| dbo:abstract
|
- جبل قوت داغ هو إحدى جبال قضاء مدينة بإيران، يقع غرب سلسلة جبال سبلان، وأعلى قمة لهذا الجبل يبلغ ارتفاعها 3149م، تغطي المراعي الخضراء كافة سفوح هذا الجبل خلال فصل الصيف، حيث تستغل عشائر سهل مغان وأرسباران ذلك لترعى ماشيتها. (ar)
- Arasbaran (Persian: ارسباران Arasbârân) or shortened to Arasbar (Persian: ارسبار Arasbâr), meaning "The Banks of the Aras/Araxes river," also known as "Qaradagh" or "Karadagh" (Azerbaijani: Qaradağ / قرهداغ, meaning "Black mountain"), or "Qaraja dagh" or "Karaja dagh" (Azerbaijani: Qaracadağ / قراجهداغ, meaning "Black mountain"), is a large mountainous area stretching from the Qūshā Dāgh massif, south of Ahar, to the Aras River in East Azerbaijan Province of Iran. The region is confined to Aras River in the north, Meshgin Shahr County and Moghan in the east, Sarab County in the south, and Tabriz and Marand counties in the west. Since 1976, UNESCO has registered 72,460 hectares of the region, confined to 38°40' to 39°08'N and 46°39' to 47°02'E, as biosphere reserve with the following general description: This biosphere reserve situated in the north of Iran at the border to Armenia and Azerbaijan belongs to the Caucasus Iranian Highlands. In-between the Caspian, Caucasus and Mediterranean region, the area covers mountains up to 2,200 metres, high alpine meadows, semi-arid steppes, rangelands and forests, rivers and springs. Arasbaran is the territory of about 23,500 nomads who are mainly living in the buffer and transition zones (2000). Economic activities in the biosphere reserve are mainly agriculture, animal husbandry, horticulture, apiculture, handicrafts and tourism, but business activities can also be found in urbanized areas. (en)
- Das Arasbaran-Schutzgebiet liegt im Nordwesten des Iran in den südlichen Ausläufern des Kaukasus an der Grenze zu Armenien und Aserbaidschan. Es wurde 1971 auf einer Fläche von 383 Quadratkilometern als Wildreservat gegründet. Heute umfasst das Schutzgebiet beinahe 725 Quadratkilometer und ist Teil eines UNESCO-Biosphärenreservats. Seit 2007 ist das Gebiet auf der Vorschlagsliste des UNESCO-Welterbes. (de)
- Арасбаран (перс. ارسباران, Arasbârân) или Арасбар (перс. ارسبار, Arasbâr), также Арменийские горы (арм. Հայկական լեռներ, Айкакан лернер), или Карадаг (азерб. qara-dağ, قرهداغ) и Карачадаг (азерб. Qaracadağ, قراجهداغ, калька с перс. Siyāh-kūh) — крупный горный район в Иране, простирающийся от горного массива Куша-Даг, расположенного к югу от города Ахар, до реки Аракс в провинции Восточный Азербайджан. Район ограничивается Араксом на севере, шахрестаном на востоке, шахрестаном на юге и шахрестанами и на юге. По одной из версий, его название связано с большим количеством гор в данной местности. Высочайшая точка — гора Аштасар (арм. Հաշտասար) или Кухе Гештасер (перс. کوه هشتاسر), высота 2939 м. В восточной части гор расположен перевал Арменийские врата (арм. Դրունք-Հայոց, Друнк Айоц) который раньше был на границе армянских и персидских царств, и по которому проходил один из торговых путей региона будучи частью великого шелкового пути. Восточнее Арменийских врат находится перевал Каспийские врата (арм. Դրունք-Կասպից, Друнк Каспиц), который в древности связывал город Варданакерт и всю провинцию Пайтакаран королевства Великая Армения с Персией. В 1976 году ЮНЕСКО зарегистрировала 72 460 га этого района в координатах от 38° 40' до 39° 08' северной широты и от 46° 39' до 47° 02' восточной долготы в качестве биосферного заповедника. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جبل قوت داغ هو إحدى جبال قضاء مدينة بإيران، يقع غرب سلسلة جبال سبلان، وأعلى قمة لهذا الجبل يبلغ ارتفاعها 3149م، تغطي المراعي الخضراء كافة سفوح هذا الجبل خلال فصل الصيف، حيث تستغل عشائر سهل مغان وأرسباران ذلك لترعى ماشيتها. (ar)
- Das Arasbaran-Schutzgebiet liegt im Nordwesten des Iran in den südlichen Ausläufern des Kaukasus an der Grenze zu Armenien und Aserbaidschan. Es wurde 1971 auf einer Fläche von 383 Quadratkilometern als Wildreservat gegründet. Heute umfasst das Schutzgebiet beinahe 725 Quadratkilometer und ist Teil eines UNESCO-Biosphärenreservats. Seit 2007 ist das Gebiet auf der Vorschlagsliste des UNESCO-Welterbes. (de)
- Arasbaran (Persian: ارسباران Arasbârân) or shortened to Arasbar (Persian: ارسبار Arasbâr), meaning "The Banks of the Aras/Araxes river," also known as "Qaradagh" or "Karadagh" (Azerbaijani: Qaradağ / قرهداغ, meaning "Black mountain"), or "Qaraja dagh" or "Karaja dagh" (Azerbaijani: Qaracadağ / قراجهداغ, meaning "Black mountain"), is a large mountainous area stretching from the Qūshā Dāgh massif, south of Ahar, to the Aras River in East Azerbaijan Province of Iran. The region is confined to Aras River in the north, Meshgin Shahr County and Moghan in the east, Sarab County in the south, and Tabriz and Marand counties in the west. Since 1976, UNESCO has registered 72,460 hectares of the region, confined to 38°40' to 39°08'N and 46°39' to 47°02'E, as biosphere reserve with the following gen (en)
- Арасбаран (перс. ارسباران, Arasbârân) или Арасбар (перс. ارسبار, Arasbâr), также Арменийские горы (арм. Հայկական լեռներ, Айкакан лернер), или Карадаг (азерб. qara-dağ, قرهداغ) и Карачадаг (азерб. Qaracadağ, قراجهداغ, калька с перс. Siyāh-kūh) — крупный горный район в Иране, простирающийся от горного массива Куша-Даг, расположенного к югу от города Ахар, до реки Аракс в провинции Восточный Азербайджан. Район ограничивается Араксом на севере, шахрестаном на востоке, шахрестаном на юге и шахрестанами и на юге. По одной из версий, его название связано с большим количеством гор в данной местности. Высочайшая точка — гора Аштасар (арм. Հաշտասար) или Кухе Гештасер (перс. کوه هشتاسر), высота 2939 м. В восточной части гор расположен перевал Арменийские врата (арм. Դրունք-Հայոց, Друнк А (ru)
|
_Rug_2.jpg){kind=link}
_in_Arasbaran_forest.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Arasbaran_forest.jpg){kind=link}
_Rug_2.jpg){kind=link}
