粹集中营幸存者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوريس باهور هو كاتب وشاعر وسياسي إيطالي، (ولد في ترييستي في إيطاليا 1913 – 2022 م). (ar)
- Boris Pahor (Trieste, 26 d'agost de 1913 - Trieste, 30 de maig de 2022) va ser un escriptor antifeixista eslovè, supervivent dels camps d'extermini nazis. La seva principal obra va ser Necròpolis, traduïda al català per Simona Škrabec i publicada per Pagès Editors. Pahor, un dels autors més destacats de la literatura eslovena del segle XX i un dels darrers testimonis de l'horror nazi, va deixar una obra narrativa, extensa i reconeguda, de més de 40 títols, que té la capacitat de convertir en literatura el testimoniatge personal sobre l'experiència als camps de concentració nazis. (ca)
- Boris Pahor (* 26. August 1913 in Triest, Österreich-Ungarn; † 30. Mai 2022 ebenda) war ein der slowenischen Minderheit in Italien angehörender Schriftsteller sowie KZ-Überlebender. Er galt als der international bekannteste Vertreter der kritischen slowenischen Gegenwartsliteratur. (de)
- Boris Pahor (Trieste, 26 de agosto de 1913-Trieste, 30 de mayo de 2022) fue un escritor esloveno. Una de sus obras más sobresalientes es la novela autobiográfica Necrópolis donde plasmó su experiencia en un campo de concentración. (es)
- Boris Pahor, né le 26 août 1913 à Trieste, qui appartenait à l'époque à l'Empire d'Autriche-Hongrie, et mort le 30 mai 2022 dans la même ville, est un écrivain italien de langue slovène. (fr)
- Boris Pahor (Trieste, 26 agosto 1913 – Trieste, 30 maggio 2022) è stato uno scrittore e insegnante sloveno con cittadinanza italiana. (it)
- Boris Pahor (Triëst, 26 augustus 1913 – aldaar, 30 mei 2022) was een schrijver van etnisch-Sloveense afkomst. Voor het overgrote deel van zijn leven bezat hij de Italiaanse nationaliteit. Hij schreef echter in het Sloveens. Bij leven gold hij als een van de belangrijkste auteurs in de Sloveense taal; zijn werk verscheen tijdens zijn leven in meer dan acht talen. (nl)
- Boris Pahor (ur. 26 sierpnia 1913 w Trieście, zm. 30 maja 2022 tamże) – słoweński pisarz. Laureat Nagrody Prešerna. Wielokrotnie nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Uchodził za jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych słoweńskich pisarzy. Jego dzieła podejmowały przede wszystkim tematykę faszyzmu i nacjonalizmów na słoweńsko-włoskim pograniczu oraz doświadczeń z życia w niemieckich obozach śmierci. (pl)
- Борис Пахор (словен. Boris Pahor; 26 августа 1913, Триест — 30 мая 2022, Триест) — словенский писатель, представитель словенского меньшинства в Италии. (ru)
- Boris Pahor, född 26 augusti 1913 i Triest, Österrike-Ungern (nuvarande Trieste i Italien), död 30 maj 2022 på samma plats, var en slovensk författare. Han var en av de mest inflytelserika författarna i det slovenska språket och han nominerades till nobelpriset i litteratur. (sv)
- Борис Пахор (словен. Boris Pahor; 26 серпня 1913, Трієст, Австро-Угорщина — 30 травня 2022) — словенський письменник, представник словенської меншини в Італії. (uk)
- 鲍里斯·帕霍尔（斯洛維尼亞語：Boris Pahor，1913年8月26日－2022年5月30日），意大利斯洛文尼亚少数族裔作家，纳粹集中营幸存者。 (zh)
- Boris Pahor ([boris pachor]; 26. srpna 1913, Terst – 30. května 2022) byl slovinský spisovatel. Je považován za jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů píšících ve slovinštině 20. století a je také nejvíce překládaným slovinským autorem: do francouzštiny, němčiny, srbštiny, chorvatštiny, maďarštiny, angličtiny, španělštiny, italštiny, katalánštiny, finštiny a esperanta. Nejvíce překládanou knihou je Nekropola (Nekropole), román o spisovatelově životě v koncentračním táboře Natzweiler-Struthof. (cs)
- Boris Pahor, OMRI was a Slovene novelist from Trieste, Italy, who was best known for his heartfelt descriptions of life as a member of the Slovenian minority in pre–Second World War increasingly fascist Italy as well as a Nazi concentration camp survivor. In his novel Necropolis he visits the Natzweiler-Struthof camp twenty years after his relocation to Dachau. Following Dachau, he was relocated three more times: to Mittelbau-Dora, to Harzungen, and finally to Bergen-Belsen, which was liberated on 15 April 1945. (en)
- Boris Pahor (Trieste, 1913ko abuztuaren 26a - ibidem, 2022ko maiatzaren 30a) esloveniar idazlea izan zen. Triesten jaio zen hiria Austria-Hungariar Inperioaren zati zenean eta Italiako gutxiengo esloveniarraren parte izan zen. Bigarren Mundu Gerra aurreko Italia Faxistako komunitatearen neurketa deskribatu zuen. Baita nazien kontzentrazio-esparruen biziraupena ere. Esloveniako partisanoen kide izan zen eta hainbat kontzentrazio-esparrutara deportatu zuten, besteak beste, Dachaun eta Bergen-Belsenen. eleberrian kontzentrazio-esparruetan izandako esperientzia deskribatu zuen. (eu)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
