| dbo:abstract
|
- Judaïtzant és un terme que en l'actualitat és restringit a l'ús historiogràfic, que presenta una certa polisèmia (reflectida en les definicions del DRAE i del GDLC), i pot fer referència:
* Al que es converteix al judaisme o bé segueix o imita els seus ritus.
* Al que, sent d'una altra religió (especialment el cristianisme):
* practica públicament ritus i cerimònies del judaisme.
* practica ocultament el judaisme (postura denominada acadèmicament criptojudaisme).
* Al que, independentment de les seves creences i pràctiques religioses, se li atribuïa socialment la propensió a judaizar per raó de la seva condició ètnica o ascendència, i era objecte d'una fortíssima discriminació: oParticularment, en els durant la baixa edat mitjana i l'Antic Règim (especialment en la Corona de Castella i el Regne de Portugal, però també en els de la Corona d'Aragó i en el regne de Navarra), era la situació dels denominats marrans, la condició dels quals de cristians nous era viscuda de manera molt diferent per cadascun d'ells.Particularment, a Mallorca, era la situació de la comunitat que va rebre el nom de xuetes. (ca)
- المتهودون هو مصطلح يطلق على المسيحيين الذين يُصرّون على وجوبية إتّباع شريعة موسى. عُرف هذا المصطلح بعد استخدامه على نطاق واسع في العهد الجديد باليونانية في رسالة بولس إلى أهل غلاطية حين طعن بولس الطرسوسي في بطرس على الملأ قائلاً بأنه يُهوّد الوثنيين حديثي التحوّل إلى المسيحية، فيما يُعرف . شمل هذا المصطلح الجماعات التي طالبت بضرورة مواصلة إتّباع شريعة موسى الموجودة في الأسفار الخمسة الأولى من العهد القديم، وهو المصطلح الذي رفضته إحدى تلك الجماعات وهم السبتيون لما تحمله الكلمة من معاني التحقير. يؤمن معظم المسيحيون بأن أجزاء كثيرة من العهد القديم استبدلت بالجديد، بينما يؤمن بعض البروتستانت المعاصرون أنه ألغي تمامًا واستبدل بشريعة المسيح. بدأ الجدل حول مسالة التهويد في عصر الرسل في مجلس أورشليم وبعد حادثة أنطاكية، وفي الوقت الذي أثيرت فيه قضايا والوصايا العشر وأخلاق المسيحية. (ar)
- Judaisierer ist ein Begriff aus der frühchristlichen Literatur und bezeichnet Judenchristen und Heidenchristen, die an jüdischen antiken Bräuchen und am Judentum festhielten. Sie hielten die für Juden verbindlichen Mitzvot (Gebote) ein, heiligten den Schabbat und ließen sich beschneiden. Ihr Zentrum hatten sie, wie schon Jesus von Nazareth und sein Bruder Jakobus, im Judentum und in Jerusalem mit dem Tempel. Als im frühen Christentum griechisch-römische Heiden unter dem Einfluss der paulinischen Theologie missioniert wurden, kam es rasch zu einer Entfremdung der Heidenchristen vom Judentum. Die Judenchristen wurden nun von zwei Seiten kritisiert: von den Heidenchristen einerseits und vom Judentum andererseits. Nach dem verlorenen Jüdischen Krieg (66–74) gegen die römische Besatzungsmacht zerstreuten sich die palästinensischen Juden im Römischen Reich (siehe Jüdische Diaspora). Dadurch verloren auch die Judenchristen an Bedeutung. Nach der Niederschlagung des Bar-Kochba-Aufstandes (135) lösten sich die Gruppen der Judenchristen allmählich auf. Einzelne Gruppen der Ebioniten und Nazarener hielten sich bis in die Spätantike. Paulus verurteilte die von Missionaren der „judaisierenden Christen“ verbreiteten Lehren im Galaterbrief und warf ihnen gegenüber Titus vor, aus „Gewinnsucht“ zu handeln (vgl. Titus 1,10–14 ). Später wurden die Lehren der „Judaisierer“ durch Kirchenväter wie Justinus (Dialog 47), Irenäus von Lyon (Adversus haereses. I 26,2) und Johannes Chrysostomos bekämpft (siehe auch Judaisierende Christen im 2. Jahrhundert). (de)
- The Judaizers were a faction of the Jewish Christians, both of Jewish and non-Jewish origins, who regarded the Levitical laws of the Old Testament as still binding on all Christians. They tried to enforce Jewish circumcision upon the Gentile converts to early Christianity and were strenuously opposed and criticized for their behavior by the Apostle Paul, who employed many of his epistles to refute their doctrinal positions. The term is derived from the Koine Greek word Ἰουδαΐζειν (Ioudaizein), used once in the Greek New Testament (Galatians 2:14), when Paul the Apostle publicly challenged the Apostle Peter for compelling Gentile converts to early Christianity to "judaize". This episode is known as the incident at Antioch. Most Christians believe that much of the Old Covenant has been superseded, and many believe it has been completely abrogated and replaced by the Law of Christ. The Christian debate over Judaizing began in the lifetime of the apostles, notably at the Council of Jerusalem and the incident at Antioch. It has been carried on parallel to continuing debates about Paul the Apostle and Judaism, Protestant views of the Ten Commandments, and Christian ethics. (en)
- Dans l'Église primitive, un judaïsant est un chrétien d'origine juive qui considérait l'observance de la loi mosaïque (circoncision, régime alimentaire, etc.) comme nécessaire au salut. Par la suite et jusque de nos jours, le mot désigne les groupes de chrétiens qui affirment la nécessité d'une obéissance continue aux lois du Pentateuque (les cinq premiers livres de la Bible) pour les polythéistes (dits païens) d'abord et gentils ensuite. Le terme est dérivé du mot grec koine Ἰουδαΐζειν (Ioudaizein), utilisé une première fois dans le Nouveau Testament grec (Galates 2:14), lorsque l'apôtre Paul harangue publiquement Pierre qui oblige les gentils convertis au christianisme primitif à « judaïser » en observant la Torah alors que lui-même juif vit comme un gentil. Cet épisode est connu comme l'incident à Antioche. Aussi, les Épîtres pauliniennes contiennent-elles un matériel considérable contestant le point de vue des judaïsants et condamnant leurs pratiquants. Ce terme prit un sens péjoratif particulièrement après le IIIe siècle, pour décrier les groupes judéo-chrétiens comme les Ébionites et les Nazaréens, qui croyaient que les successeurs grecs de Jésus avaient besoin de la circoncision. C'était un terme raccourci pour décrire la tradition orale de la conversion d'un Gentil en un Juif pour le rendre capable d'observer la Loi juive. (fr)
- Yudaiser adalah sebuah istilah untuk umat Kristen yang memutuskan untuk mengadopsi adat dan praktik Yahudi terutama seperti Hukum Musa. Mereka berbeda dari umat Kristen Yahudi yang bukanlah Yahudi asli, meskipun sering menganggap diri mereka sendiri keturunan dari berbagai . Istilah Yudaiser berasal dari kata Ἰουδαΐζειν (Ioudaizein) yang sempat dipakai dalam Perjanjian Baru Yunani (Galatia 2:14) dimana Rasul Paulus secara terbuka mengecam Rasul Petrus karena para goyim dari Gereja Perdana menjadi "teryudaisir", yang juga dikenal sebagai Insiden di Antiokhia. Istilah tersebut meliputi kelompok yang diklaim menerapkan Hukum Musa yang ditemukan dalan lima kitab pertama Perjanjian Lama. Para anggota semamacam itu, terutama Gereja Adventis Hari Ketujuh, menentang pemakaian istilah tersebut karena "Yudaiser" biasanya dipakai sebagai . Keyakinan Kristen formal kebanyakan meninggalkan , sementara menurut beberapa umat Protestan modern, ini sepenuhnya ditiadakan dan digantikan oleh . Debat Kristen tentang peng-Yudais-an dimulai pada masa hidup para rasul, terutama di Konsili Yerusalem dan Insiden di Antiokhia. Ini terjadi pada debat-debat berkelanjutan tentang , pandangan Protestan terhadap Sepuluh Perintah Allah, dan etika Kristen. (in)
- Nella Chiesa primitiva, un giudaizzante era un cristiano d'origine ebraica che conservava l'osservanza della legge mosaica, della circoncisione, del regime alimentare e delle altre disposizioni della tradizione ebraica, ritenendo tutto ciò necessario per la propria salvezza eterna. Il termine assunse un significato peggiorativo, specie dopo il III secolo, per descrivere i gruppi giudeo-cristiani, come gli Ebioniti e i Nazirei, che credevano che i successori greci di Gesù avessero bisogno della circoncisione. Era un termine sintetico per descrivere la tradizione orale della conversione di un gentile in un ebreo, al fine di renderlo idoneo ad osservare la legge ebraica. I giudaizzanti, considerati eretici dalla chiesa cristiana, vennero perseguitati e uccisi. (it)
- 유대주의자(Judaizers)란 모세의 율법과 같은 유대주의 관습과 의식들을 받아들인 기독교인들에 대한 용어이다. 그들은 자신들이 유대인이 아닌 것과 종종 자신들을 이스라엘의 잃어버린 족속들의 후손이라고 인정한다는 점에서 유대주의 기독교인과 구별된다. 유대주의자라는 이 용어는 갈라디아서 2장 14절에서 Ἰουδαΐζειν(Ioudaizein)라는 코이네 헬라어로 한번 사용되었다. 여기서 바울은 베드로가 개종한 이방인들에게 유대인화되는 것에 공개적으로 경계하였다. 갈 2:14. 그러므로 나는 그들이 복음의 진리를 따라 바르게 행하지 아니함을 보고 모든 자 앞에서 게바에게 이르되 네가 유대인으로서 이방인을 따르고 유대인답게 살지 아니하면서 어찌하여 억지로 이방인을 유대인답게 살게 하려느냐 하였노라. (ko)
- Judaizantes são pessoas que, não sendo geneticamente israelitas, nem tendo passado por uma conversão formal ao judaísmo, seguem partes da religião e tradição judaicas, sem reconhecimento pelas comunidades israelitas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 유대주의자(Judaizers)란 모세의 율법과 같은 유대주의 관습과 의식들을 받아들인 기독교인들에 대한 용어이다. 그들은 자신들이 유대인이 아닌 것과 종종 자신들을 이스라엘의 잃어버린 족속들의 후손이라고 인정한다는 점에서 유대주의 기독교인과 구별된다. 유대주의자라는 이 용어는 갈라디아서 2장 14절에서 Ἰουδαΐζειν(Ioudaizein)라는 코이네 헬라어로 한번 사용되었다. 여기서 바울은 베드로가 개종한 이방인들에게 유대인화되는 것에 공개적으로 경계하였다. 갈 2:14. 그러므로 나는 그들이 복음의 진리를 따라 바르게 행하지 아니함을 보고 모든 자 앞에서 게바에게 이르되 네가 유대인으로서 이방인을 따르고 유대인답게 살지 아니하면서 어찌하여 억지로 이방인을 유대인답게 살게 하려느냐 하였노라. (ko)
- Judaizantes são pessoas que, não sendo geneticamente israelitas, nem tendo passado por uma conversão formal ao judaísmo, seguem partes da religião e tradição judaicas, sem reconhecimento pelas comunidades israelitas. (pt)
- المتهودون هو مصطلح يطلق على المسيحيين الذين يُصرّون على وجوبية إتّباع شريعة موسى. عُرف هذا المصطلح بعد استخدامه على نطاق واسع في العهد الجديد باليونانية في رسالة بولس إلى أهل غلاطية حين طعن بولس الطرسوسي في بطرس على الملأ قائلاً بأنه يُهوّد الوثنيين حديثي التحوّل إلى المسيحية، فيما يُعرف . (ar)
- Judaïtzant és un terme que en l'actualitat és restringit a l'ús historiogràfic, que presenta una certa polisèmia (reflectida en les definicions del DRAE i del GDLC), i pot fer referència:
* Al que es converteix al judaisme o bé segueix o imita els seus ritus.
* Al que, sent d'una altra religió (especialment el cristianisme):
* practica públicament ritus i cerimònies del judaisme.
* practica ocultament el judaisme (postura denominada acadèmicament criptojudaisme).
* Al que, independentment de les seves creences i pràctiques religioses, se li atribuïa socialment la propensió a judaizar per raó de la seva condició ètnica o ascendència, i era objecte d'una fortíssima discriminació: oParticularment, en els durant la baixa edat mitjana i l'Antic Règim (especialment en la Corona de Castella (ca)
- Judaisierer ist ein Begriff aus der frühchristlichen Literatur und bezeichnet Judenchristen und Heidenchristen, die an jüdischen antiken Bräuchen und am Judentum festhielten. Sie hielten die für Juden verbindlichen Mitzvot (Gebote) ein, heiligten den Schabbat und ließen sich beschneiden. Ihr Zentrum hatten sie, wie schon Jesus von Nazareth und sein Bruder Jakobus, im Judentum und in Jerusalem mit dem Tempel. (de)
- The Judaizers were a faction of the Jewish Christians, both of Jewish and non-Jewish origins, who regarded the Levitical laws of the Old Testament as still binding on all Christians. They tried to enforce Jewish circumcision upon the Gentile converts to early Christianity and were strenuously opposed and criticized for their behavior by the Apostle Paul, who employed many of his epistles to refute their doctrinal positions. (en)
- Dans l'Église primitive, un judaïsant est un chrétien d'origine juive qui considérait l'observance de la loi mosaïque (circoncision, régime alimentaire, etc.) comme nécessaire au salut. Par la suite et jusque de nos jours, le mot désigne les groupes de chrétiens qui affirment la nécessité d'une obéissance continue aux lois du Pentateuque (les cinq premiers livres de la Bible) pour les polythéistes (dits païens) d'abord et gentils ensuite. (fr)
- Yudaiser adalah sebuah istilah untuk umat Kristen yang memutuskan untuk mengadopsi adat dan praktik Yahudi terutama seperti Hukum Musa. Mereka berbeda dari umat Kristen Yahudi yang bukanlah Yahudi asli, meskipun sering menganggap diri mereka sendiri keturunan dari berbagai . Istilah Yudaiser berasal dari kata Ἰουδαΐζειν (Ioudaizein) yang sempat dipakai dalam Perjanjian Baru Yunani (Galatia 2:14) dimana Rasul Paulus secara terbuka mengecam Rasul Petrus karena para goyim dari Gereja Perdana menjadi "teryudaisir", yang juga dikenal sebagai Insiden di Antiokhia. (in)
- Nella Chiesa primitiva, un giudaizzante era un cristiano d'origine ebraica che conservava l'osservanza della legge mosaica, della circoncisione, del regime alimentare e delle altre disposizioni della tradizione ebraica, ritenendo tutto ciò necessario per la propria salvezza eterna. (it)
|
,_c._1657.jpg){kind=link}
,_c._1657.jpg){kind=link}
