| dbo:abstract
|
- هو محمد بن على صائب كان مسقط رأسه بتبريز وهاجر والدوة في عهد الشاة عباس إلى اصفهان وهناك ولد صائب في حدود عام 1010 هجريو بعد أن امضى صدر شبابة في تحصيل العلم سافر إلى الهند واقام مده بكابل وكان موضع تقدير إلى «ظفر خان»ثم ذهب إلى بلاط «شاه جهان» وتقرب إليه وامتدت اقامتة في الهند ست سنوات كما قال"مضت ست سنوات منذ رحلتىمن اصفهان إلى الهند، إذ جعلت العزم مطيتى"ثم طلبه والدوة ليعود إلى اصفهان من الهند. ولما بلغت شهرته اوجها في الهند وإيران استرعى نظر الشاه عباس الثاني فقربة إليه ومنحه لقب أمير الشعراء.و يمكن أن يقال عن صائب انه أكبر الشعراء العصر الصفوى ولاشعارة رقه خاصه وله ابيات وقطع جيده المعنى وكان استاذا في فن ايراد الأمثال.على ايه حال يعد صائب من اساتذه الطريقة الهندية وذاع شعرة في الهند وتركيا ويزيد ديوانه عن مائه وعشريين الف بيت وله غزاليات لطيفة.توفى عام 1088 هجري. (ar)
- Mīrzā Moḥammad ‘Alī Sā’eb Tabrīzī (persisch صائب تبریزی, DMG Ṣā’eb-e Tabrīzī), geboren ca. 1595 in Isfahan, gestorben 1676 ebenda, war ein persischer Dichter der Safavidenzeit. (de)
- Saib Tabrizi (Persian: صائب تبریزی, Ṣāʾib Tabrīzī, میرزا محمّدعلی صائب تبریزی, Mīrzā Muḥammad ʿalī Ṣāʾib), was a Persian poet and one of the greatest masters of a form of classical Arabic and Persian lyric poetry characterized by rhymed couplets, known as the ghazal. Besides writing in Persian, Saib was known to have written 17 ghazals and molammaʿs in Azerbaijani Turkic. Saib was born in Tabriz, and educated in Isfahan and at some time around 1626, he traveled to India, where he was received into the court of Shah Jahan. He stayed for a time in Kabul and in Kashmir, returning home after several years abroad. After his return, the emperor of Persia, Shah Abbas II, bestowed upon him the title King of Poets. Saib's reputation is based primarily on some 300,000 couplets, including his epic poem Qandahār-nāma (“The Campaign Against Qandahār”). (The city of Qandahār or Kandahar in today's Afghanistan was in Saib Tabrizi's lifetime a long-standing bone of contention between the Mughal rulers of India and the Safavid rulers of Persia - both of whom were at different times the poet's patrons - until definitely given over to Persian rule as a result of the Mughal–Safavid War of 1649–53.) Saib Tabrizi's “Indian style” verses reveal an elegant wit, a gift for the aphorism and the proverb, and a keen appreciation of philosophical and intellectual exercise. Saib was especially well known for his Persian panegyric poetry during the reigns of Persian Emperors Safi, Abbas II and Suleiman. A line from Saib's poem on Kabul provided the title for Khaled Hosseini's 2007 novel, A Thousand Splendid Suns. (en)
- Mirza Mohammad Ali, dit Saeb Tabrizi, était un poète perse du XVIIe siècle. Il a écrit en persan et son native azéri. Né à Abbas Abad, village proche d’Isfahan en 1601 ou 1602, il est éduqué dans la capitale safavide, et voyage en Afghanistan puis en Inde où son art de la poésie est apprécié, avant de revenir à Isfahan auprès de la cour de Shah Abbas II. Son œuvre poétique influence le développement de la poésie turque, et reste populaire en Inde et en Afghanistan. Elle consiste en près de 300 000 distiques, dont environ 13 000 sont contenus dans son ouvrage majeur, le Ghandehar Nameh. Un de ses Qasidehs, en contient à lui seul plus de 11 000. (fr)
- Sa'eb di Tabriz, diminutivo di Mīrzā Muḥammad ʿalī Ṣāʾib (Esfahan, 1601 – 1677), è stato uno scrittore persiano. Nato da famiglia di Tabriz, soggiornò per sei anni in India alla corte dell'imperatore Shāh Jahān, della grande dinastia Moghul. Una volta rientrato in Persia, la sua attività di poeta proseguì sotto la protezione del sovrano safavide Shāh Abbas II. Autore del poema epico Qandahr-nāma, (Viaggio a Qandahār monumentale opera composto da 130.000 versi), di numerosissimi ghazal e, in minor misura, di qaṣīda, è considerato il più rappresentativo esponente dello stile cosiddetto «indiano». (it)
- Саиб Табризи (азерб. Saib Təbrizi; перс. صائب تبریزی), полное имя Мирза Мухаммед Али Саиб Тебризи (азерб. Mirzə Əli Saib Təbrizi Məhəmməd) (1601—1677) — персидский и азербайджанский поэт, писавший преимущественно на персидском языке, а также на родном азербайджанском. Был популярен в Индии, Средней Азии и Турции. Родился в Сефевидском государстве, в Тебризе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هو محمد بن على صائب كان مسقط رأسه بتبريز وهاجر والدوة في عهد الشاة عباس إلى اصفهان وهناك ولد صائب في حدود عام 1010 هجريو بعد أن امضى صدر شبابة في تحصيل العلم سافر إلى الهند واقام مده بكابل وكان موضع تقدير إلى «ظفر خان»ثم ذهب إلى بلاط «شاه جهان» وتقرب إليه وامتدت اقامتة في الهند ست سنوات كما قال"مضت ست سنوات منذ رحلتىمن اصفهان إلى الهند، إذ جعلت العزم مطيتى"ثم طلبه والدوة ليعود إلى اصفهان من الهند. ولما بلغت شهرته اوجها في الهند وإيران استرعى نظر الشاه عباس الثاني فقربة إليه ومنحه لقب أمير الشعراء.و يمكن أن يقال عن صائب انه أكبر الشعراء العصر الصفوى ولاشعارة رقه خاصه وله ابيات وقطع جيده المعنى وكان استاذا في فن ايراد الأمثال.على ايه حال يعد صائب من اساتذه الطريقة الهندية وذاع شعرة في الهند وتركيا ويزيد ديوانه عن مائه وعشريين الف بيت وله غزاليات لطيفة.توفى عام 1088 هجري. (ar)
- Mīrzā Moḥammad ‘Alī Sā’eb Tabrīzī (persisch صائب تبریزی, DMG Ṣā’eb-e Tabrīzī), geboren ca. 1595 in Isfahan, gestorben 1676 ebenda, war ein persischer Dichter der Safavidenzeit. (de)
- Sa'eb di Tabriz, diminutivo di Mīrzā Muḥammad ʿalī Ṣāʾib (Esfahan, 1601 – 1677), è stato uno scrittore persiano. Nato da famiglia di Tabriz, soggiornò per sei anni in India alla corte dell'imperatore Shāh Jahān, della grande dinastia Moghul. Una volta rientrato in Persia, la sua attività di poeta proseguì sotto la protezione del sovrano safavide Shāh Abbas II. Autore del poema epico Qandahr-nāma, (Viaggio a Qandahār monumentale opera composto da 130.000 versi), di numerosissimi ghazal e, in minor misura, di qaṣīda, è considerato il più rappresentativo esponente dello stile cosiddetto «indiano». (it)
- Саиб Табризи (азерб. Saib Təbrizi; перс. صائب تبریزی), полное имя Мирза Мухаммед Али Саиб Тебризи (азерб. Mirzə Əli Saib Təbrizi Məhəmməd) (1601—1677) — персидский и азербайджанский поэт, писавший преимущественно на персидском языке, а также на родном азербайджанском. Был популярен в Индии, Средней Азии и Турции. Родился в Сефевидском государстве, в Тебризе. (ru)
- Saib Tabrizi (Persian: صائب تبریزی, Ṣāʾib Tabrīzī, میرزا محمّدعلی صائب تبریزی, Mīrzā Muḥammad ʿalī Ṣāʾib), was a Persian poet and one of the greatest masters of a form of classical Arabic and Persian lyric poetry characterized by rhymed couplets, known as the ghazal. Besides writing in Persian, Saib was known to have written 17 ghazals and molammaʿs in Azerbaijani Turkic. A line from Saib's poem on Kabul provided the title for Khaled Hosseini's 2007 novel, A Thousand Splendid Suns. (en)
- Mirza Mohammad Ali, dit Saeb Tabrizi, était un poète perse du XVIIe siècle. Il a écrit en persan et son native azéri. Né à Abbas Abad, village proche d’Isfahan en 1601 ou 1602, il est éduqué dans la capitale safavide, et voyage en Afghanistan puis en Inde où son art de la poésie est apprécié, avant de revenir à Isfahan auprès de la cour de Shah Abbas II. (fr)
|
