| dbo:abstract
|
- La temporada de 2003 del Campionat del món de motociclisme fou la 55a edició d'aquest campionat, organitzat per la FIM. El defensor del títol, Valentino Rossi, obtingué el tercer títol de MotoGP guanyant 9 curses. A destacar la seva victòria al Gran Premi d'Austràlia, on tot i ser penalitzat amb 10 segons va acabar guanyant la cursa amb certa facilitat. Les relacions entre Rossi i l'equip HRC van anar empitjorant, fins que a final de temporada es va confirmar el pas del campió a Yamaha juntament amb diversos mecànics de l'equip oficial d'Honda. Aquella temporada es va produir el reeixit retorn de Ducati a la màxima categoria després de tres dècades d'absència, avalat pels grans èxits en Superbikes, finalitzant el campionat de marques en segona posició. Al primer Gran Premi, a Suzuka, es va produir la mort de després de passar dos dies en coma. La polèmica va arribar en no haver-se ensenyat la bandera vermella per a facilitar l'evacuació amb la màxima seguretat. El circuit de Suzuka fou eliminat per a les properes edicions. En 250cc seguia el domini d'Aprilia, mentre que a 125cc la victòria fou pel jove Dani Pedrosa amb només 18 anys. També destacar en MotoGP a Sete Gibernau, que obtingué el subcampionat amb l'Honda RC211 heretada de Daijiro Kato, així com el gran paper de Toni Elias en 250cc amb cinc victòries i el tercer lloc a la campionat, pel quual va lluitar pràcticament fins a l'última cursa. En 125cc, primeres victòries per a Jorge Lorenzo i Héctor Barberá. (ca)
- سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية موسم 2003 كان النسخة الـ 55 من بطولة العالم التي نظمها الاتحاد الدولي للدراجات النارية. تكون الموسم من 16 سباقا بدأ بجائزة اليابان الكبرى للدراجات النارية 2003 في 6 أبريل وانتهى بجائزة بلنسية الكبرى للدراجات النارية في 2 نوفمبر. (ar)
- Die Motorrad-WM-Saison 2003 war die 55. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft. In allen Klassen wurden 16 Rennen ausgetragen. (de)
- The 2003 Grand Prix motorcycle racing season was the 55th F.I.M. Road racing World Championship season. The season consisted of 16 races, beginning with the Japanese motorcycle Grand Prix on 6 April 2003 and ending with the Valencian Community motorcycle Grand Prix on 2 November. (en)
- El Campeonato del mundo de motociclismo de 2003 fue la 55.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo, que comenzó el día 4 de abril de 2003 en el circuito de Suzuka (Japón) y terminó el 2 de noviembre del mismo año, en el Circuito de Cheste (GP de la Comunidad Valenciana) con el italiano Valentino Rossi como campeón mundial de Moto GP de aquel año. En la categoría de 125 cc, Daniel Pedrosa se proclamó campeón más joven de la historia y en 250 cc el campeón saldría el sanmarinense Manuel Poggiali.Entre estas dos fechas se llegaron a disputar 16 grandes premios en todas las categorías(125 cc, 250 cc, Moto GP). Se otorgaron puntos a los 15 primeros pilotos en cada carrera, sin un mínimo de carreras computables para el campeonato. (es)
- Le Championnat du monde de vitesse moto 2003 est la 55e saison de vitesse moto organisée par la FIM.Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3. La catégorie 500 cm3, présente depuis le premier championnat de 1949, fait place à la MotoGP. (fr)
- Grand Prix Sepeda Motor musim 2003 adalah musim Kejuaraan Dunia F.I.M. ke-55. Musim ini terdiri dari 16 balapan, dimulai dengan Grand Prix Sepeda Motor Jepang pada tanggal 6 April 2003 dan diakhiri dengan Grand Prix Sepeda Motor Valencia pada tanggal 2 November. (in)
- In het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2003 werd gestreden om het FIM-wereldkampioenschap in de wegraceklassen MotoGP, 250 cc en 125 cc. Het was het 55e seizoen van deze kampioenschappen. In de 250cc- en 125cc-klassen werd voor de 55e keer om de titel gestreden, in de MotoGP voor 2e keer. (nl)
- La stagione 2003 è stata la cinquantacinquesima del motomondiale; come gli anni precedenti il calendario era composto da sedici gran premi. (it)
- 2003年のロードレース世界選手権は、FIMロードレース世界選手権の第55回大会である。 (ja)
- A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2003 é a 55° edição promovida pela F.I.M.. A temporada se iniciou no dia 6 de abril em Suzuka e encerrou-se no dia 2 de novembro em Valencia. Valentino Rossi acabou conquistando o título da MotoGP em 2003., o samarinês Manuel Poggiali venceu a categoria 250cc e o espanhol Daniel Pedrosa foi o vencedor da 125cc. O novo milênio trouxe consigo muitas mudanças ao esporte. Depois da Honda ter dominado o final dos anos 90 e Valentino Rossi ter vencido o seu primeiro título da categoria de 500cc em 2001, o esporte renasceu enquanto MotoGP em 2002. Com o ‘rebranding’ foram introduzidas novidades e novos regulamentos técnicos. Os motores a quatro tempos regressaram à categoria principal e a cilindrada das motos da categoria principal foi aumentada para 990cc. Depois de se ter sagrado o último campeão dos 500cc, Rossi venceu quatro títulos do MotoGP consecutivos, entre 2001 e 2005. A temporada foi marcada pelo acidente do japonês Daijiro Kato, em sua primeira corrida como piloto da equipe Telefónica Movistar Honda. Foram 13 dias em estado de coma, até seu falecimento em 20 de abril. Em homenagem ao piloto, os demais competidores utilizaram o #74 na etapa da África do Sul. (pt)
- Världsmästerskapen i Roadracing 2003 arrangerades av Internationella motorcykelförbundet och innehöll klasserna MotoGP, 250GP och 125GP i Grand Prix-serien samt Superbike, Supersport, Endurance och Sidvagnar. Huvudklassen tiilät nu fyrtaktsmotorcyklar med större cylindervolym och bytte namn från 500GP till MotoGP. MotoGP-säsongen 2003 kördes över 16 omgångar. VM-titlar delades ut till bästa förare och till bästa konstruktör. Det var sista året som sidvagnsklassen hade VM-status. Motorcykelvärlden skakades av att den populäre Daijiro Kato omkom efter en krasch i MotoGP-premiären på Suzukabanan. (sv)
- В 2003 году проходил 55-й сезон по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية موسم 2003 كان النسخة الـ 55 من بطولة العالم التي نظمها الاتحاد الدولي للدراجات النارية. تكون الموسم من 16 سباقا بدأ بجائزة اليابان الكبرى للدراجات النارية 2003 في 6 أبريل وانتهى بجائزة بلنسية الكبرى للدراجات النارية في 2 نوفمبر. (ar)
- Die Motorrad-WM-Saison 2003 war die 55. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft. In allen Klassen wurden 16 Rennen ausgetragen. (de)
- The 2003 Grand Prix motorcycle racing season was the 55th F.I.M. Road racing World Championship season. The season consisted of 16 races, beginning with the Japanese motorcycle Grand Prix on 6 April 2003 and ending with the Valencian Community motorcycle Grand Prix on 2 November. (en)
- Le Championnat du monde de vitesse moto 2003 est la 55e saison de vitesse moto organisée par la FIM.Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3. La catégorie 500 cm3, présente depuis le premier championnat de 1949, fait place à la MotoGP. (fr)
- Grand Prix Sepeda Motor musim 2003 adalah musim Kejuaraan Dunia F.I.M. ke-55. Musim ini terdiri dari 16 balapan, dimulai dengan Grand Prix Sepeda Motor Jepang pada tanggal 6 April 2003 dan diakhiri dengan Grand Prix Sepeda Motor Valencia pada tanggal 2 November. (in)
- In het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2003 werd gestreden om het FIM-wereldkampioenschap in de wegraceklassen MotoGP, 250 cc en 125 cc. Het was het 55e seizoen van deze kampioenschappen. In de 250cc- en 125cc-klassen werd voor de 55e keer om de titel gestreden, in de MotoGP voor 2e keer. (nl)
- La stagione 2003 è stata la cinquantacinquesima del motomondiale; come gli anni precedenti il calendario era composto da sedici gran premi. (it)
- 2003年のロードレース世界選手権は、FIMロードレース世界選手権の第55回大会である。 (ja)
- Världsmästerskapen i Roadracing 2003 arrangerades av Internationella motorcykelförbundet och innehöll klasserna MotoGP, 250GP och 125GP i Grand Prix-serien samt Superbike, Supersport, Endurance och Sidvagnar. Huvudklassen tiilät nu fyrtaktsmotorcyklar med större cylindervolym och bytte namn från 500GP till MotoGP. MotoGP-säsongen 2003 kördes över 16 omgångar. VM-titlar delades ut till bästa förare och till bästa konstruktör. Det var sista året som sidvagnsklassen hade VM-status. Motorcykelvärlden skakades av att den populäre Daijiro Kato omkom efter en krasch i MotoGP-premiären på Suzukabanan. (sv)
- В 2003 году проходил 55-й сезон по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. (ru)
- La temporada de 2003 del Campionat del món de motociclisme fou la 55a edició d'aquest campionat, organitzat per la FIM. El defensor del títol, Valentino Rossi, obtingué el tercer títol de MotoGP guanyant 9 curses. A destacar la seva victòria al Gran Premi d'Austràlia, on tot i ser penalitzat amb 10 segons va acabar guanyant la cursa amb certa facilitat. Les relacions entre Rossi i l'equip HRC van anar empitjorant, fins que a final de temporada es va confirmar el pas del campió a Yamaha juntament amb diversos mecànics de l'equip oficial d'Honda. Aquella temporada es va produir el reeixit retorn de Ducati a la màxima categoria després de tres dècades d'absència, avalat pels grans èxits en Superbikes, finalitzant el campionat de marques en segona posició. (ca)
- El Campeonato del mundo de motociclismo de 2003 fue la 55.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo, que comenzó el día 4 de abril de 2003 en el circuito de Suzuka (Japón) y terminó el 2 de noviembre del mismo año, en el Circuito de Cheste (GP de la Comunidad Valenciana) con el italiano Valentino Rossi como campeón mundial de Moto GP de aquel año. En la categoría de 125 cc, Daniel Pedrosa se proclamó campeón más joven de la historia y en 250 cc el campeón saldría el sanmarinense Manuel Poggiali.Entre estas dos fechas se llegaron a disputar 16 grandes premios en todas las categorías(125 cc, 250 cc, Moto GP). (es)
- A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2003 é a 55° edição promovida pela F.I.M.. A temporada se iniciou no dia 6 de abril em Suzuka e encerrou-se no dia 2 de novembro em Valencia. Valentino Rossi acabou conquistando o título da MotoGP em 2003., o samarinês Manuel Poggiali venceu a categoria 250cc e o espanhol Daniel Pedrosa foi o vencedor da 125cc. (pt)
|
