| dbo:abstract
|
- لسنغافورة علاقات دبلوماسية مع 189 دولة حول العالم، إلا أنها لا تملك مفوضية عليا أو سفارة في العديد من تلك البلدان، وهي عضو في الأمم المتحدة وفي اتحاد دول الكومنولث وفي حركة عدم الانحياز وفي رابطة دول جنوب شرقي آسيا. تعد العلاقات الدبلوماسية التي تربط سنغافورة بكل من ماليزيا وإندونسيا الأكثر أهمية بالنسبة لسنغافورة لأسباب جغرافية واضحة. تسببت الأزمات التاريخية لسنغافورة، بما في ذلك الانفصال الصادم عن ماليزيا، والمواجهة الإندونيسية الماليزية، بخلق شعور بالاضطهاد عند السنغافوريين. تتمتع سنغافورة بعلاقات جيدة مع المملكة المتحدة التي تجمعها بالمقابل علاقات جيدة مع كل من ماليزيا وأستراليا ونيوزيلندا من خلال اتفاق ترتيبات دفاع القوى الخمس. لسنغافورة أيضًا علاقات جيدة مع الولايات المتحدة. تدعم سنغافورة مفهوم الإقليمية في جنوب شرق آسيا، ولها دور نشط في رابطة دول جنوب شرق آسيا، التي تعد سنغافورة عضوًا مؤسسًا فيها. سنغافورة عضو في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ الذي يقع مقر أمانته في سنغافورة. كجزء من دورها في الأمم المتحدة، شغلت سنغافورة مقعدًا تناوبيًا في مجلس الأمن من عام 2001 وحتى 2002. شاركت سنغافورة ببعثات حفظ سلام/مراقبة تابعة للأمم المتحدة في كل من الكويت وأنغولا وكينيا وكمبوديا وتيمور الشرقية. تربط سنغافورة بالصين علاقة وثيقة وطويلة الأمد وذات أهمية كبيرة، ويرجع ذلك، بشكل جزئي، إلى التأثير المتزايد للصين وأهميتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. سبق لسنغافورة أن وصفت مصلحتها المشتركة مع الصين بأنها «أكبر بكثير من أي خلافات». علاوة على ذلك، قدمت سنغافورة نفسها على أنها داعم قوي للمشاركة الصينية في المنطقة وتنميتها السلمية فيها. انخرطت سنغافورة أيضًا في علاقات تعاون مع أعضاء آخرين في رابطة دول جنوب شرق آسيا والصين لتعزيز الأمن الإقليمي ومحاربة الإرهاب، وذلك من خلال مشاركتها في التدريبات البحرية الأولى التي أجرتها الرابطة مع الصين في عام 2018. (ar)
- Singapore maintains diplomatic relations with 187 countries although it does not maintain a high commission or embassy in many of those countries. Singapore supports the concept of Southeast Asian regionalism and plays an active role in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which it is a founding member. Being a key member of ASEAN and a global hub, Singapore maintains good relations with many countries in the global arena, and embodies building friendships and mutual benefits in its foreign policy. The nation works closely with neighboring and regional countries, specifically in Asia-Pacific, and consistently supports international initiatives to maintain peace, security and order. It is one of the most pro-neutral countries in the world. Due to its status, Singapore is the headquarters of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Secretariat, the Pacific Economic Cooperation Council (PECC) Secretariat, and is the host city of many international conferences and events. Singapore is also a member of the United Nations, World Trade Organization, East Asia Summit, Non-Aligned Movement, and the Commonwealth of Nations. Due to obvious geographical reasons, relations with and are most important. Historical baggage, including the traumatic separation from Malaysia, and Konfrontasi with Indonesia, have caused a siege mentality of sorts. Singapore enjoys good relations with the United Kingdom which shares ties in the Five Power Defence Arrangements (FPDA) along with Malaysia, Australia and New Zealand. Good relations are also maintained with China and the . Additionally, it is one of the few countries to establish relations with both North Korea and United States simultaneously. As part of its role in the United Nations, Singapore held a rotational seat on the UN Security Council from 2001 to 2002. It participated in UN peacekeeping/observer missions in Kuwait, Angola, Kenya, Cambodia and Timor Leste. (en)
- La politique étrangère de Singapour regroupe l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par la république de Singapour depuis son indépendance de la Malaisie proclamée le 9 août 1965. Le Singapour est membre des Nations Unies, de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique, et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. La situation géographique de petit pays entouré par deux grands pays musulmans (l'Indonésie et la Malaisie) font de Singapour un pays souvent comparé à Israël, caractérisé par une politique intérieure autoritaire, et une politique étrangère proche des grandes puissances occidentales. Dotée de l'armée la plus puissante d'Asie du Sud-Est, une des préoccupations centrales de Singapour est la lutte contre le terrorisme, et la sécurité maritime dans le détroit de Malacca'. Bien que peu influent politiquement sur la scène internationale, Singapour se distingue par une neutralité pouvant être mise au service de la résolution des conflits, comme en juin 2018, lorsque la métropole accueille une rencontre inédite entre les chefs d'Etat américain et nord-coréen Donald Trump et Kim Jong-un. Le ministre des Affaires étrangères de Singapour est Vivian Balakrishnan. (fr)
- 新加坡现已与193个国家建立正式外交关系（截至2018年9月），联合国成员国中尚缺３个非洲国家：中非共和国、南苏丹和布隆迪未與新加坡建交。 新加坡於1965年加入联合国和英联邦、1967年加入东南亚国家联盟（该联盟5个发起国之一）、1989年加入亚太经合组织。新加坡在2001年－2002年担任过联合国安理会非常任理事国，并派兵参与联合国在科威特、安哥拉、柬埔寨和东帝汶等地的维和任务，2004年新加坡还派出了一支120人的医疗救援队伍参加美伊战争之后伊拉克的管制工作。 新加坡是不结盟运动的成员国，但亦是美国在东南亚地区的主要盟友。2004年，新加坡提议为维护马六甲海峡的通航安全，邀请美国海军参与该海域的巡航工作，但遭到周边邻国如马来西亚和印度尼西亚的反对。 (zh)
- Внешняя политика Сингапура — общий курс Сингапура в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Сингапура с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Сингапура. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 新加坡现已与193个国家建立正式外交关系（截至2018年9月），联合国成员国中尚缺３个非洲国家：中非共和国、南苏丹和布隆迪未與新加坡建交。 新加坡於1965年加入联合国和英联邦、1967年加入东南亚国家联盟（该联盟5个发起国之一）、1989年加入亚太经合组织。新加坡在2001年－2002年担任过联合国安理会非常任理事国，并派兵参与联合国在科威特、安哥拉、柬埔寨和东帝汶等地的维和任务，2004年新加坡还派出了一支120人的医疗救援队伍参加美伊战争之后伊拉克的管制工作。 新加坡是不结盟运动的成员国，但亦是美国在东南亚地区的主要盟友。2004年，新加坡提议为维护马六甲海峡的通航安全，邀请美国海军参与该海域的巡航工作，但遭到周边邻国如马来西亚和印度尼西亚的反对。 (zh)
- Внешняя политика Сингапура — общий курс Сингапура в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Сингапура с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Сингапура. (ru)
- لسنغافورة علاقات دبلوماسية مع 189 دولة حول العالم، إلا أنها لا تملك مفوضية عليا أو سفارة في العديد من تلك البلدان، وهي عضو في الأمم المتحدة وفي اتحاد دول الكومنولث وفي حركة عدم الانحياز وفي رابطة دول جنوب شرقي آسيا. تدعم سنغافورة مفهوم الإقليمية في جنوب شرق آسيا، ولها دور نشط في رابطة دول جنوب شرق آسيا، التي تعد سنغافورة عضوًا مؤسسًا فيها. سنغافورة عضو في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ الذي يقع مقر أمانته في سنغافورة. (ar)
- Singapore maintains diplomatic relations with 187 countries although it does not maintain a high commission or embassy in many of those countries. Singapore supports the concept of Southeast Asian regionalism and plays an active role in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which it is a founding member. As part of its role in the United Nations, Singapore held a rotational seat on the UN Security Council from 2001 to 2002. It participated in UN peacekeeping/observer missions in Kuwait, Angola, Kenya, Cambodia and Timor Leste. (en)
- La politique étrangère de Singapour regroupe l'ensemble des liens diplomatiques entretenus par la république de Singapour depuis son indépendance de la Malaisie proclamée le 9 août 1965. Le Singapour est membre des Nations Unies, de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique, et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Le ministre des Affaires étrangères de Singapour est Vivian Balakrishnan. (fr)
|
_and_INS_Brahmaputra_(F_31).jpg){kind=link}
_and_INS_Brahmaputra_(F_31).jpg){kind=link}