| dbo:abstract
|
- جائزة ألمانيا الكبرى للدراجات النارية هي حدث سباق للدراجات النارية ضمن سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. انطلقت الجائزة في سنة 1925 وقتها فاز الألماني بفئة 500 سي سي والإيطالي بفئة 350 سي سي والبريطاني بفئة 250 سي سي. (ar)
- El Gran Premi d'Alemanya de motociclisme és un esdeveniment esportiu que es disputa anualment al Circuit de Sachsenring (després d'haver-se celebrat durant anys als de Nürburgring i Hockenheim), dins del calendari del Campionat del món de motociclisme.La primera edició d'aquest Gran Premi data de 1925, i a partir de 1952 començà a puntuar per al Campionat del Món. Entre 1958 i 1972 es disputà paral·lelament a la RDA (sempre al circuit de Sachsenring) el Gran Premi de l'Alemanya Oriental, el qual puntuà també per al mundial d'ençà de 1961. (ca)
- Velká cena Německa silničních motocyklů je motocyklový závod, který se koná od roku 1925 a od roku 1952 je součástí mistrovství světa silničních motocyklů. Od roku 1998 se koná na okruhu poblíž města Hohenstein-Ernstthal v německé spolkové zemi Sasko. (cs)
- Der Große Preis von Deutschland für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1925 ausgetragen wird und seit 1952 zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet seit 1998 auf dem Sachsenring nahe Hohenstein-Ernstthal statt. (de)
- The German motorcycle Grand Prix, first held in 1925, is a part of the Grand Prix motorcycle racing World Championship since 1952. The event is due to take place at the Sachsenring until at least 2026. (en)
- El Gran Premio de Alemania de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se corre en Alemania desde el año 1925. Durante la época de las dos Alemanias, existieron dos grandes premios independientes a ambos lados de la cortina de hierro (el Gran Premio de Alemania Occidental y el Gran Premio de Alemania Oriental), los cuales convivieron en el Campeonato Mundial de Motociclismo durante la década de 1960. Antes de la segunda guerra mundial, la carrera alternó al AVUS, a Nürburgring y al circuito rutero de Sachsenring como sede. El Gran Premio de Alemania retornó en 1951 y se transformó en fecha válida del Mundial de Motociclismo al año siguiente. Tras experimentar los circuitos de Solitude y Schottenring, la sede se estabilizó desde la edición 1965 en los autódromos de Nürburgring y Hockenheimring, más seguros que los circuitos semipermanentes. En 1958, el motociclismo volvió a Sajonia con el "Gran Premio de Alemania Oriental". La carrera se corrió desde 1958 hasta 1990 en diversos circuitos ruteros, y perteneció al campeonato mundial entre 1961 y 1972. Durante la existencia de esta prueba, la competencia original se denominó "Gran Premio de Alemania Occidental". Durante principios de la década de 1990, la carrera de motociclismo generaba un caudal de público mucho menor que el del Gran Premio de Alemania de Fórmula 1 y que el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft. Para revertir la situación, la carrera de motociclismo se trasladó al recién inaugurado autódromo de Sachsenring, donde se disputa desde entonces. Las cifras de público mejoraron notoriamente, pero ningún piloto alemán ha logrado ganar en la nueva sede. (es)
- Le Grand Prix moto d'Allemagne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Existant depuis 1925, le Grand Prix d'Allemagne fait partie du Championnat du monde de vitesse moto depuis 1952. De 1961 à 1972, le championnat du monde comportait également le Grand Prix d'Allemagne de l'Est qui se courait sur le Sachsenring. Le Grand Prix d'Allemagne qui a eu lieu dans le passé principalement à Hockenheim et au Nürburgring se déroule depuis 1998 sur le Sachsenring. L'édition 2020, initialement prévue du 19 au 21 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus. (fr)
- Grand Prix sepeda motor Jerman, pertama kali diadakan pada tahun 1925, sejak tahun 1952 menjadi bagian dari Kejuaraan Dunia Grand Prix Sepeda Motor. (in)
- Il Gran Premio motociclistico di Germania è una delle gare che compongono il motomondiale. Questo Gran Premio si corre, dal 1998, al Sachsenring, che aveva già ospitato dal 1961 al 1972 il Gran Premio della Germania Est. In precedenza la corsa si era svolta sui circuiti del Nürburgring e dell'Hockenheimring. (it)
- ドイツグランプリ（ドイツGP、German Grand Prix ）は、ドイツで開催されるオートバイレースのイベントである。1925年に第一回が開催され、1952年からはロードレース世界選手権の一戦に組み込まれている。一時期は西ドイツグランプリ（West German Grand Prix ）と呼ばれていた。 かつてドイツ民主共和国で開催されていた東ドイツグランプリ（East German Grand Prix ）、および1986年に1度だけ開催されたバーデン＝ヴュルテンベルクグランプリ（Baden-Württemberg Grand Prix ）についてもここで述べる。 (ja)
- De Grand Prix van Duitsland voor motorfietsen is een wegrace wedstrijd, die sinds 1925 wordt verreden en in 1952 voor het eerst meetelde voor het wereldkampioenschap. Sinds 1998 vindt de wedstrijd op de Sachsenring in de buurt van Hohenstein-Ernstthal plaats. (nl)
- Motocyklowe Grand Prix Niemiec – eliminacja Mistrzostw Świata Motocyklowych Mistrzostw Świata rozgrywana od 1952. Wyścig najczęściej jest rozgrywany na torze Sachsenring. (pl)
- Мото Гран-при Германии является этапом чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. (ru)
- O Grande Prêmio da Alemanha de MotoGP é um evento motociclístico que atualmente faz parte do calendário do mundial de MotoGP (pt)
- Мо́то Гран-Прі Німе́ччини (нім. Großer Preis von Deutschland) — етап змагань чемпіонату світу з шосейно-кільцевих мотогонок серії MotoGP. Проводиться на автомотодромі «Заксенринг», розташованому поблизу міста Хемніц у Саксонії, Німеччина. Перші змагання відбулись у 1925 році, з 1952 включені у календар чемпіонату світу. Гран-Прі Німеччини, який відбувся у 2012 році, був 60-м в історії MotoGP, за цим показником поступається лише Гран-Прі Нідерландів та Італії, які відбувались на той момент по 63 рази. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة ألمانيا الكبرى للدراجات النارية هي حدث سباق للدراجات النارية ضمن سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. انطلقت الجائزة في سنة 1925 وقتها فاز الألماني بفئة 500 سي سي والإيطالي بفئة 350 سي سي والبريطاني بفئة 250 سي سي. (ar)
- El Gran Premi d'Alemanya de motociclisme és un esdeveniment esportiu que es disputa anualment al Circuit de Sachsenring (després d'haver-se celebrat durant anys als de Nürburgring i Hockenheim), dins del calendari del Campionat del món de motociclisme.La primera edició d'aquest Gran Premi data de 1925, i a partir de 1952 començà a puntuar per al Campionat del Món. Entre 1958 i 1972 es disputà paral·lelament a la RDA (sempre al circuit de Sachsenring) el Gran Premi de l'Alemanya Oriental, el qual puntuà també per al mundial d'ençà de 1961. (ca)
- Velká cena Německa silničních motocyklů je motocyklový závod, který se koná od roku 1925 a od roku 1952 je součástí mistrovství světa silničních motocyklů. Od roku 1998 se koná na okruhu poblíž města Hohenstein-Ernstthal v německé spolkové zemi Sasko. (cs)
- Der Große Preis von Deutschland für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1925 ausgetragen wird und seit 1952 zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet seit 1998 auf dem Sachsenring nahe Hohenstein-Ernstthal statt. (de)
- The German motorcycle Grand Prix, first held in 1925, is a part of the Grand Prix motorcycle racing World Championship since 1952. The event is due to take place at the Sachsenring until at least 2026. (en)
- Grand Prix sepeda motor Jerman, pertama kali diadakan pada tahun 1925, sejak tahun 1952 menjadi bagian dari Kejuaraan Dunia Grand Prix Sepeda Motor. (in)
- Il Gran Premio motociclistico di Germania è una delle gare che compongono il motomondiale. Questo Gran Premio si corre, dal 1998, al Sachsenring, che aveva già ospitato dal 1961 al 1972 il Gran Premio della Germania Est. In precedenza la corsa si era svolta sui circuiti del Nürburgring e dell'Hockenheimring. (it)
- ドイツグランプリ（ドイツGP、German Grand Prix ）は、ドイツで開催されるオートバイレースのイベントである。1925年に第一回が開催され、1952年からはロードレース世界選手権の一戦に組み込まれている。一時期は西ドイツグランプリ（West German Grand Prix ）と呼ばれていた。 かつてドイツ民主共和国で開催されていた東ドイツグランプリ（East German Grand Prix ）、および1986年に1度だけ開催されたバーデン＝ヴュルテンベルクグランプリ（Baden-Württemberg Grand Prix ）についてもここで述べる。 (ja)
- De Grand Prix van Duitsland voor motorfietsen is een wegrace wedstrijd, die sinds 1925 wordt verreden en in 1952 voor het eerst meetelde voor het wereldkampioenschap. Sinds 1998 vindt de wedstrijd op de Sachsenring in de buurt van Hohenstein-Ernstthal plaats. (nl)
- Motocyklowe Grand Prix Niemiec – eliminacja Mistrzostw Świata Motocyklowych Mistrzostw Świata rozgrywana od 1952. Wyścig najczęściej jest rozgrywany na torze Sachsenring. (pl)
- Мото Гран-при Германии является этапом чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. (ru)
- O Grande Prêmio da Alemanha de MotoGP é um evento motociclístico que atualmente faz parte do calendário do mundial de MotoGP (pt)
- Мо́то Гран-Прі Німе́ччини (нім. Großer Preis von Deutschland) — етап змагань чемпіонату світу з шосейно-кільцевих мотогонок серії MotoGP. Проводиться на автомотодромі «Заксенринг», розташованому поблизу міста Хемніц у Саксонії, Німеччина. Перші змагання відбулись у 1925 році, з 1952 включені у календар чемпіонату світу. Гран-Прі Німеччини, який відбувся у 2012 році, був 60-м в історії MotoGP, за цим показником поступається лише Гран-Прі Нідерландів та Італії, які відбувались на той момент по 63 рази. (uk)
- El Gran Premio de Alemania de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se corre en Alemania desde el año 1925. Durante la época de las dos Alemanias, existieron dos grandes premios independientes a ambos lados de la cortina de hierro (el Gran Premio de Alemania Occidental y el Gran Premio de Alemania Oriental), los cuales convivieron en el Campeonato Mundial de Motociclismo durante la década de 1960. (es)
- Le Grand Prix moto d'Allemagne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Existant depuis 1925, le Grand Prix d'Allemagne fait partie du Championnat du monde de vitesse moto depuis 1952. De 1961 à 1972, le championnat du monde comportait également le Grand Prix d'Allemagne de l'Est qui se courait sur le Sachsenring. Le Grand Prix d'Allemagne qui a eu lieu dans le passé principalement à Hockenheim et au Nürburgring se déroule depuis 1998 sur le Sachsenring. (fr)
|
.svg){kind=link}
_moto.svg){kind=link}
