| dbo:abstract
|
- Isfahan o Ispahan (en persa اصفهان Esfahān), localitzada a 340 kilòmetres al sud de Teheran, és la capital de la província d'Isfahan i la tercera ciutat més gran de l'Iran (després de la mateixa Teheran i Mashhad). Isfahan té actualment una població d'1.583.609 habitants i l'àrea metropolitana de 3.430.353 el 2006 (2.540.000 habitants el 2000). Aquests àrea metropolitana inclou les ciutats de Najafabad, Khaneh Esfahan, Khomeini-shahr, Shahin-shahr, Zarrinshahr, Mobarakeh, Falavarjan i Fouladshahr. El nom de la ciutat voldria dir "Els exèrcits". (ca)
- أصفهان أو أصبهان هي إحدى مدن إيران ومرکز محافظة أصفهان على بعد 340 كم جنوب طهران. ويبلغ عدد سكانها حوالي 3,100,000 ثلاثة ملايين ومائة ألف نسمة، تقع على نهر زاينده والذي يسمى في إيران «زاينده رود» ورود كلمة فارسية تعني «نهر». اختارتها اليونسكو كمدينة تراث إنساني. يقال لها من قبل مواطني إيران (بالفارسية: اصفهان نصف جهان، وتعني «اصفهان نصف العالم»)، نظرا لاحتوائها على الكم الهائل من التراث والأسواق التراثية الكبرى المنظمة التي لم يصل إليها العابثون والمستعمرون. (ar)
- Isfahán (persky اصفهان – Eṣfahān) je třetím největším městem v Íránu po Teheránu a Mašhadu. Ve městě žije přibližně 1,96 milionu obyvatel. Isfahán je hlavním městem stejnojmenné provincie, zdejší náměstí Nakš-e džahán je zapsáno na seznamu UNESCO. (cs)
- Η Ισφαχάν η Εσφαχάν (περσ.: اصفهان, αποδίδεται ιστορικά και Ισπαχάν) είναι σημαντική πόλη και παλιά πρωτεύουσα της Περσίας, του σημερινού Ιράν. Είναι η Ασπάδανα της αρχαιότητας. Βρίσκεται σχεδόν στο κέντρο της χώρας και σε ίση σχεδόν απόσταση από την Κασπία θάλασσα και τον Περσικό κόλπο. Είναι η τρίτη παλαιότερη πόλη της χώρας, στην οποία μια εβραϊκή αποικία εγκαταστάθηκε πριν από περίπου 2.500-2.700 χρόνια. (el)
- Isfahan bzw. Esfahan (persisch اصفهان, DMG Eṣfahān [esfæˈhɒːn]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Iran mit rund 1,9 Millionen Einwohnern (inklusive Umland 2,2 Mio., Stand: 2016). Seine Glanzzeit erlebte Isfahan unter der Dynastie der Safawiden (1501–1722), die Isfahan 1598 zu ihrer Hauptstadt machten und durch zahlreiche Prachtbauten und Gartenanlagen verschönten. Aus dieser Zeit stammt das persische Wortspiel und Sprichwort „Isfahan ist die Hälfte der Welt“ (persisch اصفهان نصف جهان, DMG Eṣfahān neṣf-e ǧahān). (de)
- Esfahano aŭ Isfahano (perse اصفهان Esfahan, en arabaj literoj, per kiuj la persa skribiĝas: t.e.: esfahAn) estas grava urbo en Irano. Ĝi iam estis unu el la plej grandaj urboj de la mondo, epitetita "duono de la mondo". Ĝi floris inter 1050-1722, precipe en la 17-a jarcento sub la safavida dinastio, kiam ĝi estis la ĉefurbo de Persio (= nuna Irano). Eĉ hodiaŭ, la urbo restas unu el la plej belaj de la mondo, havante belegajn avenuojn, kovritajn pontojn kaj multe de palacoj, moskeoj kaj minaretoj. Ĝi estas fama pro sia islama arkitekturo kaj estas parto de la kultura heredaĵo de homaro. Esfahano estas 340 km sude de Teherano kaj estas la dua plej granda urbo en Irano, havante pli ol unu milionon da loĝantoj. Ĝi staras 1590 m super marnivelo kaj ĝuas 355 mm da pluvo po jaro, simile al Denvero, Usono en alteco kaj sekeco. La temperaturo kutime ŝvebas estas inter 2 kaj 28 C. La urbo staras ĉe la kaj ĉe la ĉefa nordsuda kaj orientokcidenta vojoj de Irano. (eo)
- Isfahan (persieraz: اصفهان), antzinako denboretan Aspadana, Irango erdi-mendebaldeko hiria da, Isfahan probintziaren hiriburua, Teherandik 340 kilometro hegoaldera dagoena. 1.756.126 biztanle zituen 2011n, eta herrialdeko hirugarren hiririk handiena zen, Teheran eta Maxhaden atzetik Bertan dago Naqsh-e Jahan plaza, UNESCOk Gizateriaren ondare izendatua, baita Qaysariya Bazar edo ikusgarria ere. (eu)
- Isfahan (Persian: اصفهان, romanized: Esfahân [esfæˈhɒːn]), from its ancient designation Aspadana and, later, Spahan in middle Persian, rendered in English as Ispahan, is a major city in the Greater Isfahan Region, Isfahan Province, Iran. It is located 439.78 kilometres (273.27 miles) south of Tehran and is the capital of Isfahan Province. The city has a population of approximately 2,220,000, making it the third-largest city in Iran, after Tehran and Mashhad, and the second-largest metropolitan area. Isfahan is located at the intersection of the two principal routes that traverse Iran, north–south and east–west. Isfahan flourished between the 9th and 18th centuries. Under the Safavid dynasty, Isfahan became the capital of Persia, for the second time in its history, under Shah Abbas the Great. The city retains much of its history. It is famous for its Perso–Islamic architecture, grand boulevards, covered bridges, palaces, tiled mosques, and minarets. Isfahan also has many historical buildings, monuments, paintings, and artifacts. The fame of Isfahan led to the Persian proverb Esfahān nesf-e-jahān ast (Isfahan is half (of) the world). Naqsh-e Jahan Square in Isfahan is one of the largest city squares in the world, and UNESCO has designated it a World Heritage Site. (en)
- Isfahán o Ispahán(en persa: اصفهان, tr.: Esfahān, pronunciación persa: (?·i)) es una importante ciudad iraní, capital de la provincia de Isfahán. Se encuentra a 406 kilómetros al sur de Teherán. Isfahán tiene una población de cerca de 2 millones de personas, lo que la convierte en la tercera ciudad más grande de Irán después de Teherán y Mashhad, si bien alguna vez fue una de las ciudades más grandes del mundo. Isfahán es una ciudad importante, en tanto se encuentra en la intersección de las dos rutas principales norte-sur y este-oeste que atraviesan Irán. Isfahán floreció entre 1050 y 1722, particularmente en los siglos XVI y XVII bajo la dinastía safávida periodo durante el cual se convirtió en la capital de Persia por segunda vez en su historia durante el reinado del sah Abás el Grande. Incluso hoy, la ciudad conserva gran parte de su gloria pasada. Es famosa por su arquitectura perso-islámica, grandes bulevares, puentes cubiertos, palacios, mezquitas con azulejos y minaretes. Isfahán también tiene muchos edificios, monumentos, pinturas y elementos históricos. La fama de Isfahán resultó en el proverbio persa "Esfahān nesf-e-jahān ast": Isfahán es la mitad del mundo. Isfahán está situada en el amplio valle del río Zayandeh, en la transición entre los montes Zagros y la meseta iraní, a 1590 metros sobre el nivel del mar. Posee un clima templado, con estaciones definidas; la temperatura varía entre los 2°C y 28 °C —con una máxima registrada de 42 °C y una mínima histórica de −19 °C— y tiene un promedio de 355 mm de precipitaciones por año. La plaza de Naghsh-i Jahan, así como la Gran Mezquita de Isfahán, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, clasificación que también posee el palacio de Chehel Sotún como parte de la tradición del jardín persa. La ciudad también posee una extensa variedad de sitios construidos entre los siglos XI y XIX, donde se puede apreciar la arquitectura islámica del Imperio safávida. (es)
- Is cathair suite san Iaráin é Isfahan. (ga)
- Ispahan [ispaɑ̃] (en persan : اصفهان / Eṣfahân [esfæˈhɒːn] , aussi transcrit Esfahan, Esfahân, Isfahan ou Isfahân en français) est une ville d'Iran, capitale de la province d'Ispahan. Elle est située à 340 kilomètres au sud de Téhéran, au croisement de deux voies importantes reliant l'ouest à l'est et le nord au sud du pays. Ispahan était en septembre 2015 la troisième ville la plus peuplée d'Iran (après Téhéran et Machhad), avec 2 031 324 habitants appelés en français les Ispahanais, mais elle est au cœur de la deuxième agglomération (derrière Téhéran). La zone métropolitaine d'Ispahan est un des centres majeurs de l'industrie et de l'enseignement en Iran. Ispahan a été capitale de l'empire perse sous la dynastie des Séfévides entre le XVIe siècle et le XVIIIe siècle. La ville est bien irriguée et sa verdure offre un contraste bien particulier avec les étendues désertiques qui l'entourent. Les travaux entrepris sous le chah Abbas faisant d'Ispahan une vitrine de l'architecture et de l'art séfévide extrêmement raffiné, ainsi que les nombreux monuments islamiques construits entre le XIe et le XIXe siècle, font d'Ispahan un des joyaux du Moyen-Orient. La place Naghch-e Djahan est classée au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1988. (fr)
- Isfahan atau Eşfahān (pada masa lampau juga ditulis sebagai Ispahan, bahasa Persia Kuno Aspadana, bahasa Persia Pertengahan Spahān, bahasa Persia اصفهان), terletak sekitar 340 km selatan Teheran. Kota ini merupakan ibu kota provinsi Isfahan dan kota terbesar ketiga di Iran (setelah Teheran dan Mashhad). Penduduk kota ini pada tahun 2000 mencapai 2.040.000. Lapangan Naqsh-e Jahan yang ada di kota ini masuk daftar Situs Warisan Dunia UNESCO. Kota ini banyak menyimpan berbagai aneka situs-situs arsitektural Islam dari abad ke-11 sampai abad ke-19. Sedemikian terkenalnya kota Isfahan sehingga musisi jazz Duke Ellington menulis sebuah lagu yang berjudul "Isfahan". (in)
- 이스파한(영어: Isfahan 또는 Esfahān, 페르시아어: اصفهان 에스파헌)은 테헤란 남방 420km 이란고원 위의 교통의 요지에 있는 미려한 도시이다. 인구는 약 200만 명으로 이란에서 세 번째로 큰 도시이며 광역권을 포함하면 약 398만 명으로 두 번째로 큰 광역도시권이다. 이 도시의 존재는 아케메네스 왕조 시대로 거슬러 올라가며, 10세기에는 이미 이스파한이란 이름으로 불리고 있었다. 이슬람 이후에는 특히 상업도시로서 번영, 칭기스 칸, 티무르에게 약탈을 당하기도 했다. 아바스 1세에 의하여 사파비 왕조의 수도로 선정되고 나서부터 크게 번영했다. 1597년 수도를 카즈빈에서 이스파한으로 옮기며 건축가와 공예인을 모아 세계에서 가장 아름다운 도시로 만들 야심으로 지은 곳으로 '이스파한은 세계의 절반'이라는 이란 속담으로까지 남을 정도로 찬사를 받았고, 오늘날까지 그 아름다움이 인정되며 유적이 잘 보존된 도시이다. 세계의 3대 광장의 하나인 '제왕광장(오늘날 이맘 광장)'이 있다. 이스파한의 모스크인 '마스제데 자메(금요일의 모스크라는 뜻)'은 그 역사적 가치를 인정받아 「이스파한의 마스제데 」2012년 유네스코 세계문화유산으로 등재되었다. (ko)
- Isfahān (o Eṣfahān o Ispahān, in persiano اِصفَهان , اِسپَهان) è una città nell'Iran centrale con 1.600.000 abitanti (stima 2007) sul fiume Zayandeh, 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. È la capitale della provincia di Esfahan con 4.600.000 abitanti (stima 2006) e con una superficie di 107.027 km². Lo hinterland economico di Esfahān è la zona circostante in cui sono prodotti cotone, grano e tabacco. Le industrie tradizionali della città includono quella tessile - cotone, seta e lane, broccato e moquette - ma anche quella alimentare e metallurgica. Le industrie moderne, a parte la siderurgia, sono quelle legate alla raffinazione del petrolio. Esfahān è ben nota per le bellezze architettoniche e per i suoi giardini pubblici. Secondo un adagio persiano "Esfahān è metà del mondo" (Esfahān nesf-e jahān). La città ha subito danni durante la guerra scatenata contro l'Iran dall'Iraq di Saddam Hussein, ma in seguito è tornata all'antico splendore anche grazie ad opere di restauro e di conservazione, tra cui quella italiana dell'Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), guidata dall'architetto Eugenio Galdieri. (it)
- エスファハーン（ペルシア語: اصفهان; Eṣfahān [esfæˈhɒːn]、英: Isfahan） は、イランの都市。エスファハーン州の州都。テヘランの南約340kmに位置する。日本語では、慣例的にイスファハン、イスファハーンとも表記される。 古くからの政治・文化・交通の拠点であり、16世紀末にサファヴィー朝の首都に定められ発展した。当時の繁栄は「エスファハーンは世界の半分（ Esfahān nesf-e-jahān ast 、エスファハーン・ネスフェ・ジャハーン）」と賞賛され、この街を訪れたヨーロッパの商人も繁栄の記録を残している。イラン人にとってエスファハーンは歴史的・文化的に重要な町であり、町の美しさは「イランの真珠」と例えられる。 町は16世紀以前に建設された旧市街と、サファヴィー朝の王アッバース1世が建設した新市街で構成される。有名なイマーム・モスク（王のモスク）などがある新市街のイマーム広場（王の広場）は、ユネスコにより世界遺産に登録されている。 町の住人は出費に厳しい「倹約家」「吝嗇家」として良くも悪くも有名であり、他の地域の人間からは敬遠されることがある。イランでは「エスファハーンはいいところだ。エスファハーン人さえいなければ」という住民を揶揄する言葉も知られている。また、エスファハーンの人間は訛りが強いことでも知られ、言葉を聞いただけで容易に出身地が判別できるほどだと言われる。 (ja)
- Isfahan of Esfahan (Perzisch: اصفهان) is een stad in Iran met 1,8 miljoen inwoners (2011) en is daarmee de op twee na grootste stad van Iran. De stad ligt ongeveer 340 km ten zuiden van Teheran. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Isfahan. De stad ligt in een oase op het hoogland van Iran, aan de noordoever van de Zayandeh. (nl)
- Isfahan (pers. اصفهان, translit. Eşfahān, transkryp. Esfahan); historycznie także jako Ispahan, starop. Aspadāna, średniop. Spahān – trzecie co do wielkości miasto Iranu, położone ok. 340 km na południe od Teheranu. Stolica prowincji o tej samej nazwie. Populacja: ok. 2 mln. Miasto leży w oazie na Wyżynie Irańskiej, u stóp łańcucha górskiego Zagros na wysokości 1590 m n.p.m. Isfahan położony jest na przecięciu szlaków północ-południe oraz wschód-zachód. Temperatury wahają się między 2 a 28 °C. (pl)
- Isfahan ou Isfahã (em persa: اصفهان; romaniz.: Esfahan), antigamente grafada Ispahan, aportuguesada como Ispaã e Ispaão, é uma cidade do Irão, no centro do país, a 340 quilômetros ao sul de Teerã. Terceira maior cidade do país, e capital da província homônima, conta com uma população de 1 583 609 habitantes (dados de 2006), e sua região metropolitana tem 3 430 035, de acordo com o censo de 2006. Cidade antiquíssima, foi conhecida na Antiguidade por Aspadana, tendo sido à época uma das maiores cidades do mundo. A Praça de Naqsh-e Jahan, um enorme espaço público rodeado de edifícios levantados no início do século XVII, foi inscrita em 1979 na lista do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. (pt)
- Esfahan (info) (persiska: اصفهان) är administrativ huvudort i den iranska provinsen Esfahan och är den tredje största staden i landet med cirka 2 miljoner invånare. Esfahan ligger cirka 340 km söder om Teheran. Esfahan är en av Persiens äldsta städer. Den omnämns av Ptolemaios under namnet Aspadana; ett annat äldre namn var Djaiy. Esfahan verkar ha varit en betydande stad under den muslimska tiden, tills den år 1387 ödelades av Timur Lenk. En ny blomstring inledde efter att Abbas den store gjort staden till residensstad. Esfahan ligger på stranden av floden Zayandeh Rud. På dess södra strand ligger förstaden Djulfa, uppkallade efter den tidigare armeniska staden Djulfa, vars innevånare av Abbas den store 1605 deporterades till Esfahan, och fortfarande utgör en stor del av förstadens befolkning. Staden hade tidigare sedan sasaniderkungen Yazdegerd I:s tid en betydande judisk koloni, som dock sedan 1900-talets andra hälft försvunnit. Esfahan ligger längs karavanvägen Teheran-Esfahan-Shiraz-Bjsjir-Bandar Abbas, var ett betydande handelscentrum och en av Persiens mäktigaste städer från 1600-talet fram till 1722. Den erövrades 1722 av afghanfursten , återtogs 1729 av Nadir Shah men återvann aldrig sin forna betydelse, särskilt sedan Teheran från 1795 istället växte fram som landets huvudstad. Staden är känd för sin stora moské (fram till 1979 känd som Masjed-e Shah, därefter Masjed-e Emam, båda namnen används emellertid i folkmun). Där finns även en anläggning för anrikning av uran. Esfahan har sedan 1500-talet haft en stor andel armenier boende i staden, där de har egna kyrkor och föreningar. (sv)
- Ісфага́н, Есфахан, Ісфахан, Іспагань (перс. اصفهان) — місто в Ірані на березі річки Заянде, розташоване на висоті близько 1600 метрів над рівнем моря за 340 км на південь від Тегерана. Адміністративний центр остану (провінції) Ісфаган, третє за розміром місто Ірану (після Тегерана та Мешхеда). Населення — 1,77 млн осіб (перепис 2011). (uk)
- Исфаха́н ( (инф.); перс. اصفهان — /esfæhɒːn/, среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006). В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»). (ru)
- 伊斯法罕（Isfahan，波斯語：اصفهان，羅馬化：Esfahān，[esfæˈhɒːn]）這個城市在史上的英文拼法有：Ispahan、Spahan、Sepahan、Esfahan、或Hispahan，是在伊朗中的重要城市。它位於首都德黑蘭以南406公里（252英里），是伊斯法罕省的首府。當地人口約為150萬，是排名在德黑蘭（715萬）和馬什哈德（230萬）之後的第三大城市。但這個城市曾是世界上最大的城市之一。 伊斯法罕位於穿越伊朗南北和東西兩條主要道路的交匯處，是個重要的城市。這個城市從公元1050年到1722年間蓬勃發展，特別是在薩法維王朝時期的的16和17世紀時候，它在阿拔斯一世統治時，第二度成為波斯的首都。即使在今日，這座城市仍保有它往日的輝煌，以波斯伊斯蘭風格建築、寬敞林蔭大道、有蓋橋樑、宮殿、鋪砌瓷磚的清真寺和宣禮塔而聞名。伊斯法罕也有許多歷史建築、紀念碑、繪畫、和文物，其繁榮甚至在大波斯圈內有「伊斯法罕半天下」（Esfahānnesf-e-jahānast）一說。現今的伊斯法罕為伊朗文化古都，城內的伊玛目广场被聯合國教育、科學及文化組織指定為世界遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Isfahan o Ispahan (en persa اصفهان Esfahān), localitzada a 340 kilòmetres al sud de Teheran, és la capital de la província d'Isfahan i la tercera ciutat més gran de l'Iran (després de la mateixa Teheran i Mashhad). Isfahan té actualment una població d'1.583.609 habitants i l'àrea metropolitana de 3.430.353 el 2006 (2.540.000 habitants el 2000). Aquests àrea metropolitana inclou les ciutats de Najafabad, Khaneh Esfahan, Khomeini-shahr, Shahin-shahr, Zarrinshahr, Mobarakeh, Falavarjan i Fouladshahr. El nom de la ciutat voldria dir "Els exèrcits". (ca)
- أصفهان أو أصبهان هي إحدى مدن إيران ومرکز محافظة أصفهان على بعد 340 كم جنوب طهران. ويبلغ عدد سكانها حوالي 3,100,000 ثلاثة ملايين ومائة ألف نسمة، تقع على نهر زاينده والذي يسمى في إيران «زاينده رود» ورود كلمة فارسية تعني «نهر». اختارتها اليونسكو كمدينة تراث إنساني. يقال لها من قبل مواطني إيران (بالفارسية: اصفهان نصف جهان، وتعني «اصفهان نصف العالم»)، نظرا لاحتوائها على الكم الهائل من التراث والأسواق التراثية الكبرى المنظمة التي لم يصل إليها العابثون والمستعمرون. (ar)
- Isfahán (persky اصفهان – Eṣfahān) je třetím největším městem v Íránu po Teheránu a Mašhadu. Ve městě žije přibližně 1,96 milionu obyvatel. Isfahán je hlavním městem stejnojmenné provincie, zdejší náměstí Nakš-e džahán je zapsáno na seznamu UNESCO. (cs)
- Η Ισφαχάν η Εσφαχάν (περσ.: اصفهان, αποδίδεται ιστορικά και Ισπαχάν) είναι σημαντική πόλη και παλιά πρωτεύουσα της Περσίας, του σημερινού Ιράν. Είναι η Ασπάδανα της αρχαιότητας. Βρίσκεται σχεδόν στο κέντρο της χώρας και σε ίση σχεδόν απόσταση από την Κασπία θάλασσα και τον Περσικό κόλπο. Είναι η τρίτη παλαιότερη πόλη της χώρας, στην οποία μια εβραϊκή αποικία εγκαταστάθηκε πριν από περίπου 2.500-2.700 χρόνια. (el)
- Isfahan bzw. Esfahan (persisch اصفهان, DMG Eṣfahān [esfæˈhɒːn]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Iran mit rund 1,9 Millionen Einwohnern (inklusive Umland 2,2 Mio., Stand: 2016). Seine Glanzzeit erlebte Isfahan unter der Dynastie der Safawiden (1501–1722), die Isfahan 1598 zu ihrer Hauptstadt machten und durch zahlreiche Prachtbauten und Gartenanlagen verschönten. Aus dieser Zeit stammt das persische Wortspiel und Sprichwort „Isfahan ist die Hälfte der Welt“ (persisch اصفهان نصف جهان, DMG Eṣfahān neṣf-e ǧahān). (de)
- Isfahan (persieraz: اصفهان), antzinako denboretan Aspadana, Irango erdi-mendebaldeko hiria da, Isfahan probintziaren hiriburua, Teherandik 340 kilometro hegoaldera dagoena. 1.756.126 biztanle zituen 2011n, eta herrialdeko hirugarren hiririk handiena zen, Teheran eta Maxhaden atzetik Bertan dago Naqsh-e Jahan plaza, UNESCOk Gizateriaren ondare izendatua, baita Qaysariya Bazar edo ikusgarria ere. (eu)
- Is cathair suite san Iaráin é Isfahan. (ga)
- 이스파한(영어: Isfahan 또는 Esfahān, 페르시아어: اصفهان 에스파헌)은 테헤란 남방 420km 이란고원 위의 교통의 요지에 있는 미려한 도시이다. 인구는 약 200만 명으로 이란에서 세 번째로 큰 도시이며 광역권을 포함하면 약 398만 명으로 두 번째로 큰 광역도시권이다. 이 도시의 존재는 아케메네스 왕조 시대로 거슬러 올라가며, 10세기에는 이미 이스파한이란 이름으로 불리고 있었다. 이슬람 이후에는 특히 상업도시로서 번영, 칭기스 칸, 티무르에게 약탈을 당하기도 했다. 아바스 1세에 의하여 사파비 왕조의 수도로 선정되고 나서부터 크게 번영했다. 1597년 수도를 카즈빈에서 이스파한으로 옮기며 건축가와 공예인을 모아 세계에서 가장 아름다운 도시로 만들 야심으로 지은 곳으로 '이스파한은 세계의 절반'이라는 이란 속담으로까지 남을 정도로 찬사를 받았고, 오늘날까지 그 아름다움이 인정되며 유적이 잘 보존된 도시이다. 세계의 3대 광장의 하나인 '제왕광장(오늘날 이맘 광장)'이 있다. 이스파한의 모스크인 '마스제데 자메(금요일의 모스크라는 뜻)'은 그 역사적 가치를 인정받아 「이스파한의 마스제데 」2012년 유네스코 세계문화유산으로 등재되었다. (ko)
- Isfahan of Esfahan (Perzisch: اصفهان) is een stad in Iran met 1,8 miljoen inwoners (2011) en is daarmee de op twee na grootste stad van Iran. De stad ligt ongeveer 340 km ten zuiden van Teheran. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Isfahan. De stad ligt in een oase op het hoogland van Iran, aan de noordoever van de Zayandeh. (nl)
- Isfahan (pers. اصفهان, translit. Eşfahān, transkryp. Esfahan); historycznie także jako Ispahan, starop. Aspadāna, średniop. Spahān – trzecie co do wielkości miasto Iranu, położone ok. 340 km na południe od Teheranu. Stolica prowincji o tej samej nazwie. Populacja: ok. 2 mln. Miasto leży w oazie na Wyżynie Irańskiej, u stóp łańcucha górskiego Zagros na wysokości 1590 m n.p.m. Isfahan położony jest na przecięciu szlaków północ-południe oraz wschód-zachód. Temperatury wahają się między 2 a 28 °C. (pl)
- Ісфага́н, Есфахан, Ісфахан, Іспагань (перс. اصفهان) — місто в Ірані на березі річки Заянде, розташоване на висоті близько 1600 метрів над рівнем моря за 340 км на південь від Тегерана. Адміністративний центр остану (провінції) Ісфаган, третє за розміром місто Ірану (після Тегерана та Мешхеда). Населення — 1,77 млн осіб (перепис 2011). (uk)
- Исфаха́н ( (инф.); перс. اصفهان — /esfæhɒːn/, среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006). В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»). (ru)
- 伊斯法罕（Isfahan，波斯語：اصفهان，羅馬化：Esfahān，[esfæˈhɒːn]）這個城市在史上的英文拼法有：Ispahan、Spahan、Sepahan、Esfahan、或Hispahan，是在伊朗中的重要城市。它位於首都德黑蘭以南406公里（252英里），是伊斯法罕省的首府。當地人口約為150萬，是排名在德黑蘭（715萬）和馬什哈德（230萬）之後的第三大城市。但這個城市曾是世界上最大的城市之一。 伊斯法罕位於穿越伊朗南北和東西兩條主要道路的交匯處，是個重要的城市。這個城市從公元1050年到1722年間蓬勃發展，特別是在薩法維王朝時期的的16和17世紀時候，它在阿拔斯一世統治時，第二度成為波斯的首都。即使在今日，這座城市仍保有它往日的輝煌，以波斯伊斯蘭風格建築、寬敞林蔭大道、有蓋橋樑、宮殿、鋪砌瓷磚的清真寺和宣禮塔而聞名。伊斯法罕也有許多歷史建築、紀念碑、繪畫、和文物，其繁榮甚至在大波斯圈內有「伊斯法罕半天下」（Esfahānnesf-e-jahānast）一說。現今的伊斯法罕為伊朗文化古都，城內的伊玛目广场被聯合國教育、科學及文化組織指定為世界遺產。 (zh)
- Esfahano aŭ Isfahano (perse اصفهان Esfahan, en arabaj literoj, per kiuj la persa skribiĝas: t.e.: esfahAn) estas grava urbo en Irano. Ĝi iam estis unu el la plej grandaj urboj de la mondo, epitetita "duono de la mondo". Ĝi floris inter 1050-1722, precipe en la 17-a jarcento sub la safavida dinastio, kiam ĝi estis la ĉefurbo de Persio (= nuna Irano). Eĉ hodiaŭ, la urbo restas unu el la plej belaj de la mondo, havante belegajn avenuojn, kovritajn pontojn kaj multe de palacoj, moskeoj kaj minaretoj. Ĝi estas fama pro sia islama arkitekturo kaj estas parto de la kultura heredaĵo de homaro. (eo)
- Isfahán o Ispahán(en persa: اصفهان, tr.: Esfahān, pronunciación persa: (?·i)) es una importante ciudad iraní, capital de la provincia de Isfahán. Se encuentra a 406 kilómetros al sur de Teherán. Isfahán tiene una población de cerca de 2 millones de personas, lo que la convierte en la tercera ciudad más grande de Irán después de Teherán y Mashhad, si bien alguna vez fue una de las ciudades más grandes del mundo. (es)
- Isfahan (Persian: اصفهان, romanized: Esfahân [esfæˈhɒːn]), from its ancient designation Aspadana and, later, Spahan in middle Persian, rendered in English as Ispahan, is a major city in the Greater Isfahan Region, Isfahan Province, Iran. It is located 439.78 kilometres (273.27 miles) south of Tehran and is the capital of Isfahan Province. The city has a population of approximately 2,220,000, making it the third-largest city in Iran, after Tehran and Mashhad, and the second-largest metropolitan area. (en)
- Ispahan [ispaɑ̃] (en persan : اصفهان / Eṣfahân [esfæˈhɒːn] , aussi transcrit Esfahan, Esfahân, Isfahan ou Isfahân en français) est une ville d'Iran, capitale de la province d'Ispahan. Elle est située à 340 kilomètres au sud de Téhéran, au croisement de deux voies importantes reliant l'ouest à l'est et le nord au sud du pays. Ispahan était en septembre 2015 la troisième ville la plus peuplée d'Iran (après Téhéran et Machhad), avec 2 031 324 habitants appelés en français les Ispahanais, mais elle est au cœur de la deuxième agglomération (derrière Téhéran). La zone métropolitaine d'Ispahan est un des centres majeurs de l'industrie et de l'enseignement en Iran. (fr)
- Isfahan atau Eşfahān (pada masa lampau juga ditulis sebagai Ispahan, bahasa Persia Kuno Aspadana, bahasa Persia Pertengahan Spahān, bahasa Persia اصفهان), terletak sekitar 340 km selatan Teheran. Kota ini merupakan ibu kota provinsi Isfahan dan kota terbesar ketiga di Iran (setelah Teheran dan Mashhad). Penduduk kota ini pada tahun 2000 mencapai 2.040.000. Lapangan Naqsh-e Jahan yang ada di kota ini masuk daftar Situs Warisan Dunia UNESCO. Kota ini banyak menyimpan berbagai aneka situs-situs arsitektural Islam dari abad ke-11 sampai abad ke-19. (in)
- Isfahān (o Eṣfahān o Ispahān, in persiano اِصفَهان , اِسپَهان) è una città nell'Iran centrale con 1.600.000 abitanti (stima 2007) sul fiume Zayandeh, 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. È la capitale della provincia di Esfahan con 4.600.000 abitanti (stima 2006) e con una superficie di 107.027 km². (it)
- エスファハーン（ペルシア語: اصفهان; Eṣfahān [esfæˈhɒːn]、英: Isfahan） は、イランの都市。エスファハーン州の州都。テヘランの南約340kmに位置する。日本語では、慣例的にイスファハン、イスファハーンとも表記される。 古くからの政治・文化・交通の拠点であり、16世紀末にサファヴィー朝の首都に定められ発展した。当時の繁栄は「エスファハーンは世界の半分（ Esfahān nesf-e-jahān ast 、エスファハーン・ネスフェ・ジャハーン）」と賞賛され、この街を訪れたヨーロッパの商人も繁栄の記録を残している。イラン人にとってエスファハーンは歴史的・文化的に重要な町であり、町の美しさは「イランの真珠」と例えられる。 町は16世紀以前に建設された旧市街と、サファヴィー朝の王アッバース1世が建設した新市街で構成される。有名なイマーム・モスク（王のモスク）などがある新市街のイマーム広場（王の広場）は、ユネスコにより世界遺産に登録されている。 (ja)
- Isfahan ou Isfahã (em persa: اصفهان; romaniz.: Esfahan), antigamente grafada Ispahan, aportuguesada como Ispaã e Ispaão, é uma cidade do Irão, no centro do país, a 340 quilômetros ao sul de Teerã. Terceira maior cidade do país, e capital da província homônima, conta com uma população de 1 583 609 habitantes (dados de 2006), e sua região metropolitana tem 3 430 035, de acordo com o censo de 2006. Cidade antiquíssima, foi conhecida na Antiguidade por Aspadana, tendo sido à época uma das maiores cidades do mundo. (pt)
- Esfahan (info) (persiska: اصفهان) är administrativ huvudort i den iranska provinsen Esfahan och är den tredje största staden i landet med cirka 2 miljoner invånare. Esfahan ligger cirka 340 km söder om Teheran. Esfahan är en av Persiens äldsta städer. Den omnämns av Ptolemaios under namnet Aspadana; ett annat äldre namn var Djaiy. Esfahan verkar ha varit en betydande stad under den muslimska tiden, tills den år 1387 ödelades av Timur Lenk. En ny blomstring inledde efter att Abbas den store gjort staden till residensstad. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
