| dbo:abstract
|
- Magnus II. Haraldsson (asi 1048 – 1069) byl norský král v letech 1066 až 1069, od roku 1067 společně se svým bratrem Olafem III. (cs)
- Magne Haraldsson (en noruec: Magnus II) (1048-1069) va ser rei de Noruega com a Magne II de 1066 fins al 1069. Fill del rei Harald III, Magne va quedar com a regent del regne de Noruega quan el seu pare va embarcar-se a la conquesta d'Anglaterra. Harald va ser derrotat pels saxons a la batalla de Stamford Bridge, en la que perdé la vida. El germà petit de Magne, Olaf, que havia acompanyat el seu pare a l'expedició, va poder fugir amb vida. El 1067 Olaf va tornar a casa i, d'acord amb les lleis noruegues, va reclamar la part de l'herència que li corresponia. Magne va estar d'acord a repartir-se el regne amb el seu germà, i des d'aleshores Olaf regnà a la meitat sud de Noruega i Magne regnava al nord. El 1069 Magne va morir, sembla que enverinat, deixant Olaf com a únic rei de tot Noruega. Fou enterrat a Trondheim. (ca)
- Ο Μάγκνους Β΄ της Νορβηγίας ή Μάγκνους Χάραλντσον (Magnus Haraldsson, περί το 1048 - 28 Απριλίου 1069) βασιλιάς της Νορβηγίας (1066 - 1069) μαζί με τον αδελφό του Όλαφ Γ΄ της Νορβηγίας (1067 - 1069) ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Χάραλντ Γ΄ της Νορβηγίας και της δεύτερης συζύγου του Τόρα Τόργκμπερσνταττερ. Δεν καταγράφεται στους σύγχρονους καταλόγους των Νορβηγών βασιλέων αλλά απαριθμείται ως Μάγκνους Β΄Διορίστηκε από τον πατέρα του αρχηγός της εκστρατείας στην Ιρλανδική θάλασσα (1058) ενώ ήταν παιδί μόλις 10 ετών, υποστήριξε τον Γκρίφφιντ-απ-Λιουέλιν και τον Έλφγκαρ κόμη της Μερκίας στις συγκρούσεις του με τους Άγγλους αλλά κύριος στόχος του ήταν ο έλεγχος στις Ορκάδες. Αργότερα συνόδευσε τον πατέρα του στην επίθεση στη Δανία (1062) και ορίστηκε συμβασιλέας από τον πατέρα του λίγο πριν τη θανατηφόρα επίθεση στην Αγγλία (1066). Ο Μάγκνους βασίλευσε για μικρό χρονικό διάστημα στη Νορβηγία μόνος του μέχρι την επιστροφή του αδελφού του Όλαφ την επόμενη χρονιά (1067). Συμβασίλευσε με τον Όλαφ για μικρό χρονικό διάστημα λιγότερο από τρία χρόνια, τον Απρίλιο του 1069 αρρώστησε και πέθανε πολύ πρόωρα αφήνοντας μόνο στον θρόνο τον αδελφό του. Ο Μάγκνους άφησε έναν γιο τον Τόρε Τόρεσφορτ που βασίλευσε για σύντομο χρονικό διάστημα μετά τον θάνατο του θείου του Όλαφ αλλά πέθανε και εκείνος πρόωρα χωρίς απογόνους. Εμφανίζεται σε Βρετανικές πηγές ως ο αρχηγός της εκστρατείας των Νορβηγών στην Ιρλανδική θάλασσα. (el)
- Magnus II. (* 1048; † 28. April 1069) war von 1066 bis 1069 König von Norwegen. Magnus wurde im Jahr 1066 von seinem Vater Harald Hardråde zum König von Norwegen gekrönt, bevor er Norwegen verließ, um England zu erobern. Dabei wurde Harald von seinem zweiten Sohn Olav begleitet. Nachdem Harald Hardråde bei der Schlacht von Stamford Bridge gefallen war, ging Olav zunächst nach Orkney und kehrte 1067 nach Norwegen zurück. Zurück in Norwegen verlangte er sein Erbe, so musste Magnus sich Norwegen mit seinem Bruder teilen. Magnus erhielt dabei die nördliche Hälfte des Landes. Die Teilung Norwegens führte zu ständigen kriegerischen Auseinandersetzungen der Brüder untereinander. (de)
- Magnus II Haraldsson, rey de Noruega 1066-1069, hijo de Harald Haardrade y . Elegido como rey de Noruega después de que su padre murió en la batalla de Stamford Bridge 1066. 1067-1069 rey con su hermano Olaf Kyrre. Murió envenenado, enterrado en Nidaros (Trondheim). (es)
- Magnus II de Norvège Haraldsson (vers 1048- 27/28 avril 1069) roi de Norvège de 1066 à 1069. (fr)
- Magnus Haraldsson (Old Norse: Magnús Haraldsson; c. 1048 – 28 April 1069) was King of Norway from 1066 to 1069, jointly with his brother Olaf Kyrre from 1067. He was not included in official Norwegian regnal lists until modern times, but has since been counted as Magnus II. A son of King Harald Hardrada, Magnus was in 1058 appointed nominal leader of an expedition into the Irish Sea while still only a child. He appears to have assisted Welsh ruler Gruffydd ap Llywelyn and Ælfgar, Earl of Mercia in their struggles against Wessex, although his primary objective may have been to assert control over Orkney. He later accompanied his father in Harald's campaign against Denmark in 1062, and was appointed regent and made king before Harald's fatal invasion of England in 1066. Magnus briefly ruled Norway alone thereafter, until his younger brother Olaf returned from England in 1067. Magnus co-ruled with Olaf following his brother's return to Norway, but less than three years into his reign, Magnus became ill and died. His kingship has been downplayed in later history in part due to this. Magnus had only one child, Haakon Toresfostre who was king briefly after Olaf, but who also died young, and without issue. (en)
- 망누스 2세(노르웨이어: Magnus II, 1048년경 ~ 1069년 4월 28일) 또는 망누스 하랄손(노르웨이어: Magnus Haraldsson, 고대 노르드어: Magnús Haraldsson)은 노르웨이의 국왕(재위: 1066년 ~ 1069년 4월 28일)이다. 하르드라디 가 출신이다. (ko)
- Magnus II Haraldsson (Norvegia, 1048 circa – Nidaros, 28 aprile 1069) fu re di Norvegia, figlio di Harald III lo Spietato e appartenente alla dinastia Bellachioma (in norvegese Hårfagreætten). Harald Hardrådes mentre parte per l'Inghilterra. Nell'estate del 1066 Harald III prepara la sua spedizione verso l'Inghilterra. Prima di partire ordina suo figlio reggente, e lo nomina successore alla corona norvegese. Il figlio minore di Harald II, Olaf, lo accompagna nella spedizione: mentre il re comandava la spedizione, il figlio gestiva il settore sinistro della flotta. Il morì poco dopo combattendo contro gli inglesi. Magnus, una volta salito al potere, nel 1067 gestì la difficile situazione di un regno diviso, dato che il fratello Olaf prese possesso della parte settentrionale: la Norvegia - secondo le antiche leggi locali - era infatti considerata proprietà personale del re. Poco tempo dopo, nel 1069 Magnus morì per l'avvelentamento di un ergot: gli succedette il fratello Olaf, regnando dunque anche nella Norvegia meridionale. (it)
- Magnus II (1048 – 1069), alias Magnus Haraldsson, was koning van Noorwegen van 1066 tot 1069. In 1066 probeerde zijn vader, koning Harald (III) Hardråde, koninkrijk Engeland te veroveren op de Angelsaksische koning Harold II maar Harald viel in de Slag bij Stamford Bridge. Magnus was in Noorwegen achtergebleven als regent en werd na de dood van zijn vader tot koning gekroond. In 1067 keerde zijn jongere broer Olav Kyrre terug uit Engeland en moest Magnus het koninkrijk met zijn broer delen. Magnus regeerde over het noordelijke deel van Noorwegen, terwijl Olav over het zuidelijke deel regeerde. Magnus regeerde maar drie jaar als koning. In 1069 stierf hij op jonge leeftijd, mogelijk aan moederkorenvergiftiging, en werd Olav alleenheerser van Noorwegen. (nl)
- Magnus II Haraldsson, (ur. ok. 1045/1050, zm. 28 kwietnia 1069) - król Norwegii w latach 1067-1069 (wspólnie ze swym bratem Olafem III Pokojowym), pochodzący z dynastii Yngling. Urodzony między 1045 a 1050 rokiem, pozamałżeński syn króla Norwegii Haralda III Hardrady, jego matką była Thora Thorbergsdotter, jedna z nałożnic króla Haralda. Jego rodzonym bratem był Olaf III zwany Pokojowym lub Spokojnym, współpanujący od 1066. Magnus wspólnie z ojcem i bratem wziął udział w wyprawie na Anglię w 1066, która miała na celu podbój Anglii przez Haralda III, który zgłosił pretensje do tronu angielskiego po śmierci króla Edwarda Wyznawcy z dynastii anglosaskiej. Jednak w bitwie pod Stamford Bridge (25 września 1066) norwescy wikingowie ponieśli klęskę w walce Haroldem II, podczas bitwy zginął ojciec Olafa. Po bitwie Norwegowie zawarli pokój ze swymi zwycięzcami, albowiem Anglii groziła kolejna inwazja, tym razem ze strony Wilhelma księcia Normandii. Bracia odpłynęli do Norwegii zabierając ze sobą resztki wojska, jakie uratowały się z pogromu pod Stamford Bridge. Po powrocie do Norwegii Olaf i Magnus zostali wybrani królami, przy czym starszy z braci Magnus zarządzał zachodnią częścią kraju, a Olaf wschodnią. Wspólne rządy w królestwie trwały do czasu śmierci Magnusa II w 1069 w Nidaros, gdzie też został pochowany. Magnus Haraldsson z nieznaną z imienia nałożnicą miał jednego syna – urodzonego około 1068/1069 Haakona zwanego Toresfostre, króla Norwegii w latach 1093-1094 (wspólnie z Magnusem III Bosym). (pl)
- Magnus Haraldsson, född 1048, död 28 april 1069, son till Harald Hårdråde Sigurdsson och Tora Torbergsdotter. Vald till kung sedan fadern stupat i slaget vid Stamford Bridge 1066. I två år medkonung med brodern Olav Kyrre. Dog av en mjöldrygaförgiftning, begraven i Nidaros. (sv)
- Маґнус II Гаральдссон (1048—1069) — король Норвегії (1066—1069). Походив з династії Інґлінґів. (uk)
- Magno Haraldsson (em nórdico antigo: Magnús Haraldsson; c. 1048 – 28 de abril de 1069) foi rei da Noruega de 1066 até 1069, juntamente com seu irmão Olavo, o Pacífico a partir de 1067. Não foi incluído em listas oficiais de reis noruegueses até os tempos modernos, mas desde então tem sido considerado como Magno II. Filho do rei Haroldo Hardrada, em 1058 Magno foi nomeado líder nominal de uma expedição ao mar da Irlanda, enquanto ainda era apenas uma criança. Parece ter visto os governantes galês Gruffydd ap Llywelyn e em suas lutas contra os ingleses, embora seu objetivo principal pode ter sido afirmar o controle sobre as . Mais tarde, ele acompanhou seu pai na campanha do rei Haroldo contra a Dinamarca em 1062, e foi nomeado regente e feito rei antes da invasão fatal de seu pai na Inglaterra, em 1066. Magno governou brevemente a Noruega só depois disso, até que seu irmão mais novo Olavo voltou da Inglaterra em 1067. Magno co-governou com Olavo após o regresso de seu irmão ao país, mas menos de três anos depois de seu reinado, ficou doente e morreu. Posteriormente seu reinado foi minimizado na história, em parte devido a isso. Teve apenas um filho, Haquino Toresfostre que foi brevemente rei depois de Olavo, mas que também morreu jovem, e sem descendência. (pt)
- Магнус II, или Магнус Харальдссон (норв. Magnus Haraldsson eller Magnus II; 1048 — 28 апреля 1069) — король Норвегии, сын Харальда Сурового и Торы, правил совместно со своим братом Олафом III Тихим. (ru)
- 馬格努斯二世（古諾斯語: Magnús Haraldsson，約1048年－1069年4月28日），全名為"馬格努斯·哈德拉達"。挪威國王（1066年－1069年）。馬格努斯·哈德拉達是哈拉爾·哈德拉達的兒子、奧拉夫三世的兄長。 馬格努斯·哈德拉達早於1058年便被任命為遠征愛爾蘭海的名義領袖，當時他還只是一個孩子。馬格努斯曾幫助威爾士國王和在抗擊英格蘭的鬥爭，儘管他的主要目標可能是要統治奧克尼群島。馬格努斯·哈德拉達於1062年陪伴他的父親參加對丹麥的戰事（），並在1066年父親哈拉爾入侵英格蘭前被任命為攝政王，並在父親戰死後成為國王。此後，馬格努斯短暫地統治挪威，直至他的弟弟奧拉夫於1067年從英格蘭戰場上返回後，兩人共同統治挪威。三年後（1069年），馬格努斯二世因病逝世。馬格努斯二世只留下一名私生子哈康·馬格努森。哈康·馬格努森在奧拉夫三世逝世後，亦曾成為挪威國王，但是只能短暫統治一年多便逝世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Magnus II. Haraldsson (asi 1048 – 1069) byl norský král v letech 1066 až 1069, od roku 1067 společně se svým bratrem Olafem III. (cs)
- Magnus II. (* 1048; † 28. April 1069) war von 1066 bis 1069 König von Norwegen. Magnus wurde im Jahr 1066 von seinem Vater Harald Hardråde zum König von Norwegen gekrönt, bevor er Norwegen verließ, um England zu erobern. Dabei wurde Harald von seinem zweiten Sohn Olav begleitet. Nachdem Harald Hardråde bei der Schlacht von Stamford Bridge gefallen war, ging Olav zunächst nach Orkney und kehrte 1067 nach Norwegen zurück. Zurück in Norwegen verlangte er sein Erbe, so musste Magnus sich Norwegen mit seinem Bruder teilen. Magnus erhielt dabei die nördliche Hälfte des Landes. Die Teilung Norwegens führte zu ständigen kriegerischen Auseinandersetzungen der Brüder untereinander. (de)
- Magnus II Haraldsson, rey de Noruega 1066-1069, hijo de Harald Haardrade y . Elegido como rey de Noruega después de que su padre murió en la batalla de Stamford Bridge 1066. 1067-1069 rey con su hermano Olaf Kyrre. Murió envenenado, enterrado en Nidaros (Trondheim). (es)
- Magnus II de Norvège Haraldsson (vers 1048- 27/28 avril 1069) roi de Norvège de 1066 à 1069. (fr)
- 망누스 2세(노르웨이어: Magnus II, 1048년경 ~ 1069년 4월 28일) 또는 망누스 하랄손(노르웨이어: Magnus Haraldsson, 고대 노르드어: Magnús Haraldsson)은 노르웨이의 국왕(재위: 1066년 ~ 1069년 4월 28일)이다. 하르드라디 가 출신이다. (ko)
- Magnus Haraldsson, född 1048, död 28 april 1069, son till Harald Hårdråde Sigurdsson och Tora Torbergsdotter. Vald till kung sedan fadern stupat i slaget vid Stamford Bridge 1066. I två år medkonung med brodern Olav Kyrre. Dog av en mjöldrygaförgiftning, begraven i Nidaros. (sv)
- Маґнус II Гаральдссон (1048—1069) — король Норвегії (1066—1069). Походив з династії Інґлінґів. (uk)
- Магнус II, или Магнус Харальдссон (норв. Magnus Haraldsson eller Magnus II; 1048 — 28 апреля 1069) — король Норвегии, сын Харальда Сурового и Торы, правил совместно со своим братом Олафом III Тихим. (ru)
- 馬格努斯二世（古諾斯語: Magnús Haraldsson，約1048年－1069年4月28日），全名為"馬格努斯·哈德拉達"。挪威國王（1066年－1069年）。馬格努斯·哈德拉達是哈拉爾·哈德拉達的兒子、奧拉夫三世的兄長。 馬格努斯·哈德拉達早於1058年便被任命為遠征愛爾蘭海的名義領袖，當時他還只是一個孩子。馬格努斯曾幫助威爾士國王和在抗擊英格蘭的鬥爭，儘管他的主要目標可能是要統治奧克尼群島。馬格努斯·哈德拉達於1062年陪伴他的父親參加對丹麥的戰事（），並在1066年父親哈拉爾入侵英格蘭前被任命為攝政王，並在父親戰死後成為國王。此後，馬格努斯短暫地統治挪威，直至他的弟弟奧拉夫於1067年從英格蘭戰場上返回後，兩人共同統治挪威。三年後（1069年），馬格努斯二世因病逝世。馬格努斯二世只留下一名私生子哈康·馬格努森。哈康·馬格努森在奧拉夫三世逝世後，亦曾成為挪威國王，但是只能短暫統治一年多便逝世。 (zh)
- Magne Haraldsson (en noruec: Magnus II) (1048-1069) va ser rei de Noruega com a Magne II de 1066 fins al 1069. Fill del rei Harald III, Magne va quedar com a regent del regne de Noruega quan el seu pare va embarcar-se a la conquesta d'Anglaterra. Harald va ser derrotat pels saxons a la batalla de Stamford Bridge, en la que perdé la vida. El germà petit de Magne, Olaf, que havia acompanyat el seu pare a l'expedició, va poder fugir amb vida. El 1069 Magne va morir, sembla que enverinat, deixant Olaf com a únic rei de tot Noruega. Fou enterrat a Trondheim. (ca)
- Ο Μάγκνους Β΄ της Νορβηγίας ή Μάγκνους Χάραλντσον (Magnus Haraldsson, περί το 1048 - 28 Απριλίου 1069) βασιλιάς της Νορβηγίας (1066 - 1069) μαζί με τον αδελφό του Όλαφ Γ΄ της Νορβηγίας (1067 - 1069) ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Χάραλντ Γ΄ της Νορβηγίας και της δεύτερης συζύγου του Τόρα Τόργκμπερσνταττερ. Δεν καταγράφεται στους σύγχρονους καταλόγους των Νορβηγών βασιλέων αλλά απαριθμείται ως Μάγκνους Β΄Διορίστηκε από τον πατέρα του αρχηγός της εκστρατείας στην Ιρλανδική θάλασσα (1058) ενώ ήταν παιδί μόλις 10 ετών, υποστήριξε τον Γκρίφφιντ-απ-Λιουέλιν και τον Έλφγκαρ κόμη της Μερκίας στις συγκρούσεις του με τους Άγγλους αλλά κύριος στόχος του ήταν ο έλεγχος στις Ορκάδες. Αργότερα συνόδευσε τον πατέρα του στην επίθεση στη Δανία (1062) και ορίστηκε συμβασιλέας από τον πατέρα του λίγ (el)
- Magnus Haraldsson (Old Norse: Magnús Haraldsson; c. 1048 – 28 April 1069) was King of Norway from 1066 to 1069, jointly with his brother Olaf Kyrre from 1067. He was not included in official Norwegian regnal lists until modern times, but has since been counted as Magnus II. (en)
- Magnus II Haraldsson (Norvegia, 1048 circa – Nidaros, 28 aprile 1069) fu re di Norvegia, figlio di Harald III lo Spietato e appartenente alla dinastia Bellachioma (in norvegese Hårfagreætten). Harald Hardrådes mentre parte per l'Inghilterra. (it)
- Magnus II Haraldsson, (ur. ok. 1045/1050, zm. 28 kwietnia 1069) - król Norwegii w latach 1067-1069 (wspólnie ze swym bratem Olafem III Pokojowym), pochodzący z dynastii Yngling. Urodzony między 1045 a 1050 rokiem, pozamałżeński syn króla Norwegii Haralda III Hardrady, jego matką była Thora Thorbergsdotter, jedna z nałożnic króla Haralda. Jego rodzonym bratem był Olaf III zwany Pokojowym lub Spokojnym, współpanujący od 1066. (pl)
- Magnus II (1048 – 1069), alias Magnus Haraldsson, was koning van Noorwegen van 1066 tot 1069. In 1066 probeerde zijn vader, koning Harald (III) Hardråde, koninkrijk Engeland te veroveren op de Angelsaksische koning Harold II maar Harald viel in de Slag bij Stamford Bridge. Magnus was in Noorwegen achtergebleven als regent en werd na de dood van zijn vader tot koning gekroond. In 1067 keerde zijn jongere broer Olav Kyrre terug uit Engeland en moest Magnus het koninkrijk met zijn broer delen. Magnus regeerde over het noordelijke deel van Noorwegen, terwijl Olav over het zuidelijke deel regeerde. (nl)
- Magno Haraldsson (em nórdico antigo: Magnús Haraldsson; c. 1048 – 28 de abril de 1069) foi rei da Noruega de 1066 até 1069, juntamente com seu irmão Olavo, o Pacífico a partir de 1067. Não foi incluído em listas oficiais de reis noruegueses até os tempos modernos, mas desde então tem sido considerado como Magno II. (pt)
|
