| dbo:abstract
|
- El Circuit de Sachsenring és un circuit localitzat a Hohenstein-Ernstthal a prop de Chemnitz a Saxònia, Alemanya. Entre altres proves s'hi organitza el Gran Premi d'Alemanya de motociclisme. (ca)
- ساتشسينرينج (بالألمانية: Sachsenring) هي حلبة سباق تقع في هوينشتاين-إرنستال قرب كيمنتس في ولاية ساكسونيا الألمانية. تستضيف جائزة ألمانيا الكبرى للدراجات النارية التي تقام بشكل سنوي وينظمها الاتحاد الدولي للدراجات النارية ضمن بطولة العالم لسباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. أقيم أول سباق على الحلبة في 26 مايو 1927. يبلع طولها 3.7 كيلومتر (2.29 ميل). (ar)
- Der Sachsenring ist eine Rennstrecke in Hohenstein-Ernstthal und Oberlungwitz in Sachsen. Im Jahr 1927 wurde erstmals ein Rennen auf dem alten, heute nicht mehr für Motorsportrennen genutzten Straßenkurs ausgetragen. Der Sachsenring ist damit eine der traditionsreichsten Rennstrecken Deutschlands. (de)
- Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. (fr)
- Sachsenring es un autódromo situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. El trazado principal tiene 3.760 metros de extensión, que se puede dividir en dos: un triángulo de 1700 metros y el circuito Omega de 2100 metros. El récord de vuelta del trazado completo lo marcó Marc Márquez con un tiempo de 1:21:228 al mando de una Honda de la temporada 2019 del Campeonato Mundial de Motociclismo. Las primeras carreras de motociclismo en Sajonia se desarrollaron en circuitos armados en rutas cercanas a las ciudades de Chemnitz y Zwickau. La palabra Sachsenring ("circuito de Sajonia" en alemán) se usó por primera vez en 1937. Las carreras en el circuito de 8,7 km retornaron a los pocos años de terminada la segunda guerra mundial. La prueba de 1950, perteneciente al Campeonato Alemán de Motociclismo, congregó a unos 400.000 espectadores. En 1960, el Gran Premio de Alemania Oriental de Motociclismo, que se había corrido por primera vez en 1958, se integró en el Campeonato del Mundo de Motociclismo. La edición de 1971 causó controversia dentro de la República Democrática de Alemania, cuando parte del público cantó el himno de la República Federal de Alemania junto con el vencedor de la prueba, Dieter Braun, proveniente de ese país. Como resultado, las inscripciones a la carrera a partir de 1973 se limitaron a pilotos del bloque socialista y motocicletas de marcas locales, lo que provocó su expulsión del calendario del Campeonato del Mundo de Velocidad. Luego de la reunificación de Alemania, las carreras en el Sachsenring se reabrieron a pilotos y marcas de todo el mundo. Las motocicletas modernas eran demasiado peligrosas para el anticuado circuito rutero, incluso luego de se le agregaran chicanas. El autódromo actual se inauguró en 1995, con la presencia de los campeonatos alemanes de superbikes y de superturismos. El Gran Premio de Alemania de Motociclismo se ha corrido allí desde 1998. Los principales campeonatos del Allgemeine Deutsche Automobil Club, el ADAC GT Masters, la ADAC Procar Serie y la Fórmula 3 Alemana, visitan habitualmente Sachsenring. Sin embargo, la principal categoría de automovilismo de Alemania, el Deutsche Tourenwagen Masters, corrió en Sachsenring apenas en 2001 y 2002. (es)
- The Sachsenring (German pronunciation: [ˈzaksn̩ʁɪŋ]) is a motorsport racing circuit located in Hohenstein-Ernstthal near Chemnitz in Saxony, Germany. Among other events, it features the annual German motorcycle Grand Prix of the FIM Grand Prix motorcycle racing world championship. (en)
- Sirkuit Sachsenring adalah sirkuit balap yang terletak di Hohenstein-Ernstthal, dekat Chemnitz di Saxony, Jerman. Sirkuit ini digunakan untuk kejuaraan MotoGP seri Jerman. (in)
- ザクセンリンク（Sachsenring）は、ドイツのザクセン州ケムニッツ近郊にあるサーキット。1937年建造。1998年よりロードレース世界選手権ドイツグランプリが開催されている。 旧東ドイツ領域にあり、元々は約8.6kmの公道を利用したコースだった。1961年にオープン。その後、重大事故が多発し、1972年に閉鎖。1996年に現在地に新サーキットが建設された。 当初はMotoGP最高峰クラスでも平均時速が140kmほどの超低速サーキットであったが、2000年から2003年に段階的に高速化が図られた。しかしそれでも最高峰クラス平均時速は160kmほどであり、MotoGP開催サーキットの中ではアメリカGP開催地のラグナ・セカと並ぶ超低速コースである。 現在の1周距離は3.671km。左コーナー10、右コーナー4の14コーナー。最大直線長は780m。コース前半は細かいヘアピンや180°ターンなどの小さいコーナーが連続するが、後半は3本の直線を中速コーナーで繋いだような高速型のレイアウトとなる。高速区間入り口の12コーナーは、ブラインドの超高速右コーナーであり、ここを抜けると一気の下り坂となり13コーナーへと向かう。 低速サーキットであり、マシン性能の差が大きくつかない事もあってレースは毎年混戦模様となる。 (ja)
- Il Sachsenring è un circuito motoristico tedesco situato alla periferia di Hohenstein-Ernstthal, nel Land della Sassonia, a circa cento chilometri dalla capitale regionale Dresda. Fino al 1990 esso ricadeva nel territorio dell'allora Repubblica Democratica Tedesca, ospitandone il Gran Premio motociclistico per anni. (it)
- De Sachsenring is een circuit in Hohenstein-Ernstthal in de Duitse deelstaat Saksen. In 1927 werd voor het eerst een wedstrijd op het oude, tegenwoordig niet meer gebruikte stratencircuit verreden. De Sachsenring is daarmee een van de oudste circuits van Duitsland. (nl)
- O Sachsenring Circuit é um circuito alemão localizado em Hohenstein-Ernstthal, na Saxônia. Recebe o GP da Alemanha de MotoGP. (pt)
- Sachsenring – tor wyścigowy w Hohenstein-Ernstthal w pobliżu Chemnitz w Saksonii w Niemczech. Tor zamknięty o długości 3670 m. W roku 1998 Sachsenring zastąpiło Nürburgring jako miejsce rozgrywania Grand Prix Niemiec - eliminacji MotoGP. Pierwszy wyścig odbył się 26 maja 1927 na 8,7 kilometrowym torze. Od 1962 do 1971 odbywało się motocyklowe Grand Prix, w którym najszybsze okrążenie osiągnął Giacomo Agostini. W 1990 tor zaczął być zbyt niebezpieczny i przynosił ofiary śmiertelne. W 1995 wznowiono wyścigi ADAC Super Tourenwagen Cup. Wyścig DTM w 2000 odbył się na torze Sachsenring. W 1998 wyścig mistrzostw motocyklowych przeniesiono z Nürburgring i od tego czasu odbywa się na Sachsenring. (pl)
- Sachsenring är en racerbana i Hohenstein-Ernstthal, Sachsen, Tyskland. Det första loppet på Sachsenring hölls den 26 maj 1927. (sv)
- Заксенринг (нем. Sachsenring) — гоночная трасса в Хоэнштайн-Эрнсттале, близ Хемница в Саксонии, Германия. Заксенринг является одним из старейших авто-/мотодромов Германии. Первые гонки прошли здесь в 1927 г., по улицам Хоэнштайн-Эрнстталя, на временной трассе длиной 8,7 км. В 1962—1971 гг. здесь проходил мотоциклетный Гран-при Восточной Германии. В 1990 г. кольцо закрыли, ибо скоростные (рекорд средней скорости поставил Джакомо Агостини — 180км/ч) гонки на деревенских улицах стали очень опасны. Для ускорения интеграции Восточной Германии в первой половине 90-х гг. на западном углу прежней трассы было построено новое кольцо длиной 2,9 км, и в 1995 г. оно открылось для эксплуатации. С 1998 г. c Нюрбургринга сюда переехал мотоциклетный Гран-при Германии. В 2000—2002 гг. здесь проходили этапы ДТМ, и в 2000 г. свою последнюю победу одержал Клаус Людвиг. (ru)
- 萨克森赛道（Sachsenring，德语发音：[ˈzaksn̩ʁɪŋ] （））是德国萨克森霍恩施泰因-恩斯塔尔的一个赛车赛道。它主要作為每年一度的國際摩托車賽車協會的的比賽場地。 (zh)
- Заксенринг (нім. Sachsenring) — гоночна траса у Гоенштайн-Ернстталі, поблизу міста Хемніц (Німеччина, Саксонія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Circuit de Sachsenring és un circuit localitzat a Hohenstein-Ernstthal a prop de Chemnitz a Saxònia, Alemanya. Entre altres proves s'hi organitza el Gran Premi d'Alemanya de motociclisme. (ca)
- ساتشسينرينج (بالألمانية: Sachsenring) هي حلبة سباق تقع في هوينشتاين-إرنستال قرب كيمنتس في ولاية ساكسونيا الألمانية. تستضيف جائزة ألمانيا الكبرى للدراجات النارية التي تقام بشكل سنوي وينظمها الاتحاد الدولي للدراجات النارية ضمن بطولة العالم لسباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. أقيم أول سباق على الحلبة في 26 مايو 1927. يبلع طولها 3.7 كيلومتر (2.29 ميل). (ar)
- Der Sachsenring ist eine Rennstrecke in Hohenstein-Ernstthal und Oberlungwitz in Sachsen. Im Jahr 1927 wurde erstmals ein Rennen auf dem alten, heute nicht mehr für Motorsportrennen genutzten Straßenkurs ausgetragen. Der Sachsenring ist damit eine der traditionsreichsten Rennstrecken Deutschlands. (de)
- Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. (fr)
- The Sachsenring (German pronunciation: [ˈzaksn̩ʁɪŋ]) is a motorsport racing circuit located in Hohenstein-Ernstthal near Chemnitz in Saxony, Germany. Among other events, it features the annual German motorcycle Grand Prix of the FIM Grand Prix motorcycle racing world championship. (en)
- Sirkuit Sachsenring adalah sirkuit balap yang terletak di Hohenstein-Ernstthal, dekat Chemnitz di Saxony, Jerman. Sirkuit ini digunakan untuk kejuaraan MotoGP seri Jerman. (in)
- ザクセンリンク（Sachsenring）は、ドイツのザクセン州ケムニッツ近郊にあるサーキット。1937年建造。1998年よりロードレース世界選手権ドイツグランプリが開催されている。 旧東ドイツ領域にあり、元々は約8.6kmの公道を利用したコースだった。1961年にオープン。その後、重大事故が多発し、1972年に閉鎖。1996年に現在地に新サーキットが建設された。 当初はMotoGP最高峰クラスでも平均時速が140kmほどの超低速サーキットであったが、2000年から2003年に段階的に高速化が図られた。しかしそれでも最高峰クラス平均時速は160kmほどであり、MotoGP開催サーキットの中ではアメリカGP開催地のラグナ・セカと並ぶ超低速コースである。 現在の1周距離は3.671km。左コーナー10、右コーナー4の14コーナー。最大直線長は780m。コース前半は細かいヘアピンや180°ターンなどの小さいコーナーが連続するが、後半は3本の直線を中速コーナーで繋いだような高速型のレイアウトとなる。高速区間入り口の12コーナーは、ブラインドの超高速右コーナーであり、ここを抜けると一気の下り坂となり13コーナーへと向かう。 低速サーキットであり、マシン性能の差が大きくつかない事もあってレースは毎年混戦模様となる。 (ja)
- Il Sachsenring è un circuito motoristico tedesco situato alla periferia di Hohenstein-Ernstthal, nel Land della Sassonia, a circa cento chilometri dalla capitale regionale Dresda. Fino al 1990 esso ricadeva nel territorio dell'allora Repubblica Democratica Tedesca, ospitandone il Gran Premio motociclistico per anni. (it)
- De Sachsenring is een circuit in Hohenstein-Ernstthal in de Duitse deelstaat Saksen. In 1927 werd voor het eerst een wedstrijd op het oude, tegenwoordig niet meer gebruikte stratencircuit verreden. De Sachsenring is daarmee een van de oudste circuits van Duitsland. (nl)
- O Sachsenring Circuit é um circuito alemão localizado em Hohenstein-Ernstthal, na Saxônia. Recebe o GP da Alemanha de MotoGP. (pt)
- Sachsenring är en racerbana i Hohenstein-Ernstthal, Sachsen, Tyskland. Det första loppet på Sachsenring hölls den 26 maj 1927. (sv)
- 萨克森赛道（Sachsenring，德语发音：[ˈzaksn̩ʁɪŋ] （））是德国萨克森霍恩施泰因-恩斯塔尔的一个赛车赛道。它主要作為每年一度的國際摩托車賽車協會的的比賽場地。 (zh)
- Заксенринг (нім. Sachsenring) — гоночна траса у Гоенштайн-Ернстталі, поблизу міста Хемніц (Німеччина, Саксонія). (uk)
- Sachsenring es un autódromo situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. El trazado principal tiene 3.760 metros de extensión, que se puede dividir en dos: un triángulo de 1700 metros y el circuito Omega de 2100 metros. El récord de vuelta del trazado completo lo marcó Marc Márquez con un tiempo de 1:21:228 al mando de una Honda de la temporada 2019 del Campeonato Mundial de Motociclismo. (es)
- Sachsenring – tor wyścigowy w Hohenstein-Ernstthal w pobliżu Chemnitz w Saksonii w Niemczech. Tor zamknięty o długości 3670 m. W roku 1998 Sachsenring zastąpiło Nürburgring jako miejsce rozgrywania Grand Prix Niemiec - eliminacji MotoGP. Pierwszy wyścig odbył się 26 maja 1927 na 8,7 kilometrowym torze. Od 1962 do 1971 odbywało się motocyklowe Grand Prix, w którym najszybsze okrążenie osiągnął Giacomo Agostini. W 1990 tor zaczął być zbyt niebezpieczny i przynosił ofiary śmiertelne. W 1995 wznowiono wyścigi ADAC Super Tourenwagen Cup. Wyścig DTM w 2000 odbył się na torze Sachsenring. (pl)
- Заксенринг (нем. Sachsenring) — гоночная трасса в Хоэнштайн-Эрнсттале, близ Хемница в Саксонии, Германия. Заксенринг является одним из старейших авто-/мотодромов Германии. Первые гонки прошли здесь в 1927 г., по улицам Хоэнштайн-Эрнстталя, на временной трассе длиной 8,7 км. В 1962—1971 гг. здесь проходил мотоциклетный Гран-при Восточной Германии. В 1990 г. кольцо закрыли, ибо скоростные (рекорд средней скорости поставил Джакомо Агостини — 180км/ч) гонки на деревенских улицах стали очень опасны. Для ускорения интеграции Восточной Германии в первой половине 90-х гг. на западном углу прежней трассы было построено новое кольцо длиной 2,9 км, и в 1995 г. оно открылось для эксплуатации. С 1998 г. c Нюрбургринга сюда переехал мотоциклетный Гран-при Германии. В 2000—2002 гг. здесь проходили этапы (ru)
|
