| dbo:abstract
|
- دير إيونا هو دير يقع في جزيرة إيونا في الساحل الغربي لإسكتلندا. (ar)
- L′abadia de Iona és una abadia a l'illa de Iona, just al costat de l'illa de Mull, a la costa oest d'Escòcia. És un dels centres religiosos cristians més antics d'Europa occidental. L'abadia va ser un focus d'irradiació per a l'expansió del cristianisme a Escòcia i marca la fundació d'una comunitat monàstica per part de Sant Columba, quan Iona formava part del Regne de Dál Riata. Sant Aidan fou monjo a Iona, abans d'ajudar a restablir el cristianisme a Northumberland, a l'illa de Lindisfarne. L'Abadia de Iona és la llar espiritual de la Iona, un orde religiós cristià ecumènic, la seu de la qual es troba a Glasgow. L'Abadia continua sent un popular lloc de pelegrinatge cristià avui dia. (ca)
- Die Iona Abbey (deutsch: Kloster Iona) ist eine Klosteranlage auf der schottischen Hebrideninsel Iona. Sie befindet sich an der Ostküste der Insel, die durch einen schmalen Meeresarm von der bedeutend größeren Nachbarinsel Mull getrennt ist. 1971 wurde die Iona Abbey in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Außerdem ist die Gesamtanlage als Scheduled Monument ausgewiesen. 2019 wurde Iona Abbey von rund 64.000 Personen besucht. Seit MacAlpin, dem letzten König von Dalriada und ersten König von Schottland, bis zu Macbeth sind bis auf zwei Ausnahmen alle schottischen Könige auf dem Klosterfriedhof beigesetzt. Auch irische Könige und, nach der Christianisierung der Wikinger, verschiedene Wikingerführer ließen sich dort bestatten. In der Literatur finden sich verschiedene Angaben, nach denen bis zu 46 schottische Könige sowie weitere Könige aus Irland, Norwegen und Frankreich auf Iona begraben lägen. Diese Zahlen sind jedoch nach heutiger Auffassung skeptisch zu betrachten. (de)
- Ionako abadia Eskoziako mendebaldean dagoen Hebridak uhartediko Iona uhartean dagoen abadia bat da. A mailako eraikina izendaturik dago. Erdi Aroan Mendebaldeko Europako erlijio gune garrantzitsuenetako bat izan zen. Honen adibide garbiena, abadia honetako fraideek burututako Kellseko liburua da. Eskozia, Irlanda, Norvegia eta Frantziako hainbat errege-erregina abadia honetako hilerrian lurperatuak daude, ustez, denera 48 monarken hilobiak daudelarik. (eu)
- Iona Abbey is an abbey located on the island of Iona, just off the Isle of Mull on the West Coast of Scotland. It is one of the oldest Christian religious centres in Western Europe. The abbey was a focal point for the spread of Christianity throughout Scotland and marks the foundation of a monastic community by St. Columba, when Iona was part of the Kingdom of Dál Riata. Saint Aidan served as a monk at Iona, before helping to reestablish Christianity in Northumberland, on the island of Lindisfarne. Iona Abbey is the spiritual home of the Iona Community, an ecumenical Christian religious order, whose headquarters are in Glasgow. The Abbey remains a popular site of Christian pilgrimage today. (en)
- La Abadía de Iona es uno de los centros religiosos más antiguos y significativos de la Europa Occidental, ya que está considerado como el punto desde el que Columba de Iona comenzó la expansión del cristianismo por Escocia. Se encuentra en las Hébridas, concretamente en la isla de Iona, en la costa oeste de Escocia. (es)
- Biara Iona terletak di , lepas pantai Pulau Mull, Pantai Barat Skotlandia. Biara tersebut adalah salah satu pusat agama Kristen tertua di Eropa Barat. Biara tersebut adalah titik penting untuk penyebaran agama Kristen di seluruh Skotlandia dan menandai pendirian komunitas monastik oleh Santo Kolumba, saat Iona menjadi bagian dari Kerajaan Dál Riata. (in)
- アイオナ修道院（アイオナしゅうどういん、Monastery of Iona）は、スコットランド西方海上に浮かぶインナー・ヘブリディーズ諸島のアイオナ島にあった中世ケルト教会の修道院。中世前期のキリスト教布教の中心地であった。 (ja)
- L'abbaye d'Iona est située sur l'île d'Iona près de la côte de l'île de Mull sur la côté ouest de l'Écosse. C'est l'un des plus vieux centres religieux chrétien de l'Europe de l'Ouest. Cette abbaye avait un rôle de diffusion de la foi chrétienne à travers l'Écosse et cette abbaye recèle les traces de la communauté monastique de saint Colomba d'Iona quand l'île d'Iona faisait partie du royaume Dal Riada. Saint Aidan a servi comme moine à Iona, avant d’aider à rétablir le christianisme dans le Northumberland, sur l’île de Lindisfarne. L’abbaye d’Iona est le foyer spirituel de la communauté Iona, un ordre religieux chrétien œcuménique, dont le siège est situé à Glasgow. L’abbaye reste aujourd’hui un lieu de pèlerinage chrétien populaire. (fr)
- L'abbazia di Iona è uno dei più antichi ed importanti centri religiosi nell'Europa occidentale.Essa si trova nell'isola di Iona (arcipelago delle Ebridi Interne), situata sulla costa occidentale della Scozia a breve distanza dall'isola di Mull. Iona è considerata il centro da cui ha avuto origine la diffusione del cristianesimo in tutta la Scozia. (it)
- Iona Abbey is een abdij, gelegen op Iona ten westen van het Schotse eiland Mull, die is gesticht in de zesde eeuw door Sint-Columba. Hiervandaan werd het christendom verspreid over Schotland. Zestig koningen, voornamelijk Schotse, vonden er hun laatste rustplaats. In 1203 werd er een benedictijnse abdij gesticht die floreerde tot de reformatie in 1560. Pas in de negentiende eeuw werden de abdijgebouwen hersteld. (nl)
- Аббатство Айона (англ. Iona Abbey) — бенедиктинский монастырь, находящийся на острове Айона, Шотландия. Данный религиозно-исторический памятник является самым первым монастырём, построенным на территории Шотландии святым Колумбой в 563 году. На кладбище монастыря похоронены многие известные общественные деятели средневековых Ирландии, Шотландии, Норвегии и Франции. (ru)
- Opactwo Iona (ang.: Iona Abbey, gael.: Abaid Ì ), położone jest na wyspie Iona, tuż przy wyspie Mull, na zachodnim wybrzeżu Szkocji. To jeden z najstarszych i najważniejszych chrześcijańskich ośrodków religijnych w Europie Zachodniej. Opactwo stanowiło centrum rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa w całej Szkocji. (pl)
- A Abadia de Iona está localizada na Ilha de Iona, próxima da Ilha de Mull, na costa ocidental da Escócia. Ela é um dos mais antigos e mais importantes centros religiosos da Europa ocidental. A abadia foi o ponto focal da expansão do cristianismo por toda a Escócia e marca a fundação de uma comunidade monástica por São Columba, quando Iona era parte do reino de Dalriada. (pt)
- 愛奧那修道院（Iona Abbey）是位於英國蘇格蘭西海岸愛奧那島上的一座修道院。這座修道院是西歐歷史最古老的基督教中心之一，也是基督教在蘇格蘭普及的重要據點之一。現在愛奧那修道院仍然是一個熱門的基督教朝聖地點。 563年，Columba与12位同伴从爱尔兰来到爱奥那，并建起了一座修道院，后续发展成为在皮克特和苏格兰传播基督教的有影响力的中心据点。起初这座岛和修道院都叫做"Hy"或者"Hii"，而"Iona"是源于14世纪"Hy"的拉丁文转写"Ioua"的误译。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دير إيونا هو دير يقع في جزيرة إيونا في الساحل الغربي لإسكتلندا. (ar)
- Ionako abadia Eskoziako mendebaldean dagoen Hebridak uhartediko Iona uhartean dagoen abadia bat da. A mailako eraikina izendaturik dago. Erdi Aroan Mendebaldeko Europako erlijio gune garrantzitsuenetako bat izan zen. Honen adibide garbiena, abadia honetako fraideek burututako Kellseko liburua da. Eskozia, Irlanda, Norvegia eta Frantziako hainbat errege-erregina abadia honetako hilerrian lurperatuak daude, ustez, denera 48 monarken hilobiak daudelarik. (eu)
- La Abadía de Iona es uno de los centros religiosos más antiguos y significativos de la Europa Occidental, ya que está considerado como el punto desde el que Columba de Iona comenzó la expansión del cristianismo por Escocia. Se encuentra en las Hébridas, concretamente en la isla de Iona, en la costa oeste de Escocia. (es)
- Biara Iona terletak di , lepas pantai Pulau Mull, Pantai Barat Skotlandia. Biara tersebut adalah salah satu pusat agama Kristen tertua di Eropa Barat. Biara tersebut adalah titik penting untuk penyebaran agama Kristen di seluruh Skotlandia dan menandai pendirian komunitas monastik oleh Santo Kolumba, saat Iona menjadi bagian dari Kerajaan Dál Riata. (in)
- アイオナ修道院（アイオナしゅうどういん、Monastery of Iona）は、スコットランド西方海上に浮かぶインナー・ヘブリディーズ諸島のアイオナ島にあった中世ケルト教会の修道院。中世前期のキリスト教布教の中心地であった。 (ja)
- L'abbazia di Iona è uno dei più antichi ed importanti centri religiosi nell'Europa occidentale.Essa si trova nell'isola di Iona (arcipelago delle Ebridi Interne), situata sulla costa occidentale della Scozia a breve distanza dall'isola di Mull. Iona è considerata il centro da cui ha avuto origine la diffusione del cristianesimo in tutta la Scozia. (it)
- Iona Abbey is een abdij, gelegen op Iona ten westen van het Schotse eiland Mull, die is gesticht in de zesde eeuw door Sint-Columba. Hiervandaan werd het christendom verspreid over Schotland. Zestig koningen, voornamelijk Schotse, vonden er hun laatste rustplaats. In 1203 werd er een benedictijnse abdij gesticht die floreerde tot de reformatie in 1560. Pas in de negentiende eeuw werden de abdijgebouwen hersteld. (nl)
- Аббатство Айона (англ. Iona Abbey) — бенедиктинский монастырь, находящийся на острове Айона, Шотландия. Данный религиозно-исторический памятник является самым первым монастырём, построенным на территории Шотландии святым Колумбой в 563 году. На кладбище монастыря похоронены многие известные общественные деятели средневековых Ирландии, Шотландии, Норвегии и Франции. (ru)
- Opactwo Iona (ang.: Iona Abbey, gael.: Abaid Ì ), położone jest na wyspie Iona, tuż przy wyspie Mull, na zachodnim wybrzeżu Szkocji. To jeden z najstarszych i najważniejszych chrześcijańskich ośrodków religijnych w Europie Zachodniej. Opactwo stanowiło centrum rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa w całej Szkocji. (pl)
- A Abadia de Iona está localizada na Ilha de Iona, próxima da Ilha de Mull, na costa ocidental da Escócia. Ela é um dos mais antigos e mais importantes centros religiosos da Europa ocidental. A abadia foi o ponto focal da expansão do cristianismo por toda a Escócia e marca a fundação de uma comunidade monástica por São Columba, quando Iona era parte do reino de Dalriada. (pt)
- 愛奧那修道院（Iona Abbey）是位於英國蘇格蘭西海岸愛奧那島上的一座修道院。這座修道院是西歐歷史最古老的基督教中心之一，也是基督教在蘇格蘭普及的重要據點之一。現在愛奧那修道院仍然是一個熱門的基督教朝聖地點。 563年，Columba与12位同伴从爱尔兰来到爱奥那，并建起了一座修道院，后续发展成为在皮克特和苏格兰传播基督教的有影响力的中心据点。起初这座岛和修道院都叫做"Hy"或者"Hii"，而"Iona"是源于14世纪"Hy"的拉丁文转写"Ioua"的误译。 (zh)
- Die Iona Abbey (deutsch: Kloster Iona) ist eine Klosteranlage auf der schottischen Hebrideninsel Iona. Sie befindet sich an der Ostküste der Insel, die durch einen schmalen Meeresarm von der bedeutend größeren Nachbarinsel Mull getrennt ist. 1971 wurde die Iona Abbey in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Außerdem ist die Gesamtanlage als Scheduled Monument ausgewiesen. 2019 wurde Iona Abbey von rund 64.000 Personen besucht. (de)
- Iona Abbey is an abbey located on the island of Iona, just off the Isle of Mull on the West Coast of Scotland. It is one of the oldest Christian religious centres in Western Europe. The abbey was a focal point for the spread of Christianity throughout Scotland and marks the foundation of a monastic community by St. Columba, when Iona was part of the Kingdom of Dál Riata. Saint Aidan served as a monk at Iona, before helping to reestablish Christianity in Northumberland, on the island of Lindisfarne. (en)
- L'abbaye d'Iona est située sur l'île d'Iona près de la côte de l'île de Mull sur la côté ouest de l'Écosse. C'est l'un des plus vieux centres religieux chrétien de l'Europe de l'Ouest. Cette abbaye avait un rôle de diffusion de la foi chrétienne à travers l'Écosse et cette abbaye recèle les traces de la communauté monastique de saint Colomba d'Iona quand l'île d'Iona faisait partie du royaume Dal Riada. Saint Aidan a servi comme moine à Iona, avant d’aider à rétablir le christianisme dans le Northumberland, sur l’île de Lindisfarne. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
