| dbo:abstract
|
- لقد كانت مجاعة إيران الكبرى مجاعة كارثية وقعت خلال سنوات الحرب العالمية الأولى بين عامي 1917م و1919م، واصابت معظم الاقاليم الإيرانية.ففي أعقاب الحرب العالمية الأولى كانت الأوضاع المعيشية في إيران غير مستقرة. تُعزى أسباب حدوث المجاعة في هذه المنطقة إلى الوجود البريطاني في البلاد وقلة سقوط الأمطار والجفاف وانتشار الآفات الزراعية وارتفاع أسعار المواد الغذائية. أسفرت هذه المجاعة عن وفاة حوالي 25 ٪ من مجموع السكان،ويدعي محمد غولي مجد، الأستاذ في جامعة برينستون، بأن عدد الضحايا كان حوالي 8 _ 10 ملايين شخصا. وتوكد وثائق المحفوظات الأميركية أيضا هذا العدد. (ar)
- La gran hambruna persa de 1917-1919 fue una hambruna en Irán (Persia) durante el gobierno de la Dinastía Kayar que resultó en la muerte de un quinto de la población durante la Primera Guerra Mundial debido a inanición y cólera. Mientras las fuentes principales dan su estimación de víctimas en términos de proporción de la población entera, el número real de víctimas es un asunto de debate debido a la carencia de consenso sobre la población de Irán antes de la hambruna. La hambruna sucedió durante la ocupación de Persia por ejércitos británicos y, parcialmente, rusos, durante la Primera Guerra Mundial. El control de aduanas y la compra de alimentos por el ejército británico durante aquel período ha causado que algunos escritores culpen a Gran Bretaña por "empeorar y alargar" la hambruna, al nivel que algunas fuentes iraníes lo llaman un genocidio británico contra el pueblo persa. (es)
- La famine en Perse de 1917-1919 et les épidémies réunies pendant cette période auraient tué environ 2 millions de personnes en Perse (Iran). Divers facteurs ont contribué à produire la famine : les mauvaises récoltes dues aux sécheresses saisonnières successives, les réquisitions de denrées alimentaires par les armées étrangères durant la Première Guerre mondiale, la spéculation, la thésaurisation. Malgré la déclaration de neutralité par la dynastie Qajar qui gouvernait le pays, la Perse a été occupée pendant la Grande Guerre par les forces des empires britannique, russe et ottoman ; ces occupations ont contribué à la famine. Peu d'historiens ont étudié la dépopulation durant cette période en Perse, qui demeure un sujet sous-exploré de l'histoire moderne. Le nombre de morts du fait de la famine peut varier selon les auteurs. Des estimations hautes de 6 millions, voire de 8 millions de morts ont été avancées mais ne font pas consensus. (fr)
- The Persian famine of 1917–1919 was a period of widespread mass starvation and disease in Persia (Iran) under the rule of the Qajar dynasty during World War I. The famine took place in the territory of Iran, which despite declaring neutrality was occupied by the forces of British, Russian and Ottoman empires whose occupation contributed to the famine. So far, few historians have researched the famine, making it an understudied subject of modern history. According to the estimates acknowledged by the mainstream view, about 2 million people died between 1917 and 1919 because of hunger and from diseases, which included cholera, plague and typhus, as well as influenza infected by 1918 flu pandemic. A variety of factors are commented to have caused and contributed to the famine, including successive seasonal droughts, requisitioning and confiscation of foodstuffs by occupying armies, speculation, hoarding, war profiteering, and poor harvests. (en)
- Svälten i Persien 1917-1919 var en tid av massvält i Iran, under första världskriget. Enligt vissa uppskattningar kan svälten ha lett till döden av halva Irans dåvarande befolkning, vilket skulle göra det till en av de dödligaste exemplen på hungersnöd under 1900-talet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- لقد كانت مجاعة إيران الكبرى مجاعة كارثية وقعت خلال سنوات الحرب العالمية الأولى بين عامي 1917م و1919م، واصابت معظم الاقاليم الإيرانية.ففي أعقاب الحرب العالمية الأولى كانت الأوضاع المعيشية في إيران غير مستقرة. تُعزى أسباب حدوث المجاعة في هذه المنطقة إلى الوجود البريطاني في البلاد وقلة سقوط الأمطار والجفاف وانتشار الآفات الزراعية وارتفاع أسعار المواد الغذائية. أسفرت هذه المجاعة عن وفاة حوالي 25 ٪ من مجموع السكان،ويدعي محمد غولي مجد، الأستاذ في جامعة برينستون، بأن عدد الضحايا كان حوالي 8 _ 10 ملايين شخصا. وتوكد وثائق المحفوظات الأميركية أيضا هذا العدد. (ar)
- Svälten i Persien 1917-1919 var en tid av massvält i Iran, under första världskriget. Enligt vissa uppskattningar kan svälten ha lett till döden av halva Irans dåvarande befolkning, vilket skulle göra det till en av de dödligaste exemplen på hungersnöd under 1900-talet. (sv)
- La gran hambruna persa de 1917-1919 fue una hambruna en Irán (Persia) durante el gobierno de la Dinastía Kayar que resultó en la muerte de un quinto de la población durante la Primera Guerra Mundial debido a inanición y cólera. (es)
- The Persian famine of 1917–1919 was a period of widespread mass starvation and disease in Persia (Iran) under the rule of the Qajar dynasty during World War I. The famine took place in the territory of Iran, which despite declaring neutrality was occupied by the forces of British, Russian and Ottoman empires whose occupation contributed to the famine. So far, few historians have researched the famine, making it an understudied subject of modern history. (en)
- La famine en Perse de 1917-1919 et les épidémies réunies pendant cette période auraient tué environ 2 millions de personnes en Perse (Iran). Divers facteurs ont contribué à produire la famine : les mauvaises récoltes dues aux sécheresses saisonnières successives, les réquisitions de denrées alimentaires par les armées étrangères durant la Première Guerre mondiale, la spéculation, la thésaurisation. Le nombre de morts du fait de la famine peut varier selon les auteurs. Des estimations hautes de 6 millions, voire de 8 millions de morts ont été avancées mais ne font pas consensus. (fr)
|
_10.jpg?width=300)
_7.JPG){kind=link}
_10.jpg){kind=link}
_7.jpg){kind=link}