| dbo:abstract
|
- مملكة دبلن هي مملكة نوردية أسسها الفايكنج في القرن التاسع بعد غزوهم للمنطقة حول دبلن، وتعد أول مملكة نوردية في جزيرة أيرلندا وأكثر مملكة استمرت عليها. المنطقة التي تواجدت عليها معظمها جزء من مقاطعة دبلن اليوم. الشماليون قد أشاروا إلى المملكة باسم Dyflin والمشتقة من الأيرلندية Dubh Linn والتي تعني «البركة السوداء». (ar)
- El Regne de Dublín (en irlandès gaèlic: Dubh Linn ) va ser un petit però poderós enclavament nòrdic-gaèlic i centre comercial que controlava fonamentalment algunes porcions de la costa irlandesa al voltant de Dublín, coincidint aproximadament amb l'actual Comtat de Dublín. Els vikings van arribar a aquesta zona en algun moment del segle IX. L'any 841 ja hi ha proves de longphorts vikings a Irlanda. El regne se'n va anar gaelizant progressivament, igual que va succeir amb altres regions de tradició cèltica en diferents períodes històrics, produint-se un sincretisme cultural pel qual se'ls va conèixer com a nòrdic-gaèlics. L'any 988 Máel Sechnaill mac Domnaill va liderar la conquesta irlandesa del regne de Dublín, data que la tradició pren per la de la fundació de la ciutat, encara que ja tenia alguns segles d'història. A mitjan segle xi el Regne de Leinster va començar a exercir gran influència sobre el de Dublín, i malgrat això aquest va sobreviure com a Estat independent fins a la invasió normanda d'Irlanda de l'any 1171. (ca)
- Dublinské království byl státní útvar, který existoval na ostrově Irsko mezi léty 853 a 1170. Založeno bylo norskými vikingy, kteří na toto území zaútočili v 9. století. Jeho území odpovídá většině dnešního kraje Dublin. Norové jej nazývali Dyflin (z irského Dubh Linn – „Černý bazén“). (cs)
- Das Königreich Dublin war ein von Wikingern gegründetes Teilkönigreich in Irland. Es war von etwa 850 bis 980 unabhängig, im 10. Jahrhundert aber kämpften norwegische und dänische Wikinger um die Vorherrschaft. Von 980 bis zur anglonormannischen Eroberung 1170 bestand das Wikingerkönigreich unter der Oberhoheit irischer Hochkönige weiter, während die Wikinger allmählich gälisiert wurden. (de)
- El Reino de Dublín (en nórdico antiguo: Dyflin; en gaélico: Dubh Linn) fue un pequeño pero poderoso enclave hiberno-nórdico y emporio comercial que controlaba fundamentalmente algunas porciones de la costa irlandesa en torno a Dublín, coincidiendo aproximadamente con el actual Condado de Dublín. Los vikingos llegaron a esta zona en algún momento del siglo IX. En el año 841 ya hay evidencias de longphorts vikingos en Irlanda. El reino se fue gaelizando progresivamente, al igual que sucedió con otras regiones de tradición celta en distintos periodos históricos, produciéndose un sincretismo cultural por el que se los conoció como nórdico-gaélicos. En el año 988 Máel Sechnaill mac Domnaill lideró la conquista irlandesa del reino de Dublín, fecha que la tradición toma por la de la fundación de la ciudad, a pesar de que ya tenía varios siglos de historia. A mediados del siglo XI el Reino de Leinster comenzó a ejercer gran influencia sobre el de Dublín, a pesar de lo cual este sobrevivió como Estado independiente hasta la invasión normanda de Irlanda del año 1171. (es)
- Dublingo Erresuma (antzinako eskandinavieraz: Dyflin; irlanderaz: Dubh Linn) Irlandan 839 eta 1171 artean izandako herrialde bikingoa izan zen. Erresumako eremua egungo Dublingo konderriaren parekoa izan zen. Bikingoak IX. mendearen lehenengo zatian ailegatu ziren lehendabizikoz bertara, izan ere, jada 841ean zeuden Irlandan. Epeka-epeka erresuma gaelizatu zen eta, sinkretismo kultural honi esker bikingoak nordiko-gaeliko bilakatu ziren. 988an Dublin hartzeko irlandar konkista zuzendu zuen. XI. mendearen erdialdean, eragin hanbdi zuen Dublinen. Hala eta guztiz ere, hau estatu independentea izan zen 1171ko normandiar inbasiora arte. Dublingo erregeek eskandinaviar jatorria zuten, ziur asko norvegiarra. Máel Sechnaill mac Domnaillen agintalditik aurrera eragin gaelikoa nabarmenagoa izan zen. Leinu nagusia izan zen, Yorkeko Erresuma Bikingoan eta Orkadetan ere izan zena. (eu)
- Vikings invaded the territory around Dublin in the 9th century, establishing the Norse Kingdom of Dublin, the earliest and longest-lasting Norse kingdom in Ireland. Its territory corresponded to most of present-day County Dublin. The Norse referred to the kingdom as Dyflin, which is derived from Irish Dubh Linn 'black pool'. The first reference to the Vikings comes from the Annals of Ulster and the first entry for 841 AD reads: "Pagans still on Lough Neagh". It is from this date onward that historians get references to ship fortresses or longphorts being established in Ireland. It may be safe to assume that the Vikings first over-wintered in 840–841 AD. The actual location of the longphort of Dublin is still a hotly debated issue. Norse rulers of Dublin were often co-kings, and occasionally also Kings of Jórvík in what is now Yorkshire. Under their rule, Dublin became the biggest slave port in Western Europe. Over time, the settlers in Dublin became increasingly Gaelicized. They began to exhibit a great deal of Gaelic and Norse cultural syncretism, and are often referred to as Norse-Gaels. The extent of the kingdom varied, but in peaceful times it extended roughly as far as Wicklow (Wykinglo) in the south, Glen Ding near Blessington, Leixlip (Lax Hlaup) west of Dublin, and Skerries, Dublin (Skere) to the north. The Fingal area north of Dublin was named after the Norse who lived there. In 988, Máel Sechnaill mac Domnaill led the initial Gaelic conquest of Dublin. As a result, the founding of Dublin is counted by some from the year 988, although a village had existed on the site of Dublin nearly a thousand years earlier. Coins were minted in Dublin by about 995, and on Mann by about 1025. In the mid-11th century, the Kingdom of Leinster began exerting influence over Dublin. Though the last king of Dublin was killed by the Norman conquerors of Dublin in 1171, the population of the city retained their distinctiveness for some generations. (en)
- Kerajaan Dublin adalah kerajaan yang didirikan oleh bangsa Viking setelah mereka menyerbu wilayah di sekitar Dublin pada abad ke-9. Kerajaan ini merupakan kerajaan Nordik pertama dan yang mampu bertahan paling lama di Irlandia. Wilayahnya kurang lebih serupa dengan wilayah pada masa modern. Bangsa Nordik menyebut kerajaan ini Dyflin, yang berasal dari dari bahasa Irlandia Dubh Linn, berarti "kolam hitam". Pada masa kekuasaan Viking, Dublin menjadi pelabuhan budak terbesar di Eropa Barat. Seiring berjalannya waktu, para pendatang Viking di Dublin mulai mengalami . Mereka mulai mengembangkan sinkretisme budaya Gaelik-Nordik yang disebut "". Luas wilayah kerajaan ini berubah-ubah. Pada masa damai, wilayahnya menjangkau kawasan Wicklow (Wykinglo) di selatan, Glen Ding di dekat Blessington, Leixlip (Lax Hlaup) di sebelah barat Dublin, dan (Skere) di utara. Kawasan di sebelah utara Dublin dinamai dari orang Nordik yang tinggal di kawasan tersebut. Raja terakhir Dublin tewas dibunuh oleh para penakluk dari Normandia pada tahun 1171, tetapi warga kota tersebut masih mempertahankan kebudayaan mereka selama beberapa generasi. (in)
- Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles. (fr)
- I vichinghi invasero il territorio attorno alla città di Dublino (Irlanda) nel IX secolo, creandovi un principato il cui territorio corrispondeva per lo più all'attuale contea di Dublino. I regnanti scandinavi di Dublino furono spesso anche co-regnanti e a volte sovrani di Jorvik, nell'odierna Inghilterra. La regione fu conosciuta col nome vichingo di Dyflin (pronuncia dyoov-lin), per poi diventare Dubh Linn nell'irlandese antico e infine Dublino in quello moderno. Nel 988, il Re supremo d'Irlanda guidò il suo popolo alla riconquista di Dublino. Per questa ragione la fondazione di Dublino viene datata nel 988, sebbene un villaggio esistesse in quel sito da un centinaio d'anni prima della conquista romana della Britannia. Mael Seachlainn II fu detronizzato da Brian Boru (1002-1014) e i norvegesi ne approfittarono per riconquistare i possedimenti perduti. Il dominio irlandese sull'area di Dublino fu ristabilito nella metà dell'XI secolo coi re di Leinster, anche se la città vera e propria ebbe un re norvegese fino all'invasione dei normanni nel 1171. Alla metà dell'XI secolo, il Regno di Leinster iniziò ad esercitare influenza su Dublino. L'ultimo re di Dublino fu ucciso durante l'Invasione normanna dell'Irlanda nel 1171. La popolazione della città mantenne una comunque una propria identità distinta dal resto dell'Isola per alcune generazioni. (it)
- 뒤플린(고대 노르드어: Dyflin), 또는 더블린 왕국(영어: Kingdom of Dublin)은 9세기 오늘날의 더블린 지역에 노르웨이 출신의 바이킹들이 상륙해 세운 국가로 브리튼 제도의 노르드계 국가들 중 가장 먼저 건국되었으며 또 가장 오래 존속하였다. 그 영토는 오늘날의 더블린주와 거의 일치한다. 더블린 왕국의 노르드인 국왕은 종종 오늘날의 잉글랜드 요크셔의 요르비크 왕국 국왕을 겸했다. 시간이 지나면서 더블린의 노르드인 지배자들은 점차 게일화되어 현지 게일인들과 동화되었다. 노르드 문화와 게일 문화의 혼합이 크게 이루어져 이들을 노르드게일인이라고 따로 부르기도 한다. 아일랜드 섬의 원주민인 게일인들은 여러 차례에 거쳐 노르드인들의 더블린 왕국을 공격했다. 902년 이바르 우어 이바르가 왕으로 재위할 당시 게일인들은 노르드인들을 일시적으로 축출했다. 이후 917년에 노르드인들이 더블린을 재정복했다. 988년에는 말 세크날 막 돔날이 더블린을 공격해 무너뜨리고 자신의 지배 하에 두었으나 그 뒤 브리안 보루마에게 폐위당했다. 11세기 중반부터 이 더블린에 영향력을 행사하기 시작했다. 1171년 잉글랜드의 노르만인들이 아일랜드 섬을 침공했고 이 때 더블린 왕국 마지막 왕 이 살해당하면서 더블린 왕국은 330년 만에 멸망했다. 그러나 더블린 일대 주민들은 그 뒤로도 얼마간 주위와의 차별성을 유지했다. (ko)
- ダブリン王国（英語: Kingdom of Dublin ウェールズ語: Teyrnas Dulyn）は、9世紀にダブリンを征服したノース人ヴァイキングが建設した王国。その領域は現在のダブリン県とほぼ一致し、アイルランド島のノース人王国としてはもっとも早い時期に成立し、また最も長く存続した。もともとケルト人が建設していた町ブラー・クリーを征服、破壊したノース人は、ゲール語の「黒い水たまり」（言語は アイルランド語 Dubh Linnで意味は'black pool'）からこの地をドゥフリン（Dyflin）と名付けた。ノース人到来についての最初の記録はの841年の項で、「異教徒は未だにネイ湖にいる」との記述がみられる。歴史家たちは、この時期の前後にノース人が水塞やをアイルランドに建設していたと考えている。ヴァイキングが初めてアイルランドで冬を越したのが840年の暮れであったことは間違いない。ダブリンのロングフォートの所在については、今でも論争が続いている。ダブリン王は複数人が共治したり、時にはブリテン島のヨルヴィークのを兼ねたこともあった。この時代、ダブリンは西ヨーロッパ最大の奴隷港となった。 ダブリンに定着したノース人は、次第にゲール人と同化していった。彼らはノース文化とゲール文化を習合し、となった。 ダブリン王国の領域は、南はウィックロー、西はや近くのグレン・ディン、北はにまで至った。現在のダブリン県北部に当たるフィンガルは、ここに居住していたノース人の名からつけられた地名である。 988年、率いるゲール人がダブリンを占領した。一般にこの年がダブリン市の創設年とされているが、実際にはこの地域には1000年近く前のローマ帝国ブリタンニア属州時代から村落が存在していた。10世紀末から12世紀まで、ノース・ゲール人と先住のゲール人はダブリンを奪い合い続けた。 11世紀半ば、が強大化してダブリンを圧迫した。1171年にイングランド王国がアイルランドに侵攻し、最後のダブリン王ハスクルフ・マクトケイルが敗れ処刑されたことで王国は滅亡した。ただ、ノース人の血を引く人々の独自性は数世代の間保たれた。 (ja)
- O Reino de Dublim (em nórdico antigo: Dyflin; em gaélico: Dubh Linn) foi um pequeno, mas poderoso enclave hiberno-nórdico e empório comercial que controlava fundamentalmente algumas porções da costa irlandesa em torno de Dublim, coincidindo aproximadamente com o atual Condado de Dublim. Os viquingues chegaram a esta zona em algum momento do século IX. No ano 841 já há evidências de longphorts viquingues em Irlanda. O reino foi-se gaelizando progressivamente, igual que sucedeu com outras regiões de tradição celta em diferentes períodos históricos, se produzindo um sincretismo cultural pelo qual lhos conheceu como nórdico-gaélicos. No ano 988, Máel Sechnaill mac Domnaill liderou a conquista irlandesa do reino de Dublim, data que a tradição toma pela da fundação da cidade, apesar de que já tinha vários séculos de história. Em meados do século XI o Reino de Leinster começou a exercer grande influência sobre o de Dublim, apesar do qual este sobreviveu como Estado independente até a invasão normanda de Irlanda do ano 1171. (pt)
- Королевство Дублин (англ. Kingdom of Dublin, ирл. Ríocht na Dubh Linn) — средневековое королевство, образованное норвежскими викингами в Ирландии. Территория королевства в основном совпадает с территорией, занимаемой историческим графством Дублин. Столица королевства находилась в городе Дублин. (ru)
- Королівство Дублін (ірл. Ríocht Baile Átha Cliath, Ríocht Dubhlinn, норв. Kongerike Dyflin) – королівство, створене вікінгами, що існувало на території Ірландії в середньовіччя у 853—1170 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مملكة دبلن هي مملكة نوردية أسسها الفايكنج في القرن التاسع بعد غزوهم للمنطقة حول دبلن، وتعد أول مملكة نوردية في جزيرة أيرلندا وأكثر مملكة استمرت عليها. المنطقة التي تواجدت عليها معظمها جزء من مقاطعة دبلن اليوم. الشماليون قد أشاروا إلى المملكة باسم Dyflin والمشتقة من الأيرلندية Dubh Linn والتي تعني «البركة السوداء». (ar)
- Dublinské království byl státní útvar, který existoval na ostrově Irsko mezi léty 853 a 1170. Založeno bylo norskými vikingy, kteří na toto území zaútočili v 9. století. Jeho území odpovídá většině dnešního kraje Dublin. Norové jej nazývali Dyflin (z irského Dubh Linn – „Černý bazén“). (cs)
- Das Königreich Dublin war ein von Wikingern gegründetes Teilkönigreich in Irland. Es war von etwa 850 bis 980 unabhängig, im 10. Jahrhundert aber kämpften norwegische und dänische Wikinger um die Vorherrschaft. Von 980 bis zur anglonormannischen Eroberung 1170 bestand das Wikingerkönigreich unter der Oberhoheit irischer Hochkönige weiter, während die Wikinger allmählich gälisiert wurden. (de)
- Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles. (fr)
- Королевство Дублин (англ. Kingdom of Dublin, ирл. Ríocht na Dubh Linn) — средневековое королевство, образованное норвежскими викингами в Ирландии. Территория королевства в основном совпадает с территорией, занимаемой историческим графством Дублин. Столица королевства находилась в городе Дублин. (ru)
- Королівство Дублін (ірл. Ríocht Baile Átha Cliath, Ríocht Dubhlinn, норв. Kongerike Dyflin) – королівство, створене вікінгами, що існувало на території Ірландії в середньовіччя у 853—1170 роках. (uk)
- El Regne de Dublín (en irlandès gaèlic: Dubh Linn ) va ser un petit però poderós enclavament nòrdic-gaèlic i centre comercial que controlava fonamentalment algunes porcions de la costa irlandesa al voltant de Dublín, coincidint aproximadament amb l'actual Comtat de Dublín. Els vikings van arribar a aquesta zona en algun moment del segle IX. L'any 841 ja hi ha proves de longphorts vikings a Irlanda. El regne se'n va anar gaelizant progressivament, igual que va succeir amb altres regions de tradició cèltica en diferents períodes històrics, produint-se un sincretisme cultural pel qual se'ls va conèixer com a nòrdic-gaèlics. (ca)
- Vikings invaded the territory around Dublin in the 9th century, establishing the Norse Kingdom of Dublin, the earliest and longest-lasting Norse kingdom in Ireland. Its territory corresponded to most of present-day County Dublin. The Norse referred to the kingdom as Dyflin, which is derived from Irish Dubh Linn 'black pool'. The first reference to the Vikings comes from the Annals of Ulster and the first entry for 841 AD reads: "Pagans still on Lough Neagh". It is from this date onward that historians get references to ship fortresses or longphorts being established in Ireland. It may be safe to assume that the Vikings first over-wintered in 840–841 AD. The actual location of the longphort of Dublin is still a hotly debated issue. Norse rulers of Dublin were often co-kings, and occasional (en)
- Dublingo Erresuma (antzinako eskandinavieraz: Dyflin; irlanderaz: Dubh Linn) Irlandan 839 eta 1171 artean izandako herrialde bikingoa izan zen. Erresumako eremua egungo Dublingo konderriaren parekoa izan zen. Bikingoak IX. mendearen lehenengo zatian ailegatu ziren lehendabizikoz bertara, izan ere, jada 841ean zeuden Irlandan. Epeka-epeka erresuma gaelizatu zen eta, sinkretismo kultural honi esker bikingoak nordiko-gaeliko bilakatu ziren. (eu)
- El Reino de Dublín (en nórdico antiguo: Dyflin; en gaélico: Dubh Linn) fue un pequeño pero poderoso enclave hiberno-nórdico y emporio comercial que controlaba fundamentalmente algunas porciones de la costa irlandesa en torno a Dublín, coincidiendo aproximadamente con el actual Condado de Dublín. Los vikingos llegaron a esta zona en algún momento del siglo IX. En el año 841 ya hay evidencias de longphorts vikingos en Irlanda. El reino se fue gaelizando progresivamente, al igual que sucedió con otras regiones de tradición celta en distintos periodos históricos, produciéndose un sincretismo cultural por el que se los conoció como nórdico-gaélicos. (es)
- Kerajaan Dublin adalah kerajaan yang didirikan oleh bangsa Viking setelah mereka menyerbu wilayah di sekitar Dublin pada abad ke-9. Kerajaan ini merupakan kerajaan Nordik pertama dan yang mampu bertahan paling lama di Irlandia. Wilayahnya kurang lebih serupa dengan wilayah pada masa modern. Bangsa Nordik menyebut kerajaan ini Dyflin, yang berasal dari dari bahasa Irlandia Dubh Linn, berarti "kolam hitam". Raja terakhir Dublin tewas dibunuh oleh para penakluk dari Normandia pada tahun 1171, tetapi warga kota tersebut masih mempertahankan kebudayaan mereka selama beberapa generasi. (in)
- I vichinghi invasero il territorio attorno alla città di Dublino (Irlanda) nel IX secolo, creandovi un principato il cui territorio corrispondeva per lo più all'attuale contea di Dublino. I regnanti scandinavi di Dublino furono spesso anche co-regnanti e a volte sovrani di Jorvik, nell'odierna Inghilterra. La regione fu conosciuta col nome vichingo di Dyflin (pronuncia dyoov-lin), per poi diventare Dubh Linn nell'irlandese antico e infine Dublino in quello moderno. Alla metà dell'XI secolo, il Regno di Leinster iniziò ad esercitare influenza su Dublino. (it)
- 뒤플린(고대 노르드어: Dyflin), 또는 더블린 왕국(영어: Kingdom of Dublin)은 9세기 오늘날의 더블린 지역에 노르웨이 출신의 바이킹들이 상륙해 세운 국가로 브리튼 제도의 노르드계 국가들 중 가장 먼저 건국되었으며 또 가장 오래 존속하였다. 그 영토는 오늘날의 더블린주와 거의 일치한다. 더블린 왕국의 노르드인 국왕은 종종 오늘날의 잉글랜드 요크셔의 요르비크 왕국 국왕을 겸했다. 시간이 지나면서 더블린의 노르드인 지배자들은 점차 게일화되어 현지 게일인들과 동화되었다. 노르드 문화와 게일 문화의 혼합이 크게 이루어져 이들을 노르드게일인이라고 따로 부르기도 한다. 아일랜드 섬의 원주민인 게일인들은 여러 차례에 거쳐 노르드인들의 더블린 왕국을 공격했다. 902년 이바르 우어 이바르가 왕으로 재위할 당시 게일인들은 노르드인들을 일시적으로 축출했다. 이후 917년에 노르드인들이 더블린을 재정복했다. 988년에는 말 세크날 막 돔날이 더블린을 공격해 무너뜨리고 자신의 지배 하에 두었으나 그 뒤 브리안 보루마에게 폐위당했다. (ko)
- ダブリン王国（英語: Kingdom of Dublin ウェールズ語: Teyrnas Dulyn）は、9世紀にダブリンを征服したノース人ヴァイキングが建設した王国。その領域は現在のダブリン県とほぼ一致し、アイルランド島のノース人王国としてはもっとも早い時期に成立し、また最も長く存続した。もともとケルト人が建設していた町ブラー・クリーを征服、破壊したノース人は、ゲール語の「黒い水たまり」（言語は アイルランド語 Dubh Linnで意味は'black pool'）からこの地をドゥフリン（Dyflin）と名付けた。ノース人到来についての最初の記録はの841年の項で、「異教徒は未だにネイ湖にいる」との記述がみられる。歴史家たちは、この時期の前後にノース人が水塞やをアイルランドに建設していたと考えている。ヴァイキングが初めてアイルランドで冬を越したのが840年の暮れであったことは間違いない。ダブリンのロングフォートの所在については、今でも論争が続いている。ダブリン王は複数人が共治したり、時にはブリテン島のヨルヴィークのを兼ねたこともあった。この時代、ダブリンは西ヨーロッパ最大の奴隷港となった。 ダブリンに定着したノース人は、次第にゲール人と同化していった。彼らはノース文化とゲール文化を習合し、となった。 (ja)
- O Reino de Dublim (em nórdico antigo: Dyflin; em gaélico: Dubh Linn) foi um pequeno, mas poderoso enclave hiberno-nórdico e empório comercial que controlava fundamentalmente algumas porções da costa irlandesa em torno de Dublim, coincidindo aproximadamente com o atual Condado de Dublim. Os viquingues chegaram a esta zona em algum momento do século IX. No ano 841 já há evidências de longphorts viquingues em Irlanda. O reino foi-se gaelizando progressivamente, igual que sucedeu com outras regiões de tradição celta em diferentes períodos históricos, se produzindo um sincretismo cultural pelo qual lhos conheceu como nórdico-gaélicos. (pt)
|
