| dbo:abstract
|
- ميدان نقش جهان وتعرف أيضا بميدان الشاه أو ميدان الإمام، تقع في مركز مدينة أصفهان الإيرانية وتعتبر ثاني أكبر ساحة في العالم (بعد ساحة تيانانمين في بكين) حيث يبلغ طولها 512 م وعرضها 163م. وقد أدرجت هذه الساحة التاريخية ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو، واسم الساحة (نقش جهان) يعني نموذج أو مثال العالم. تم إنشاء ساحة نقش جهان في عهد الشاه عباس الأول الأكبر مع بداية القرن السابع عشر، وهي محاطة بأبنية أثرية من الحقبة الصفوية. ومن أشهر معالم هذه الساحة هو مسجد الشاه (والذي أبدل اسمه ليصبح مسجد الإمام) يقع جنوب الساحة، ومسجد الشيخ لطف الله ويقع في شرقها، ورواق قيصرية، وفي الجهة الغربية يقوم قصر علي قابو الذي يعود تاريخ إنشاؤه للقرنيين السادس عشر والسابع عشر، وإلى الشمال تنفتح الساحة على بازار أصفهان الكبير. وتعد هذه الساحة شاهداً حياً على الغنى الثقافي والاجتماعي الذي تمتعت به إيران خلال العهد الصفوي. (ar)
- Náměstí Naqš-e džahán (persky ميدان نقش جهان, mejdán-e Naqš-e džahán; česky dosl. náměstí Obrazu světa), oficiálně známé jako Imámovo náměstí (میدان امام, mejdán-e Emám), dříve známé jako Šáhovo náměstí (میدان شاه, mejdán-e Šáh), se nachází v centru města Isfahán v Íránu. V roce 1979 bylo náměstí zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- La plaça Naqsh-e Jahan (en persa میدان نقش جهان, Maidan-i Naqsh-e Jahan, 'plaça de la Imatge del Món'), també coneguda com la plaça de l'Imam (میدان امام, Maidan-i Imam) i anteriorment coneguda com la plaça del Xa (میدان شاه, Maidan-i Shah), és una plaça situada al centre de la ciutat d'Isfahan, a l'Iran. Construïda entre 1598 i 1629, està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. Fa 160 m d'ample per 560 m de llarg i ocupa una àrea de 89,600 m². La plaça està voltada per edificis de l'era safàvida. A la banda meridional hi ha la mesquita de l'Imam, coneguda tradicionalment com la mesquita del Xa; a l'occidental, el palau ; a l'oriental, la mesquita del xeic Lotf Allah, i a la septentrional hi ha la porta de Qeysarie, que s'obre al Gran Basar d'Isfahan. Actualment, a la mesquita de l'Imam és on se celebra la Namaaz-e Jom'eh, la pregària del divendres dels musulmans. (ca)
- La Placo Nakŝ-e Ĝahan, Naghŝ-i Jahan aŭ Naghsh-i Jahan (perse ميدان نقش جهان, maidaan-e naqsh-e jehaan), konata ankaŭ kiel Reĝa Placo (Meidan Eman) kaj placo de la imamo Ĥomejni, en la centro de la urbo Esfahano, estas unu de la plej gravaj lokoj de la loko kaj estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1979. (eo)
- Der Naqsch-e-Dschahan-Platz (persisch ميدان نقش جهان Meidān-e Naqsch-e Dschahān, DMG Maydān-e naqš-e ǧahān, ‚Platz des Abbildes der Welt‘) im historischen Zentrum der iranischen Stadt Isfahan gehört mit fast neun Hektar Fläche zu den größten Plätzen der Welt. Er stellt ein wichtiges Zeugnis des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens Persiens im safawidischen Zeitalter dar und wurde 1979 als bedeutende historische Stätte in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Abbas I. ließ den Platz zwischen 1590 und 1595 unter dem ursprünglichen Namen Naqsch-e Dschahān („Abbild der Welt“) südwestlich des damaligen Stadtzentrums anlegen. Später wurde er auch „Königsplatz“ (Meidān-e Schāh) genannt und dementsprechend nach der Islamischen Revolution zu Ehren des Ajatollahs Chomeini „Imamplatz“ oder „Platz des Imams“ (میدان امام Meidān-e Emām). Der Platz bildet ein längliches Rechteck von 560 Metern Länge und 160 Metern Breite und ist nahezu exakt in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet. Zum Zeitpunkt seiner Anlage war er der weltweit größte Platz. Er wurde gleichermaßen als Marktplatz, Gerichtsort, Spielfeld und Festplatz geplant und ist von bedeutenden Bauwerken umgeben: Königspalast, Moscheen und Basar, die ihrerseits durch eine zweistöckige, den Platz umrahmende Arkatur verbunden sind. So fügen sich der Platz und die ihn umgebende Bebauung zu einem geschlossenen Ensemble, das die Verknüpfung von weltlicher Kultur mit Geistlichem sowie mit Handel und Kommerz symbolisieren soll. Das Areal und seine Gebäude bilden den Mittelpunkt der Stadt und sind ein Grund, dass die Schönheit Isfahans im Persischen sprichwörtlich wurde (mit einem phonetischen Wortspiel zu Naqsch-e Dschahān, dem Namen des Platzes): Esfahān nesf-e Dschahān, „Isfahan [ist] die Hälfte der Welt“. (de)
- Naqsh-e Jahan plaza (persieraz: میدان نقش جهان, Maidān-e Naqsh-e Jahān, euskaraz: «Munduko Irudiaren plaza»), baita ere Meidan Emam, Isfahan hiriko erdigunean dagoen plaza bat da 1598 eta 1629 artean eraikia, leku historiko garrantzitsua da gaur egun, eta UNESCOren Gizateriaren Ondare izendatua dago. Plaza handia da: 160 m zabal eta 560 m luze, (hau da 89.600 m2 luze-zabal). Batzuetan Xah plaza edo Imam plaza ere deitzen zaio. Plazaren inguruan safavien garaiko eraikinak daude: hegoaldean Xah meskita dago, mendebaldean jauregia, ekialdean Lotf Allah xekearen meskita eta iparraldean Keisaria atea, Bazar Handiko sarrera nagusia. (eu)
- La place Naghch-e Djahan (en persan : میدان نقش جهان / Meydân-e Naqš-e Jahân, « place du portrait du monde »), aussi appelée Meidan-e Chah (en persan : میدان شاه / Meydân-e Šâh, « place du roi ») et, depuis la révolution islamique, Meidan-e Emam (en persan : میدان امام / Meydân-e Emâm, « place de l'Imam », en l'honneur de l'Ayatollah Khomeini), est une place dans le centre historique de la ville d'Ispahan, en Iran, et une des plus grandes places du monde. Construite par le Chah Abbas Ier au début du XVIIe siècle, elle constitue un témoignage de la vie sociale et culturelle de la Perse pendant la dynastie des Séfévides et a été inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 comme site historique important. Ce vaste ensemble à l'architecture ordonnancée forme un rectangle oblong de 560 mètres de long par 160 mètres de large, soit une surface de près de 9 hectares. Alignée sur la direction Nord-Sud, elle est entourée par des monuments historiques importants de l'époque safavide : la mosquée du Chah au Sud, le palais Ali Qapou à l'Ouest, la mosquée du Cheikh Lotfallah à l'Est et une des portes du grand bazar d'Ispahan sur le côté Nord. (fr)
- La plaza de Naghsh-i Jahan (en persa, ميدان نقش جهان, maidaan-e naqsh-e jehaan), también conocida como Plaza Real (Meidan Eman) y plaza del imán Jomeini, situada en el centro de la ciudad de Isfahán, es uno de los sitios más importantes del país y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979. Es la plaza más grande de Irán y una de las mayores del mundo. A partir de la dinastía safávida, fue rodeada por monumentos históricos de la época. Al este de la plaza se encuentra la mezquita del jeque Lutfallah, al norte se abre una de las puertas del , al oeste está el palacio de y al sur la mezquita del Shah, delante de la cual actualmente se realiza los viernes el Namaaz-e Jom'eh (el rezo de viernes de los musulmanes). La plaza forma un rectángulo alargado de 560 metros de largo y 160 metros de ancho y está alineado casi exactamente en dirección norte-sur. En el momento de su construcción, era la plaza más grande del mundo. Planificado como mercado, tribunal de justicia, campo de juego y recinto ferial a partes iguales, está rodeado de importantes estructuras: el palacio real, las mezquitas y el baza , que a su vez están unidos por una arcada de dos pisos que enmarca la plaza . De esta manera, la plaza y los edificios circundantes forman un conjunto coherente que pretende simbolizar la conexión entre la cultura secular y la espiritual, así como el comercio y el comercio. El área y sus edificios forman el punto focal de la ciudad y son una de las razones por las que la belleza de Isfahán se volvió proverbial en persa (con un juego de palabras fonético con Naqsh-e Jahān , el nombre del lugar): Esfahān nesf-e Jahān , " Isfahan [es] la mitad del mundo". (es)
- Naqsh-e Jahan Square (Persian: میدان نقش جهان Maidān-e Naghsh-e Jahān; trans: "Image of the World Square"), also known as the Shah Square (میدان شاه) prior to 1979, is a square situated at the center of Isfahan, Iran. Constructed between 1598 and 1629, it is now an important historical site, and one of UNESCO's World Heritage Sites. It is 160 metres (520 ft) wide by 560 metres (1,840 ft) long (an area of 89,600 square metres (964,000 sq ft)). It is also referred to as Shah Square or Imam Square.The square is surrounded by buildings from the Safavid era.The Shah Mosque is situated on the south side of this square. On the west side is the Ali Qapu Palace. Sheikh Lotf Allah Mosque is situated on the eastern side of this square and at the northern side Qeysarie Gate opens into the Isfahan Grand Bazaar.Today, Namaaz-e Jom'eh (the Muslim Friday prayer) is held in the Shah Mosque. The square is depicted on the reverse of the Iranian 20,000 rials banknote.Stores are owned by trust of Ostandari Isfahan. (en)
- Lapangan Naqsh-e Jehaan (atau Meidan Emam) terletak di pusat kota Isfahan Iran adalah salah satu lapangan terbesar di dunia. Lapangan seluas sembilan hektare ini dikelilingi oleh bangunan peninggalan Dinasti Shafawi. Secara resminya dikenal sebagai Medan Imam (میدان امام), dahulu bernama Medan Shah (میدان شاه). Lapangan ini digambarkan pada sisi belakang uang 20.000 rial Iran. Area ini dibangun antara 1598 sampai 1629 dan menjadi saksi akan kehidupan sosial dan budaya di Persia pada era Safawi. Pada tahun [[1979]ni ] lapangan ini ditetapkan sebagai situs sejarah penting dalam daftar Warisan Dunia UNESCO. (in)
- イマーム広場（イマームひろば）はイランのエスファハーンにある広場。 まわりを青を基調とした精密なアラベスク模様のタイルで覆われた荘厳なモスクや宮殿によって囲まれていることから、かつては「ここには世界の半分がある」とも言われた。 ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Meidan Emam of het Plein van de Imam is een plein in Isfahan, Iran. De oorspronkelijke naam was Naghsh-e Jahan ofwel Ontwerp van de wereld. Het plein is aangelegd door sjah Abbas I de Grote tussen 1590 en 1595. Na de Iraanse Revolutie kreeg het plein zijn huidige officiële naam, die verwijst naar ayatollah Khomeiny. Veel Iraniërs blijven desondanks de oude naam gebruiken. Het plein is 560 meter lang en 160 meter breed, waarmee het qua grootte het zesde plein van de wereld is. Ten tijde van aanleg was het het grootste plein ter wereld. (nl)
- 이맘 광장(페르시아어: میدان نقش جهان, 영어: Meidan Emam, Naqsh-e Jahan Square)은 1612년 건설을 시작한 당시의 세계에서 가장 규모가 큰 광장으로 가로 512m, 세로 160m의 규모와 아름다움을 자랑한다. Naqsh-e Jahan이라 불리던 작은 광장을 아바스 1세가 폴로 경기를 목적으로 다시 대규모로 지었는데 20세기에 들어 광장에 잔디를 깔고 분수를 만들었다. 금요일 예배를 드리는 사람들, 휴일에 광장으로 나오는 시민들의 모습과 조명으로 빛나는 광장의 야경은 정말 아름답다. 영문판 위키피디아에 따르면 도시 광장 가운데 서른여섯 번째 규모를 보유하고 있다고 한다.[1] (ko)
- Plac Imama (pers. میدان امام, Majdan-e Emam, także: pers. ميدان نقش جهان, Majdan-e Naghsz-e Dżahan = plac Mapy Świata lub pers. میدان شاه, Majdan-e Szah = plac Królewski) – główny plac w Isfahanie, w środkowym Iranie. Wraz z przylegającymi budynkami z okresu panowania dynastii Safawidów znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- La piazza Naqsh-e jahān (in persiano: Meidān Naqsh-e jahān, میدان نقش جهاﻥ, ossia "L'immagine del mondo") - chiamata anche Meidān-e Shāh o, più di recente, Meidān-e Emām (Piazza dello Scià e Piazza dell'Imam) - è un luogo di notevole importanza storica e culturale che si trova nella città di Eṣfahān, in Iran. Venne costruita tra il 1598 e il 1629. Nel 1979 è stata inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Le vaste dimensioni della piazza la rendono tra le più grandi al mondo. Misura 160 metri di larghezza per 560 metri di lunghezza, con una superficie di 89.600 metri quadrati. Intorno alla piazza sorgono numerosi edifici risalenti all'epoca safavide:
* nel lato sud la Moschea dello Scià;
* nel lato ovest il palazzo Ali Qapu;
* nel lato est la Moschea Sheikh Lotfallah;
* nel lato nord la piazza si apre nell'antico Bazar di Esfahan. La piazza è inoltre raffigurata sul retro della banconota iraniana da 20.000 rial. (it)
- Пло́щадь На́кш-э Джаха́н (перс. میدان نقش جهان / Maydâne Naqše Jahân) — крупная площадь в иранском городе Исфахан, один из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране. Площадь построена между 1598 и 1629 годом. Ее ширина составляет 160 метров, длина — 560 метров (площадь 89 600 квадратных метров). Площадь окружена зданиями эпохи Сефевидов. Мечеть Шаха расположена на южной стороне этой площади. На западной стороне находится дворец Али Капу. Мечеть Шейха Лотфуллаха расположена на восточной стороне площади, а на северной стороне Ворота Кейсари открываются в Большой базар Исфахана. В мечети Шах в проводится мусульманская пятничная молитва. Квадрат площади изображён на оборотной стороне иранской банкноты в 20 000 риалов. (ru)
- A Praça de Naqsh-e Jahan (ou Meidan Emam) (میدان نفش جهان) situa-se no centro da cidade de Isfahan e é uma das maiores praças do mundo. A praça está rodeada por importantes edificios da era safávida. A Mesquita Shah situa-se no lado sul desta praça. No lado oeste encontra-se o Palácio de Ali Qapu. A Mesquita de Sheikh Lotf Allah situa-se no lado este da praça e o lado norte abre através do Grande Bazar de Isfahan. (pt)
- Naqsh-e Jahantorget (persiska: ميدان نقش جهان), även kallat Emamtorget (ميدان امام), uppförd med namnet Shahtorget (میدان شاه), är beläget i centrala Esfahan i Iran. Torget, som omges av byggnader från safavidiska eran, är en viktig historisk plats och ett världsarv sedan 1979. Naqsh-e Jahantorget uppfördes mellan åren 1598 och 1629 på order av Irans dåvarande kung Shah Abbas den store. Arkitekten bakom verket var Baha od-Din Ameli, mer berömd som Shaikh Bahai. Det var världens största torg före byggnationen av Himmelska Fridens torg i Peking på 1950-talet. Shahmoskén ligger på torgets södra ände. I väster ligger Ali Qapu-palatset. ligger på torgets östra sida och norr om torget ligger Esfahans stora basar. I samband med stora religiösa högtider hålls bönen på torget framför Shahmoskén. Torget finns avbildat på Irans 20 000 rialssedlarna. (sv)
- Мейдан-Імам (перс. میدان امام, «Площа Імама»), ще має назву Мейдан Нахш-е Джахан (перс. میدان نقش جهان, «Площа зображення Світу») — це знаменита і дуже красива площа, що розташована в історичному центрі Ісфагана, в районі під назвою Гольбахар. До 1979 року (Ісламської революції в Ірані) площа мала назву Шахської. Площа по периметру оточена будівлями — знаменитою однойменною мечеттю Імама (до 1979 року — ), яка була головною мечеттю міста, а також мечеттю Шейха Лютфалли (яка була приватною мечеттю шаха та його гарему, і тому не має мінарету), палацом Алі-Гапу та Ісфаганським базаром. Площа Імама витягнута практично на 560 метрів з півночі на південь, та має ширину ~165 метрів із заходу на схід. Сьогоднішній вигляд площі сформувався між 1598—1629 роками, коли Ісфаган став столицею Імперії Сефевідів. Площа разом з будівлями по периметру включена до Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 伊玛目广场（波斯語：میدان امام）位於伊朗的伊斯法罕市中心，廣場是城市規劃的一部份，長500公尺，寬160公尺，面积为89600平方米，其规模僅次於中國北京天安門廣場。當年薩非王朝國王阿巴斯檢閱軍隊和觀看馬球的場所。原名为国王广场，伊斯兰革命后改為今名。1979年聯合國教科文組織將伊玛目广场列入世界遺產。 伊玛目广场和周边的重要建筑为多为萨非王朝时期建设，其南侧为伊玛目清真寺，西侧为阿里卡普宫，东侧为希克斯罗图福拉清真寺，北侧出通往伊斯法罕大巴扎。部分1992版20000里亚尔纸币的背面印有伊玛目广场及其附属建筑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Náměstí Naqš-e džahán (persky ميدان نقش جهان, mejdán-e Naqš-e džahán; česky dosl. náměstí Obrazu světa), oficiálně známé jako Imámovo náměstí (میدان امام, mejdán-e Emám), dříve známé jako Šáhovo náměstí (میدان شاه, mejdán-e Šáh), se nachází v centru města Isfahán v Íránu. V roce 1979 bylo náměstí zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- La Placo Nakŝ-e Ĝahan, Naghŝ-i Jahan aŭ Naghsh-i Jahan (perse ميدان نقش جهان, maidaan-e naqsh-e jehaan), konata ankaŭ kiel Reĝa Placo (Meidan Eman) kaj placo de la imamo Ĥomejni, en la centro de la urbo Esfahano, estas unu de la plej gravaj lokoj de la loko kaj estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en 1979. (eo)
- Lapangan Naqsh-e Jehaan (atau Meidan Emam) terletak di pusat kota Isfahan Iran adalah salah satu lapangan terbesar di dunia. Lapangan seluas sembilan hektare ini dikelilingi oleh bangunan peninggalan Dinasti Shafawi. Secara resminya dikenal sebagai Medan Imam (میدان امام), dahulu bernama Medan Shah (میدان شاه). Lapangan ini digambarkan pada sisi belakang uang 20.000 rial Iran. Area ini dibangun antara 1598 sampai 1629 dan menjadi saksi akan kehidupan sosial dan budaya di Persia pada era Safawi. Pada tahun [[1979]ni ] lapangan ini ditetapkan sebagai situs sejarah penting dalam daftar Warisan Dunia UNESCO. (in)
- イマーム広場（イマームひろば）はイランのエスファハーンにある広場。 まわりを青を基調とした精密なアラベスク模様のタイルで覆われた荘厳なモスクや宮殿によって囲まれていることから、かつては「ここには世界の半分がある」とも言われた。 ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Meidan Emam of het Plein van de Imam is een plein in Isfahan, Iran. De oorspronkelijke naam was Naghsh-e Jahan ofwel Ontwerp van de wereld. Het plein is aangelegd door sjah Abbas I de Grote tussen 1590 en 1595. Na de Iraanse Revolutie kreeg het plein zijn huidige officiële naam, die verwijst naar ayatollah Khomeiny. Veel Iraniërs blijven desondanks de oude naam gebruiken. Het plein is 560 meter lang en 160 meter breed, waarmee het qua grootte het zesde plein van de wereld is. Ten tijde van aanleg was het het grootste plein ter wereld. (nl)
- 이맘 광장(페르시아어: میدان نقش جهان, 영어: Meidan Emam, Naqsh-e Jahan Square)은 1612년 건설을 시작한 당시의 세계에서 가장 규모가 큰 광장으로 가로 512m, 세로 160m의 규모와 아름다움을 자랑한다. Naqsh-e Jahan이라 불리던 작은 광장을 아바스 1세가 폴로 경기를 목적으로 다시 대규모로 지었는데 20세기에 들어 광장에 잔디를 깔고 분수를 만들었다. 금요일 예배를 드리는 사람들, 휴일에 광장으로 나오는 시민들의 모습과 조명으로 빛나는 광장의 야경은 정말 아름답다. 영문판 위키피디아에 따르면 도시 광장 가운데 서른여섯 번째 규모를 보유하고 있다고 한다.[1] (ko)
- Plac Imama (pers. میدان امام, Majdan-e Emam, także: pers. ميدان نقش جهان, Majdan-e Naghsz-e Dżahan = plac Mapy Świata lub pers. میدان شاه, Majdan-e Szah = plac Królewski) – główny plac w Isfahanie, w środkowym Iranie. Wraz z przylegającymi budynkami z okresu panowania dynastii Safawidów znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- A Praça de Naqsh-e Jahan (ou Meidan Emam) (میدان نفش جهان) situa-se no centro da cidade de Isfahan e é uma das maiores praças do mundo. A praça está rodeada por importantes edificios da era safávida. A Mesquita Shah situa-se no lado sul desta praça. No lado oeste encontra-se o Palácio de Ali Qapu. A Mesquita de Sheikh Lotf Allah situa-se no lado este da praça e o lado norte abre através do Grande Bazar de Isfahan. (pt)
- 伊玛目广场（波斯語：میدان امام）位於伊朗的伊斯法罕市中心，廣場是城市規劃的一部份，長500公尺，寬160公尺，面积为89600平方米，其规模僅次於中國北京天安門廣場。當年薩非王朝國王阿巴斯檢閱軍隊和觀看馬球的場所。原名为国王广场，伊斯兰革命后改為今名。1979年聯合國教科文組織將伊玛目广场列入世界遺產。 伊玛目广场和周边的重要建筑为多为萨非王朝时期建设，其南侧为伊玛目清真寺，西侧为阿里卡普宫，东侧为希克斯罗图福拉清真寺，北侧出通往伊斯法罕大巴扎。部分1992版20000里亚尔纸币的背面印有伊玛目广场及其附属建筑。 (zh)
- ميدان نقش جهان وتعرف أيضا بميدان الشاه أو ميدان الإمام، تقع في مركز مدينة أصفهان الإيرانية وتعتبر ثاني أكبر ساحة في العالم (بعد ساحة تيانانمين في بكين) حيث يبلغ طولها 512 م وعرضها 163م. وقد أدرجت هذه الساحة التاريخية ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو، واسم الساحة (نقش جهان) يعني نموذج أو مثال العالم. (ar)
- La plaça Naqsh-e Jahan (en persa میدان نقش جهان, Maidan-i Naqsh-e Jahan, 'plaça de la Imatge del Món'), també coneguda com la plaça de l'Imam (میدان امام, Maidan-i Imam) i anteriorment coneguda com la plaça del Xa (میدان شاه, Maidan-i Shah), és una plaça situada al centre de la ciutat d'Isfahan, a l'Iran. Construïda entre 1598 i 1629, està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. Fa 160 m d'ample per 560 m de llarg i ocupa una àrea de 89,600 m². (ca)
- Der Naqsch-e-Dschahan-Platz (persisch ميدان نقش جهان Meidān-e Naqsch-e Dschahān, DMG Maydān-e naqš-e ǧahān, ‚Platz des Abbildes der Welt‘) im historischen Zentrum der iranischen Stadt Isfahan gehört mit fast neun Hektar Fläche zu den größten Plätzen der Welt. Er stellt ein wichtiges Zeugnis des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens Persiens im safawidischen Zeitalter dar und wurde 1979 als bedeutende historische Stätte in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. (de)
- Naqsh-e Jahan plaza (persieraz: میدان نقش جهان, Maidān-e Naqsh-e Jahān, euskaraz: «Munduko Irudiaren plaza»), baita ere Meidan Emam, Isfahan hiriko erdigunean dagoen plaza bat da 1598 eta 1629 artean eraikia, leku historiko garrantzitsua da gaur egun, eta UNESCOren Gizateriaren Ondare izendatua dago. Plaza handia da: 160 m zabal eta 560 m luze, (hau da 89.600 m2 luze-zabal). Batzuetan Xah plaza edo Imam plaza ere deitzen zaio. (eu)
- La plaza de Naghsh-i Jahan (en persa, ميدان نقش جهان, maidaan-e naqsh-e jehaan), también conocida como Plaza Real (Meidan Eman) y plaza del imán Jomeini, situada en el centro de la ciudad de Isfahán, es uno de los sitios más importantes del país y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979. Es la plaza más grande de Irán y una de las mayores del mundo. A partir de la dinastía safávida, fue rodeada por monumentos históricos de la época. Al este de la plaza se encuentra la mezquita del jeque Lutfallah, al norte se abre una de las puertas del , al oeste está el palacio de y al sur la mezquita del Shah, delante de la cual actualmente se realiza los viernes el Namaaz-e Jom'eh (el rezo de viernes de los musulmanes). (es)
- Naqsh-e Jahan Square (Persian: میدان نقش جهان Maidān-e Naghsh-e Jahān; trans: "Image of the World Square"), also known as the Shah Square (میدان شاه) prior to 1979, is a square situated at the center of Isfahan, Iran. Constructed between 1598 and 1629, it is now an important historical site, and one of UNESCO's World Heritage Sites. It is 160 metres (520 ft) wide by 560 metres (1,840 ft) long (an area of 89,600 square metres (964,000 sq ft)). It is also referred to as Shah Square or Imam Square.The square is surrounded by buildings from the Safavid era.The Shah Mosque is situated on the south side of this square. On the west side is the Ali Qapu Palace. Sheikh Lotf Allah Mosque is situated on the eastern side of this square and at the northern side Qeysarie Gate opens into the Isfahan Gran (en)
- La piazza Naqsh-e jahān (in persiano: Meidān Naqsh-e jahān, میدان نقش جهاﻥ, ossia "L'immagine del mondo") - chiamata anche Meidān-e Shāh o, più di recente, Meidān-e Emām (Piazza dello Scià e Piazza dell'Imam) - è un luogo di notevole importanza storica e culturale che si trova nella città di Eṣfahān, in Iran. Venne costruita tra il 1598 e il 1629. Nel 1979 è stata inserita nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Le vaste dimensioni della piazza la rendono tra le più grandi al mondo. Misura 160 metri di larghezza per 560 metri di lunghezza, con una superficie di 89.600 metri quadrati. (it)
- La place Naghch-e Djahan (en persan : میدان نقش جهان / Meydân-e Naqš-e Jahân, « place du portrait du monde »), aussi appelée Meidan-e Chah (en persan : میدان شاه / Meydân-e Šâh, « place du roi ») et, depuis la révolution islamique, Meidan-e Emam (en persan : میدان امام / Meydân-e Emâm, « place de l'Imam », en l'honneur de l'Ayatollah Khomeini), est une place dans le centre historique de la ville d'Ispahan, en Iran, et une des plus grandes places du monde. (fr)
- Пло́щадь На́кш-э Джаха́н (перс. میدان نقش جهان / Maydâne Naqše Jahân) — крупная площадь в иранском городе Исфахан, один из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране. Площадь построена между 1598 и 1629 годом. Ее ширина составляет 160 метров, длина — 560 метров (площадь 89 600 квадратных метров). Площадь окружена зданиями эпохи Сефевидов. Мечеть Шаха расположена на южной стороне этой площади. На западной стороне находится дворец Али Капу. Мечеть Шейха Лотфуллаха расположена на восточной стороне площади, а на северной стороне Ворота Кейсари открываются в Большой базар Исфахана. В мечети Шах в проводится мусульманская пятничная молитва. (ru)
- Naqsh-e Jahantorget (persiska: ميدان نقش جهان), även kallat Emamtorget (ميدان امام), uppförd med namnet Shahtorget (میدان شاه), är beläget i centrala Esfahan i Iran. Torget, som omges av byggnader från safavidiska eran, är en viktig historisk plats och ett världsarv sedan 1979. Naqsh-e Jahantorget uppfördes mellan åren 1598 och 1629 på order av Irans dåvarande kung Shah Abbas den store. Arkitekten bakom verket var Baha od-Din Ameli, mer berömd som Shaikh Bahai. Det var världens största torg före byggnationen av Himmelska Fridens torg i Peking på 1950-talet. (sv)
- Мейдан-Імам (перс. میدان امام, «Площа Імама»), ще має назву Мейдан Нахш-е Джахан (перс. میدان نقش جهان, «Площа зображення Світу») — це знаменита і дуже красива площа, що розташована в історичному центрі Ісфагана, в районі під назвою Гольбахар. До 1979 року (Ісламської революції в Ірані) площа мала назву Шахської. Площа разом з будівлями по периметру включена до Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
