| dbo:abstract
|
- سيكتوس الثاني هو بابا الكنيسة الكاثوليكية الرابع والعشرين وقديس وفق المعتقدات المسيحية، كان أسقف روما بين 30 اغسطس 257 حتى وفاته في 6 أغسطس 258، خلفًا للبابا ستيفان الأول. وفقا للتقليد فإن البابا سيكتوس الثاني يوناني المولد، لكن هذا ليس بمؤكد فهناك تضارب في المصادر حول هويته. (ar)
- Sixt II va ser el vint-i-quatrè bisbe de Roma entre els anys 257 i 258, considerat per tant papa de l'Església Catòlica. (ca)
- Svatý Sixtus II. (Xystus) byl 24. papežem křesťanské církve od 30. srpna 257 do 6. srpna 258. (cs)
- Ο Σίξτος Β΄ (Papa Sisto II, ... - 6 Αυγούστου 258), παραφθορά του ελληνικού Ξυστός, που σημαίνει «γυαλισμένος», ήταν Πάπας ή επίσκοπος Ρώμης από τις 30 Αυγούστου του 257 έως το θάνατό του το 258. Μαρτύρησε κατά τη διάρκεια των διωγμών από τον αυτοκράτορα Βαλεριανό. (el)
- Sankta Siksto la dua, latine Sixtus II, greke Xystus B, naskiĝis en nekonata dato en Grekio kaj mortis en 258. Li estis papo ekde 257 ĝis sia morto kiel martiro. Siksto, antaŭ ol esti papo, estis instruisto en urbo Caesarea Augusta, hodiaŭ Zaragoza. Eble li verkis la historian libron Ad Novatianum. (eo)
- Sixtus II. († 6. August 258) (Xystus) war vom 30. August 257 bis zum 6. August 258 Bischof von Rom. (de)
- Sixto II (Grecia, c. 215 - Roma, 6 de agosto de 258) fue el vigésimo cuarto papa de la Iglesia católica de 257 a 258. (es)
- Sixto II.a (Grezia, ? - † Erroma, 258ko abuztuaren 6a) Eliza Katolikoaren 24. Aita Santua izan zen 257 eta 258 urteen bitartean. Valeriano enperadoreak jazarri eta martiritza jasan zuen. (eu)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Sixtus II. Ba as an nGréig é agus ghlac sé an Chríostaíocht. (ga)
- Pope Sixtus II (Greek: Πάπας Σίξτος Β΄), also written as Pope Xystus II, was bishop of Rome from 31 August 257 until his death on 6 August 258. He was martyred along with seven deacons, including Lawrence of Rome, during the persecution of Christians by the Emperor Valerian. (en)
- Paus Sikstus II (lahir di Yunani) adalah seorang Paus, pemimpin Gereja Katholik Roma, uskup Roma dari 30 Agustus 257 hingga 6 Agustus 258.
* l
* b
* s (in)
- シクストゥス2世（Sixtus II、215年 - 258年8月6日）は、ローマ教皇（在位：257年8月31日 - 258年8月6日）。カトリック教会の聖人であり、聖シクストゥス（英: St. Xystus）とも表記される。ローマ皇帝ウァレリアヌスの迫害のため殉教した。カタコンベでの儀式中に4人の助祭と共に捕らえられ、その場で斬首されたと伝えられる。 (ja)
- Sixte II ou Xyste II (en grec : Ξυστός Β΄) est le 24e évêque de Rome et pape de l'Église catholique. Il succède à Étienne Ier le 30 août 257. Il est le premier pape à porter un nom déjà utilisé : Sixte Ier avait régné au IIe siècle (voir Nom de règne des papes). D'origine grecque, il rétablit les relations avec les Églises d'Orient et d'Afrique qui avaient été interrompues par son prédécesseur sur la question du nouveau baptême des apostats. Durant son pontificat, la reprise des persécutions contre les chrétiens fait passer les problèmes internes de l'Église au second plan. En effet, l'empereur Valérien, plutôt neutre jusqu'à cette époque vis-à-vis des chrétiens, exige de ceux-ci la participation au culte impérial et interdit les cérémonies dans les catacombes. À partir du mois d'août 258, des mesures drastiques sont prises contre le clergé. Sixte II se réfugie avec plusieurs diacres dans une catacombe en bordure de la voie Appienne. Découvert le 6 août 258 par des soldats, il est décapité sur-le-champ avec quatre de ses diacres. Le même jour, deux autres diacres, Félicissime et Agapit, sont exécutés au cimetière de Prétextat. Le septième diacre, Laurent, est mis à mort le 10 août 258. Sixte II est inhumé dans la crypte des Papes de la catacombe de Saint-Calixte. Saint et martyr, l'Église catholique le fête le 6 août. Son martyre et celui de ses compagnons se célèbrent quant à eux le 7 août . Plusieurs communes françaises lui sont dédiées : Saint-Laurent-Rochefort, Saint-Sixte, Saint-Donat. (fr)
- 교황 식스토 2세(라틴어: Sixtus II, 이탈리아어: Sisto II)는 제24대 교황(재위: 257년 8월 30일/31일 - 258년 8월 6일)이다. 발레리아누스 황제 때 교황이 되어 순교하였다. 사후 시성되었으며, 축일은 8월 7일이다. 《교황 연대표》에 따르면, 그리스 태생으로 본래 철학자였다고 한다. 하지만 이는 명확하게 사실로 규정되지 않았으며, 최근 현대 역사학자들은 저자가 당시 피타고라스 학파의 그리스인 학자이자 작가인 시스토와 혼동했을 가능성을 제기하고 있다. 식스토 2세는 카르타고의 주교 치프리아노에게 사절을 보내어 화해를 시도하여 아프리카 교회와 동방 교회와의 관계를 회복시켰는데, 그 전까지는 이단 종파 노바시아노주의에 의한 이단적 세례의 유효성 문제를 놓고 전임 교황과 두 교회와의 친교가 잠시 끊어져 있었다. 258년 로마 황제 발레리아누스의 기독교 박해가 일어나면서 많은 수의 주교와 사제, 부제 등이 붙잡혀 순교하였다. 식스토 2세 역시 야누아리오, 빈첸시오, 마노, 스테파노, , 라우렌시오 등 여섯 명의 부제와 함께 붙잡혀 순교하였다. 식스토 2세는 8월 6일 참수되었으며, 그와 함께 붙잡힌 부제들 가운데 가장 유명한 라우렌시오는 식스토 2세의 순교한 지 3일 후인 8월 10일 순교하였다. 식스토 2세의 이름은 로마 미사 경본 중 성찬 감사 기도 부분에 나온다. 식스토 2세와 그의 동료 순교자들은 현대 전례력으로는 8월 7일, 전통 전례력으로는 8월 6일에 축일로 기념되고 있다. 다만 라우렌시오 부제는 다른 동료 순교자들과는 달리 며칠 뒤에 순교했기 때문에 다른 날 축일을 정해 공경하고 있다. 그로부터 100년이 지난 후에 교황 다마소 1세가 식스토 2세를 기리기 위하여 갈리스토 카타콤바에 있는 그의 무덤에 새길 묘비명을 제작하도록 하였는데, 그 내용은 다음과 같다. 칼날이 어머니의 내장을 꿰뚫었을 때 나는 여기에 묻혔다. 내가 목자로서 하느님의 말씀을 가르치고 있던 와중에 군사들이 급습하여 나를 의자에서 끌어내었다. 신앙인들이 칼날 앞에 자신의 목을 내놓았지만, 순교의 영광을 원했던 목자는 광란에 빠진 외교인이 다른 신자들을 해치지 못하도록 먼저 자신의 목을 바침으로써 최초로 순교하였다. 그리스도께서는 목자의 공로를 받아들이시어 교우들을 무사히 보호해 주심으로써 보답을 잊지 않으셨다. (ko)
- Sisto II (Grecia?, ... – Roma, 6 agosto 258) è stato il 24º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 30 agosto 257 alla morte. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse. (it)
- Sykstus II (ur. w Grecji, zm. 6 sierpnia 258 w Rzymie) – męczennik i święty Kościoła katolickiego, 24. papież w okresie od 30 sierpnia 257 do 6 sierpnia 258. (pl)
- Papa Sisto II (em latim: Sistus) foi o vigésimo quarto Papa, de 31 de Agosto de 257 até 6 de Agosto de 258. Ele morreu como mártir, durante a perseguição do imperador Valeriano. Sisto II procurou unir a igreja cristã em torno dos sacramentos e da palavra de Deus. Perdoou os delatores, fortaleceu o espírito dos condenados pelo "crime capital de professar a fé em Jesus Cristo". Reatou as relações com os bispos africanos e da Ásia Menor, interrompidas pela controvérsia sobre o batismo dos hereges. Efetuou o translado dos restos de São Pedro e São Paulo. Teria sido Sisto o primeiro papa a enviar um missionário para a evangelização da Gália, o bispo São Peregrino. (pt)
- Sixtus II (Griekenland?, geboortedatum onbekend - Rome?, 6 augustus 258) was de 24e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij regeerde van 30 augustus 257 tot aan zijn dood in 258. Waarschijnlijk was hij van Griekse afkomst. In de strijd om de ketterdoop wist hij een verzoening te bewerken met de heilige Cyprianus en de bisschoppen van Afrika en Klein-Azië. Er zijn enkele geschriften die vermoedelijk van zijn hand zijn: Ad Novatianum en een naamloos traktaat. Sixtus II stierf onder keizer Valerianus I de marteldood, samen met vier diakens, terwijl hij de mis opdroeg in de Catacombe van Sint-Calixtus, waar een kleine kerk was. Hij wordt geassocieerd met Laurentius van Rome. Beiden worden als heiligen vereerd. Hoewel Sixtus II de meest vereerde vroege paus is, wordt Laurentius tegenwoordig meer vereerd. Hij is begraven in de Pauscrypte van de Catacombe van Sint-Calixtus. Zijn feestdag is bij katholieken 7 augustus. Orthodoxen vieren zijn feestdag op 10 augustus. Sixtus geldt als patroon van het goed gedijen van de wijnranken. Op zijn gedenkdag worden wijnranken gezegend. Verder is hij patroonheilige van de groei der bonen en de hopende vrouwen. Bij hals-, buik- en rugpijn roept men hem aan. Verwijzend naar de mythe van Laurentius wordt hij samen met hem afgebeeld met een geldstuk of een buidel. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- Sixtus II, Xystus, född okänt år, död 6 augusti 258 i Rom, var påve från den 31 augusti 257 till sin död den 6 augusti 258. Sixtus II vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 7 augusti, tillsammans med sex av sina diakoner: Januarius, Vincentius, Magnus, Stephanus, Felicissimus och Agapitus. (sv)
- Сикст II (лат. Sixtus II; ? — 6 августа 258) — епископ Рима с 30 августа 257 года по 6 августа 258 года. Был замучен во время преследований христиан времён императора Валериана I. (ru)
- Святий Сі́кст II (лат. Syxtus II; †6 серпня 258, Рим, Стародавній Рим) — двадцять четвертий папа Римський (30 серпня 257—6 серпня 258) грецького походження. Існує легенда, нібито у нього було по шість пальців на руках. Відновив стосунки з єпископами Північної Африки та Малої Азії. Загинув смертю мученика під час правління римського імператора Валеріана. (uk)
- 教宗聖思道二世（拉丁語：Sanctus Sixtus PP. II；215年－258年8月6日）於257年8月30日－258年8月6日在位為教宗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيكتوس الثاني هو بابا الكنيسة الكاثوليكية الرابع والعشرين وقديس وفق المعتقدات المسيحية، كان أسقف روما بين 30 اغسطس 257 حتى وفاته في 6 أغسطس 258، خلفًا للبابا ستيفان الأول. وفقا للتقليد فإن البابا سيكتوس الثاني يوناني المولد، لكن هذا ليس بمؤكد فهناك تضارب في المصادر حول هويته. (ar)
- Sixt II va ser el vint-i-quatrè bisbe de Roma entre els anys 257 i 258, considerat per tant papa de l'Església Catòlica. (ca)
- Svatý Sixtus II. (Xystus) byl 24. papežem křesťanské církve od 30. srpna 257 do 6. srpna 258. (cs)
- Ο Σίξτος Β΄ (Papa Sisto II, ... - 6 Αυγούστου 258), παραφθορά του ελληνικού Ξυστός, που σημαίνει «γυαλισμένος», ήταν Πάπας ή επίσκοπος Ρώμης από τις 30 Αυγούστου του 257 έως το θάνατό του το 258. Μαρτύρησε κατά τη διάρκεια των διωγμών από τον αυτοκράτορα Βαλεριανό. (el)
- Sankta Siksto la dua, latine Sixtus II, greke Xystus B, naskiĝis en nekonata dato en Grekio kaj mortis en 258. Li estis papo ekde 257 ĝis sia morto kiel martiro. Siksto, antaŭ ol esti papo, estis instruisto en urbo Caesarea Augusta, hodiaŭ Zaragoza. Eble li verkis la historian libron Ad Novatianum. (eo)
- Sixtus II. († 6. August 258) (Xystus) war vom 30. August 257 bis zum 6. August 258 Bischof von Rom. (de)
- Sixto II (Grecia, c. 215 - Roma, 6 de agosto de 258) fue el vigésimo cuarto papa de la Iglesia católica de 257 a 258. (es)
- Sixto II.a (Grezia, ? - † Erroma, 258ko abuztuaren 6a) Eliza Katolikoaren 24. Aita Santua izan zen 257 eta 258 urteen bitartean. Valeriano enperadoreak jazarri eta martiritza jasan zuen. (eu)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Sixtus II. Ba as an nGréig é agus ghlac sé an Chríostaíocht. (ga)
- Pope Sixtus II (Greek: Πάπας Σίξτος Β΄), also written as Pope Xystus II, was bishop of Rome from 31 August 257 until his death on 6 August 258. He was martyred along with seven deacons, including Lawrence of Rome, during the persecution of Christians by the Emperor Valerian. (en)
- Paus Sikstus II (lahir di Yunani) adalah seorang Paus, pemimpin Gereja Katholik Roma, uskup Roma dari 30 Agustus 257 hingga 6 Agustus 258.
* l
* b
* s (in)
- シクストゥス2世（Sixtus II、215年 - 258年8月6日）は、ローマ教皇（在位：257年8月31日 - 258年8月6日）。カトリック教会の聖人であり、聖シクストゥス（英: St. Xystus）とも表記される。ローマ皇帝ウァレリアヌスの迫害のため殉教した。カタコンベでの儀式中に4人の助祭と共に捕らえられ、その場で斬首されたと伝えられる。 (ja)
- Sisto II (Grecia?, ... – Roma, 6 agosto 258) è stato il 24º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 30 agosto 257 alla morte. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse. (it)
- Sykstus II (ur. w Grecji, zm. 6 sierpnia 258 w Rzymie) – męczennik i święty Kościoła katolickiego, 24. papież w okresie od 30 sierpnia 257 do 6 sierpnia 258. (pl)
- Sixtus II, Xystus, född okänt år, död 6 augusti 258 i Rom, var påve från den 31 augusti 257 till sin död den 6 augusti 258. Sixtus II vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 7 augusti, tillsammans med sex av sina diakoner: Januarius, Vincentius, Magnus, Stephanus, Felicissimus och Agapitus. (sv)
- Сикст II (лат. Sixtus II; ? — 6 августа 258) — епископ Рима с 30 августа 257 года по 6 августа 258 года. Был замучен во время преследований христиан времён императора Валериана I. (ru)
- Святий Сі́кст II (лат. Syxtus II; †6 серпня 258, Рим, Стародавній Рим) — двадцять четвертий папа Римський (30 серпня 257—6 серпня 258) грецького походження. Існує легенда, нібито у нього було по шість пальців на руках. Відновив стосунки з єпископами Північної Африки та Малої Азії. Загинув смертю мученика під час правління римського імператора Валеріана. (uk)
- 教宗聖思道二世（拉丁語：Sanctus Sixtus PP. II；215年－258年8月6日）於257年8月30日－258年8月6日在位為教宗。 (zh)
- Sixte II ou Xyste II (en grec : Ξυστός Β΄) est le 24e évêque de Rome et pape de l'Église catholique. Il succède à Étienne Ier le 30 août 257. Il est le premier pape à porter un nom déjà utilisé : Sixte Ier avait régné au IIe siècle (voir Nom de règne des papes). D'origine grecque, il rétablit les relations avec les Églises d'Orient et d'Afrique qui avaient été interrompues par son prédécesseur sur la question du nouveau baptême des apostats. Sixte II est inhumé dans la crypte des Papes de la catacombe de Saint-Calixte. (fr)
- 교황 식스토 2세(라틴어: Sixtus II, 이탈리아어: Sisto II)는 제24대 교황(재위: 257년 8월 30일/31일 - 258년 8월 6일)이다. 발레리아누스 황제 때 교황이 되어 순교하였다. 사후 시성되었으며, 축일은 8월 7일이다. 《교황 연대표》에 따르면, 그리스 태생으로 본래 철학자였다고 한다. 하지만 이는 명확하게 사실로 규정되지 않았으며, 최근 현대 역사학자들은 저자가 당시 피타고라스 학파의 그리스인 학자이자 작가인 시스토와 혼동했을 가능성을 제기하고 있다. 식스토 2세는 카르타고의 주교 치프리아노에게 사절을 보내어 화해를 시도하여 아프리카 교회와 동방 교회와의 관계를 회복시켰는데, 그 전까지는 이단 종파 노바시아노주의에 의한 이단적 세례의 유효성 문제를 놓고 전임 교황과 두 교회와의 친교가 잠시 끊어져 있었다. 식스토 2세의 이름은 로마 미사 경본 중 성찬 감사 기도 부분에 나온다. 식스토 2세와 그의 동료 순교자들은 현대 전례력으로는 8월 7일, 전통 전례력으로는 8월 6일에 축일로 기념되고 있다. 다만 라우렌시오 부제는 다른 동료 순교자들과는 달리 며칠 뒤에 순교했기 때문에 다른 날 축일을 정해 공경하고 있다. (ko)
- Sixtus II (Griekenland?, geboortedatum onbekend - Rome?, 6 augustus 258) was de 24e paus van de Rooms-Katholieke Kerk. Hij regeerde van 30 augustus 257 tot aan zijn dood in 258. Waarschijnlijk was hij van Griekse afkomst. In de strijd om de ketterdoop wist hij een verzoening te bewerken met de heilige Cyprianus en de bisschoppen van Afrika en Klein-Azië. Er zijn enkele geschriften die vermoedelijk van zijn hand zijn: Ad Novatianum en een naamloos traktaat. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- Papa Sisto II (em latim: Sistus) foi o vigésimo quarto Papa, de 31 de Agosto de 257 até 6 de Agosto de 258. Ele morreu como mártir, durante a perseguição do imperador Valeriano. Sisto II procurou unir a igreja cristã em torno dos sacramentos e da palavra de Deus. Perdoou os delatores, fortaleceu o espírito dos condenados pelo "crime capital de professar a fé em Jesus Cristo". Reatou as relações com os bispos africanos e da Ásia Menor, interrompidas pela controvérsia sobre o batismo dos hereges. Efetuou o translado dos restos de São Pedro e São Paulo. (pt)
|
