| dbo:abstract
|
- بنس هو وحدة جزئية للعملات في عدد من الدول، ومنها بريطانيا حيث يشكل 1/100 من الجنيه الإسترليني. يستخدم لفظ Penny لوصف أصغر وحدة من النقد المعدني في بريطانيا بشكل رسمي، كما يستخدم بشكل غير رسمي لوصف السنت الأمريكي، وكذلك بشكل غير رسمي لوصف السنتات في عملة اليورو في إيرلندا. وكان يستخدم سابقاً لوصف أجزاء الدولار الكندي، قبل أن يوقف إصداره هناك. (ar)
- El penic (en anglès penny, plural pence o pennies) és una moneda fraccionària feta anar en diversos estats de tradició britànica.
* És la centèsima part (1/100) de la lliura esterlina del Regne Unit des del 15 de febrer del 1971, i ho va ser de la lliura irlandesa des d'aquesta data fins a l'adopció de l'euro el 2001. S'abreuja p. Fins al 1982, a les monedes britàniques era anomenat new penny per diferenciar-lo dels antics; a partir d'aquella data el nom torna a ser el tradicional, penny.
* Fou la 240a part (1/240) de les lliures esterlina i irlandesa abans del 1971, de la abans del 1707 i també de les monedes d'Austràlia, Nova Zelanda i Sud-àfrica, entre d'altres, abans de la decimalització. Era la dotzena part (1/12) del xíling. L'antic penic s'abreujava d, abreviació derivada del terme "denari", antiga moneda romana.
* Penny és el nom corrent però no oficial del cèntim (cent), la moneda fraccionària dels Estats Units i el Canadà, i és la centèsima part del dòlar. (ca)
- Pence je mince a část (od roku 1971 setina, 1/100) hodnoty britské libry ve Spojeném království a v ostatních zemích, které užívají libry po britském vzoru. Do 15. února 1971 tvořila pence 1/240 britské či irské libry, po tomto datu tvoří jednu setinu. Pence, anglicky „penny“, množné číslo „pence“ nebo „pennies“, vyslov „penýz“. Dále je užíváno slovo penny (mn. č. „pennies“) jako hovorový název pro minci jednoho centu v Kanadě a Spojených státech. (cs)
- Penco (el la angla: pence, pluralo de penny) estas mona subunuo, egala al centono de pundo. Antaŭe estis samnoma monunuo nedekona. (eo)
- Der Penny (Mehrzahl bei Wertangaben Pence; Abkürzung: p) ist eine früher in vielen Ländern mit britischem Einfluss vorhandene Unter-Währungseinheit. Wort und Sache sind verwandt mit der im deutschen Sprachraum auftretenden Währungseinheit Pfennig. Ursprünglich entsprach ein Penny einem Bruchteil eines Pfunds, und zwar im Verhältnis 1 Pfund = 240 Pence. Heute existiert der Penny im Vereinigten Königreich und den von ihm abhängigen Gebieten als Unterteilung des Pfund Sterling in 100 Pence. In den USA und Kanada ist Penny die geläufige Bezeichnung eines Cent-Stücks (0,01 Dollar). (de)
- Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques. Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur. (fr)
- El penique (en inglés, penny en singular, y pence en plural) es un valor de cambio monetario usado en el Reino Unido; vale la centésima parte de una libra esterlina. Antes de 1971, su valor era la 1/240 parte de una libra esterlina, y pesaba un pennyweight. Un penique era la doceava parte de un chelín. Las cantidades inferiores a una libra esterlina o libra irlandesa son sufijadas con una p, como en 2p 5p, 26p, 72p. Antes de 1972 a las cantidades menores de una libra se sufijaban con una d, proveniente del término denario. Existieron valores de cambio inferiores al penique como los medios peniques y los cuartos peniques, llamados farthings. (es)
- Is aonad airgeadra nó bonn airgid an phingin i roinnt tíortha. Is é an t-aonad is lú é (1/100 de phunt) in airgeadra na Ríochta Aontaithe. (ga)
- A penny is a coin (pl. pennies) or a unit of currency (pl. pence) in various countries. Borrowed from the Carolingian denarius (hence its former abbreviation d.), it is usually the smallest denomination within a currency system. Presently, it is the formal name of the British penny (abbr. p) and the de facto name of the American one-cent coin (abbr. ¢) as well as the informal Irish designation of the 1 cent euro coin (abbr. c). It is the informal name of the cent unit of account in Canada, although one-cent coins are no longer minted there. The name is used in reference to various historical currencies, also derived from the Carolingian system, such as the French denier and the German pfennig. It may also be informally used to refer to any similar smallest-denomination coin, such as the euro cent or Chinese fen. The Carolingian penny was originally a 0.940-fine silver coin, weighing 1⁄240 pound. It was adopted by Offa of Mercia and other English kings and remained the principal currency in Europe over the next few centuries, until repeated debasements necessitated the development of more valuable coins. The British penny remained a silver coin until the expense of the Napoleonic Wars prompted the use of base metals in 1797. Despite the decimalization of currencies in the United States and, later, throughout the British Commonwealth, the name remains in informal use. No penny is currently formally subdivided, although farthings (1⁄4d), halfpennies, and half cents have previously been minted and the mill (1⁄10¢) remains in use as a unit of account in some contexts. (en)
- Penny (jamak pence) adalah sebuah koin (jamak pennies) atau satuan mata uang (jamak pence) yang digunakan di beberapa negara berbahasa Inggris. Penny biasanya merupakan denominasi terkecil dalam sistem mata uang. (in)
- Penny is de naam van een aantal munten. De naam is verwant aan het Nederlandse woord penning. In het Nederlands is het meervoud 'pence' als een totale waarde bedoeld wordt, 'penny’s' als het om de muntstukken zelf gaat. De gouden penny werd ingevoerd door koning Offa van Mercia omstreeks het jaar 785, naar het voorbeeld van de 'denier', die in het midden van de achtse eeuw in het Merovingische-Karolingische Frankrijk werd geïntroduceerd, gebaseerd op de Romeinse denarius. In de loop van de twaalf eeuwen van zijn bestaan werd de penny zwaar gedevalueerd; vanaf de zeventiende eeuw was de penny niet meer van zilver, maar van brons of koper. Tot 1970 was de penny (meervoud pence) in Groot-Brittannië en Ierland het twaalfde deel van een shilling en daarmee het 240e deel van een pond. Deze munt werd afgekort met de letter d, een afkorting van 'denarius'. Toen de Britten in 1970 het decimale stelsel invoerden, werd het pond in 100 verdeeld. Een honderdste pond heette new penny, meervoud new pence. Het symbool voor de new penny werd de letter p. De Britten zeggen meestal niet penny maar alleen p, waardoor verwarring met de oude penny vermeden wordt. Vanaf de jaren tachtig werd op de munten gewoon penny of pence vermeld. Penny is in de Verenigde Staten en Canada in de volksmond de naam van de munt met een waarde van een dollarcent. (nl)
- ( 펜스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 펜스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 페니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
페니(영어: penny)는 영국 몇몇 영어권에서 쓰는 동전(복수는 영어: pennies, 페니즈) 혹은 통화(복수는 영어: pence, 펜스) 단위다. 현재 액면 단위로는 최소 단위다. 현재 영국에서는 1/100 파운드이며, 다른 영어권 국가에서는 조금씩 다른 경우도 있다. (ko)
- ペニーは、英国の下位通貨単位、もしくはアメリカとカナダにおける1¢（セント）銅貨の別称。 (ja)
- Pens – moneta zdawkowa używana w Wielkiej Brytanii i jej terytoriach zależnych, wybita po raz pierwszy w drugiej połowie VIII wieku przez króla Mercji Offę na wzór denara karolińskiego. Początkowo pens był bity ze srebra o wadze 22 gramów. Od 1797 z miedzi, a od 1860 z brązu. Przed reformą walutową z 15 lutego 1971 jeden funt był równy 20 szylingom, zaś jeden szyling – 12 pensom. Jeszcze wcześniej, 1 pens dzielił się na dwie półpensówki (halfpenny), lub na 4 fartingi (farthing). Funt oznaczany był symbolem „£”, szyling literą „s.”, pens – „d.” („d” – od łacińskiego denarius – „denar”). Obecnie, po reformie, 1 funt dzieli się na 100 pensów. Dla rozróżnienia między starym pensem a nowym stosuje się oznaczenie tego ostatniego „p.”; szyling wyszedł z użycia, a oznaczenie funta symbolem „£” pozostało bez zmian. Obecnie najczęściej stosowany jest zapis dziesiętny kwot, podobnie jak w pozostałych krajach, przy czym symbol £ umieszcza się przed kwotą, np. £23.50 oznacza 23 funty 50 pensów (czasem jednak równoważnym: 23£ 50p – nawiązując do starego systemu oznaczeń). Rozróżnia się dwa angielskie znaczenia polskiego słowa „pens”: penny oznacza monetę jednopensową, zaś pence – jej wartość. W języku angielskim można stosować złożenia, np. eightpence oznacza 8 pensów. Pens był oficjalną zdawkową monetą na Malcie od 1825 do 2007 roku, kiedy to wprowadzono euro. Pens był również oficjalną zdawkową monetą w Irlandii (1/100 funta irlandzkiego między równoczesną z brytyjską reformą walutową w 1971 a przejściem Irlandii na euro w 2001), także 1/12 szylinga w Nowej Zelandii, Australii i RPA przed reformami walut w tych krajach. Obecnie angielską nazwą penny nieoficjalnie nazywa się cent amerykański oraz kanadyjski. (pl)
- Un penny (plurale in inglese britannico pence; in inglese americano pennies) è una moneta o una valuta utilizzata in molte nazioni di . (it)
- Пенні (англ. і фр. penny, множина pence для грошової суми й pennies для декількох монет; ірл. pingin; шотл. гел. peighinn; фін. і ест. penni) — розмінна грошова одиниця багатьох країн і територій, які в різний час входили до складу Британської імперії, а також Фінляндії і Естонії. Найвідомішим є британський пенні. Під час використання фартингу, він становив за вартістю чверть пенні. (uk)
- Péni (português europeu) ou pêni (português brasileiro) (em inglês: Penny), tradicionalmente traduzida para dinheiro, é a moeda de um centavo. O plural desta palavra é pênis/pénis, porém no inglês apresenta as variantes pence (quando aplicado ao conceito não palpável de moeda: a unidade monetária em vigor) ou pennies (quando aplicado à moeda: o objeto metálico e palpável). Nos Estados Unidos, que usa o dólar norte-americano, é a menor fração monetária. No Reino Unido, que passou a adorar e começou a utilização da libra esterlina com sistema decimal de divisões da moeda, pêni também é a moeda de um centavo. (pt)
- Penny är ett mynt (plural pennies) och en myntenhet (plural pence) som utgör en del av det Brittiska pundet. Myntsorten används även inom de till det brittiska pundet kopplade valutorna Isle of Man-pund, Jerseypund, Guernseypund, Gibraltarpund, Sankthelenskt pund och Falklandspund. Pennyn motsvarade ursprungligen den medeltida denaren, vilket är orsaken till att den brittiska pennyn haft ett d som valutatecken. Den första pennyn präglades år 788 och var vida spridd under medeltiden. Pennyn förlorade successivt sitt värde med nya valörers införande och har från 1600-talet varit ett kopparmynt. Penny är det mynt som har lägst valör inom pundet, men benämningen har levt kvar även utanför sterlingområdet, däribland i USA och Kanada som ibland kallar sina respektive encentsmynt för penny trots att båda länderna sedan länge använder dollar som valuta. Myntenheten har tidigare även använts i andra länder med koppling till Brittiska imperiet, som exempelvis Australien, Nya Zeeland och Irland. Språkliga varianter av penny är fennig som idag är 1/100 Bosnisk mark, pfennig som användes som 1/100 mark i Tyskland fram till 31 december 2001, penni som användes som 1/100 mark i Finland fram till år 2002, samt penning som användes som myntenhet i Sverige under äldre tid. (sv)
- Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни. В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни». (ru)
- 便士 (penny)是鎊的辅币中的最小幣值。現為英國1便士硬幣的正規稱呼，亦是美國1美分硬幣的俗稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بنس هو وحدة جزئية للعملات في عدد من الدول، ومنها بريطانيا حيث يشكل 1/100 من الجنيه الإسترليني. يستخدم لفظ Penny لوصف أصغر وحدة من النقد المعدني في بريطانيا بشكل رسمي، كما يستخدم بشكل غير رسمي لوصف السنت الأمريكي، وكذلك بشكل غير رسمي لوصف السنتات في عملة اليورو في إيرلندا. وكان يستخدم سابقاً لوصف أجزاء الدولار الكندي، قبل أن يوقف إصداره هناك. (ar)
- Pence je mince a část (od roku 1971 setina, 1/100) hodnoty britské libry ve Spojeném království a v ostatních zemích, které užívají libry po britském vzoru. Do 15. února 1971 tvořila pence 1/240 britské či irské libry, po tomto datu tvoří jednu setinu. Pence, anglicky „penny“, množné číslo „pence“ nebo „pennies“, vyslov „penýz“. Dále je užíváno slovo penny (mn. č. „pennies“) jako hovorový název pro minci jednoho centu v Kanadě a Spojených státech. (cs)
- Penco (el la angla: pence, pluralo de penny) estas mona subunuo, egala al centono de pundo. Antaŭe estis samnoma monunuo nedekona. (eo)
- Der Penny (Mehrzahl bei Wertangaben Pence; Abkürzung: p) ist eine früher in vielen Ländern mit britischem Einfluss vorhandene Unter-Währungseinheit. Wort und Sache sind verwandt mit der im deutschen Sprachraum auftretenden Währungseinheit Pfennig. Ursprünglich entsprach ein Penny einem Bruchteil eines Pfunds, und zwar im Verhältnis 1 Pfund = 240 Pence. Heute existiert der Penny im Vereinigten Königreich und den von ihm abhängigen Gebieten als Unterteilung des Pfund Sterling in 100 Pence. In den USA und Kanada ist Penny die geläufige Bezeichnung eines Cent-Stücks (0,01 Dollar). (de)
- Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques. Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur. (fr)
- Is aonad airgeadra nó bonn airgid an phingin i roinnt tíortha. Is é an t-aonad is lú é (1/100 de phunt) in airgeadra na Ríochta Aontaithe. (ga)
- Penny (jamak pence) adalah sebuah koin (jamak pennies) atau satuan mata uang (jamak pence) yang digunakan di beberapa negara berbahasa Inggris. Penny biasanya merupakan denominasi terkecil dalam sistem mata uang. (in)
- ( 펜스는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 펜스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 페니 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
페니(영어: penny)는 영국 몇몇 영어권에서 쓰는 동전(복수는 영어: pennies, 페니즈) 혹은 통화(복수는 영어: pence, 펜스) 단위다. 현재 액면 단위로는 최소 단위다. 현재 영국에서는 1/100 파운드이며, 다른 영어권 국가에서는 조금씩 다른 경우도 있다. (ko)
- ペニーは、英国の下位通貨単位、もしくはアメリカとカナダにおける1¢（セント）銅貨の別称。 (ja)
- Un penny (plurale in inglese britannico pence; in inglese americano pennies) è una moneta o una valuta utilizzata in molte nazioni di . (it)
- Пенні (англ. і фр. penny, множина pence для грошової суми й pennies для декількох монет; ірл. pingin; шотл. гел. peighinn; фін. і ест. penni) — розмінна грошова одиниця багатьох країн і територій, які в різний час входили до складу Британської імперії, а також Фінляндії і Естонії. Найвідомішим є британський пенні. Під час використання фартингу, він становив за вартістю чверть пенні. (uk)
- 便士 (penny)是鎊的辅币中的最小幣值。現為英國1便士硬幣的正規稱呼，亦是美國1美分硬幣的俗稱。 (zh)
- El penic (en anglès penny, plural pence o pennies) és una moneda fraccionària feta anar en diversos estats de tradició britànica.
* És la centèsima part (1/100) de la lliura esterlina del Regne Unit des del 15 de febrer del 1971, i ho va ser de la lliura irlandesa des d'aquesta data fins a l'adopció de l'euro el 2001. S'abreuja p. Fins al 1982, a les monedes britàniques era anomenat new penny per diferenciar-lo dels antics; a partir d'aquella data el nom torna a ser el tradicional, penny.
* Fou la 240a part (1/240) de les lliures esterlina i irlandesa abans del 1971, de la abans del 1707 i també de les monedes d'Austràlia, Nova Zelanda i Sud-àfrica, entre d'altres, abans de la decimalització. Era la dotzena part (1/12) del xíling. L'antic penic s'abreujava d, abreviació derivada del ter (ca)
- El penique (en inglés, penny en singular, y pence en plural) es un valor de cambio monetario usado en el Reino Unido; vale la centésima parte de una libra esterlina. Antes de 1971, su valor era la 1/240 parte de una libra esterlina, y pesaba un pennyweight. Un penique era la doceava parte de un chelín. Las cantidades inferiores a una libra esterlina o libra irlandesa son sufijadas con una p, como en 2p 5p, 26p, 72p. Antes de 1972 a las cantidades menores de una libra se sufijaban con una d, proveniente del término denario. (es)
- A penny is a coin (pl. pennies) or a unit of currency (pl. pence) in various countries. Borrowed from the Carolingian denarius (hence its former abbreviation d.), it is usually the smallest denomination within a currency system. Presently, it is the formal name of the British penny (abbr. p) and the de facto name of the American one-cent coin (abbr. ¢) as well as the informal Irish designation of the 1 cent euro coin (abbr. c). It is the informal name of the cent unit of account in Canada, although one-cent coins are no longer minted there. The name is used in reference to various historical currencies, also derived from the Carolingian system, such as the French denier and the German pfennig. It may also be informally used to refer to any similar smallest-denomination coin, such as the eu (en)
- Pens – moneta zdawkowa używana w Wielkiej Brytanii i jej terytoriach zależnych, wybita po raz pierwszy w drugiej połowie VIII wieku przez króla Mercji Offę na wzór denara karolińskiego. Początkowo pens był bity ze srebra o wadze 22 gramów. Od 1797 z miedzi, a od 1860 z brązu. Przed reformą walutową z 15 lutego 1971 jeden funt był równy 20 szylingom, zaś jeden szyling – 12 pensom. Jeszcze wcześniej, 1 pens dzielił się na dwie półpensówki (halfpenny), lub na 4 fartingi (farthing). (pl)
- Penny is de naam van een aantal munten. De naam is verwant aan het Nederlandse woord penning. In het Nederlands is het meervoud 'pence' als een totale waarde bedoeld wordt, 'penny’s' als het om de muntstukken zelf gaat. Tot 1970 was de penny (meervoud pence) in Groot-Brittannië en Ierland het twaalfde deel van een shilling en daarmee het 240e deel van een pond. Deze munt werd afgekort met de letter d, een afkorting van 'denarius'. Penny is in de Verenigde Staten en Canada in de volksmond de naam van de munt met een waarde van een dollarcent. (nl)
- Péni (português europeu) ou pêni (português brasileiro) (em inglês: Penny), tradicionalmente traduzida para dinheiro, é a moeda de um centavo. O plural desta palavra é pênis/pénis, porém no inglês apresenta as variantes pence (quando aplicado ao conceito não palpável de moeda: a unidade monetária em vigor) ou pennies (quando aplicado à moeda: o objeto metálico e palpável). (pt)
- Penny är ett mynt (plural pennies) och en myntenhet (plural pence) som utgör en del av det Brittiska pundet. Myntsorten används även inom de till det brittiska pundet kopplade valutorna Isle of Man-pund, Jerseypund, Guernseypund, Gibraltarpund, Sankthelenskt pund och Falklandspund. Pennyn motsvarade ursprungligen den medeltida denaren, vilket är orsaken till att den brittiska pennyn haft ett d som valutatecken. Den första pennyn präglades år 788 och var vida spridd under medeltiden. Pennyn förlorade successivt sitt värde med nya valörers införande och har från 1600-talet varit ett kopparmynt. (sv)
- Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
