| dbo:abstract
|
- El dòlar de Brunei (en malai ringgit Brunei o, simplement, ringgit; en l'escriptura tradicional aràbiga ريڠڬيت بروني o ريڠڬيت) és la moneda oficial del soldanat de Brunei. Normalment s'abreuja $, o B$ per diferenciar-lo del dòlar dels Estats Units i d'altres tipus de dòlars. El codi ISO 4217 és BND. Se subdivideix en 100 sen (سين). Va substituir el el 1967, moneda que va donar lloc als dòlars de Malàisia, Singapur i Brunei. Fins al 1973 totes tres monedes eren intercanviables, però en aquella data el dòlar malaisi va abandonar aquesta unió monetària. Actualment el dòlar de Brunei continua tenint un canvi fix amb el dòlar de Singapur (SGD) en termes de paritat (1 BND = 1 SGD) i ambdues monedes són intercanviables a efectes comercials en cadascun dels dos estats; cal tenir en compte que Singapur és el principal soci comercial de Brunei. Emès per l'Institut Monetari de Brunei (en malai Lembaga Matawang Brunei), en circulen monedes d'1, 5, 10, 20 i 50 sen, i bitllets d'1, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500, 1.000 i 10.000 dòlars. Cal destacar que, excepte el de 25 dòlars, que encara és de paper, tots els bitllets són fets de polímer, un plàstic especial que en dificulta la falsificació). (ca)
- Brunejský dolar je zákonným platidlem Bruneje. Jeho ISO 4217 kód je BND. Jedna setina dolaru se nazývá sen.Oficiální název brunejské měny je sice dolar, ale slovním ekvivalentem pro slovo dolar je v malajštině (úřední jazyk Bruneje) výraz ringgit, který je v běžné mluvě častěji používaný než slovo dolar. Brunejský dolar lze používat i v Singapuru. (cs)
- Der Brunei-Dollar (malaiisch Ringgit) ist die Währung von Brunei. Er ist im Verhältnis von 1:1 an den Singapur-Dollar gekoppelt, der in Brunei auch als Zahlungsmittel angenommen wird. Bruneis Zentralbank ist seit 2011 die Brunei Darussalam Central Bank; zuvor hatte das Finanzministerium die Geldpolitik übernommen. (de)
- الدولار البروني (بالإنجليزية:brunei dollar) هي عملة سلطنة بروناي منذ عام 1967 اختصار:bnd هي تختصر عادة بعلامة الدولار$ أو بدلا منه B$ ليميز بين الدولارات الدول الأخرى. الدولار البروني مقسم إلى 100 سنت. (ar)
- La Bruneja dolaro - malaje ريڠڬيت بروني, Ringgit Brunei - estas la nacia valuto de Brunejo. Unu dolaro estas dividita je cent cendoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas BND. Per difino, unu bruneja dolaro egalvaloras al unu singapura dolaro. La ŝtato Brunejo cetere ne havas centran bankon: la provizo de monbiletoj kaj moneroj estas inter la taskoj de la nacia ministerio pri financoj. (eo)
- The Brunei dollar (sign: B$, Malay: ringgit Brunei, currency code: BND), has been the currency of the Sultanate of Brunei since 1967. It is normally abbreviated with the dollar sign $, or alternatively B$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. It is divided into 100 sen (Malay) or cents (English). The Brunei dollar is issued by the Autoriti Monetari Brunei Darussalam (Monetary Authority of Brunei Darussalam). Under a Currency Interchangeability Agreement in 1967, the Brunei dollar is interchangeable with the Singapore dollar at par. As such, the Brunei dollar is accepted in Singapore as "customary tender"; likewise, the Singapore dollar is accepted in Brunei. (en)
- Artikulu hau Bruneiko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dolar». Dolar bruneitarra (malaysieraz: Ringgit Brunei, jawi malaysieraz: ريڠڬيت بروني ), Bruneiko Estatua, Bakearen Egoitzan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea BND da eta bere sinboloa $ edo B$, dolar eta peso izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Dolar bruneitar banako baten ehunena zentimo deitzen da eta dolar bakoitza 100 zentimoz osatuta dago. (eu)
- Le dollar de Brunei ou ringgit Brunei (BND) est la monnaie du Brunei depuis 1967. Il est généralement représenté par le signe $, ou B$ lorsqu'on souhaite le distinguer des autres monnaies utilisant la dénomination « dollar ». Il est divisé en 100 sen (en Malaisie) ou en cents (en anglais). Singapour étant l'un des principaux partenaires économiques du Brunei, sa monnaie est alignée sur le dollar de Singapour avec un taux de change de 1:1. (fr)
- El dólar (en malayo: ringgit, y en inglés: dollar) es la moneda oficial del Sultanato de Brunéi desde 1967. Se divide en 100 sen, y normalmente se abrevia utilizando el símbolo del dólar ($), o B$ para diferenciarlo de otras monedas denominadas en dólares. El dólar de Brunéi se cambia a la par con el dólar de Singapur gracias a un acuerdo económico firmado en la década de los años 70. (es)
- Dolar Brunei (BND) atau Ringgit Brunei adalah mata uang negara Brunei yang dipatok terhadap dolar Singapura pada rasio 1:1. Singapura adalah mitra dagang terbesar bagi Brunei. (in)
- ( B$는 여기로 연결됩니다. 바하마의 통화에 대해서는 바하마 달러 문서를 참고하십시오.) 브루나이 링깃(말레이어: Ringgit Brunei) 또는 브루나이 달러(영어: Brunei dollar, ISO 4217: BND)는 1967년부터 통용되고 있는 브루나이의 통화이다. 줄여서 "$"라고 쓰며 보조단위는 "센"으로, 1 링깃은 100 센으로 나뉜다. 싱가포르와 조약이 체결되어 있어서 브루나이 달러도 싱가포르에서도 1:1 등가로 교환이 된다. 이는 반대로 싱가포르 달러도 브루나이에서도 1:1 등가로 교환이 된다는 것이다. (ko)
- De dollar is de munteenheid van Brunei. Eén dollar is honderd cent. De munteenheid is ook wel bekend onder de Maleisische naam: ringgit, hetgeen eveneens op de bankbiljetten geschreven is. Munten in circulatie: 1, 5, 10, 20 en 50 cent. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500, 1000 en 10.000 dollar. Een gedeelte van de bankbiljetten zijn vervangen door bankbiljetten van plastic. De Bruneise dollar is 1:1 gekoppeld aan de Singaporese dollar. Vanaf de 19e eeuw tot 1967 gebruikte Brunei de in Singapore gebruikelijke munteenheden. Het begon met de Silver Mexican Trade dollar (XMSD), gevolgd door de Straits Settlement dollar (STSD), vanaf de zestiger jaren van de 19e eeuw. Tijdens de bezetting door Japan van 1941 tot 1945 werd de gumpyo Dollar (MYAG) gevoerd met een omruilverhouding van 1:1. Hierna in 1946 werd, na een korte terugkeer van de Straits dollar, de Maleisische dollar (MYAD) geldig betaalmiddel. Vanaf 1967 wordt een eigen munteenheid gebruikt. (nl)
- Il ringgit bruneiano (malese) o dollaro bruneiano codice ISO 4217: BND), è la valuta del Brunei dal 1967. Normalmente è abbreviato col simbolo del dollaro ($) ed è suddiviso in 100 sen (malese) o cent (inglese). Il dollaro bruneiano è al dollaro di Singapore con un cambio 1:1 (Singapore è uno dei più importanti compagni commerciali del Brunei). (it)
- ブルネイ・ドル(Brunei dollar)は、ブルネイの通貨単位。補助単位はブルネイ・セント(1B$=100sen)ブルネイ・リンギットと呼ばれることもある。ISOコードはBND、一般的にはB$と表記される。 (ja)
- Dolar brunejski – jednostka walutowa Brunei. 1 dolar = 100 centów.Od 1967 roku na podstawie umowy pomiędzy Brunei i Singapurem kurs wymiany waluty jest ustalony na poziomie 1:1 z dolarem singapurskim. (pl)
- O dólar de Brunei ou do Brunei, de nome oficial, ou dólar bruneíno ou bruneano, é a unidade monetária utilizada em Brunei desde 1967. Ela é normalmente abreviada com o símbolo de dólar $, ou alternativamente B$ para se distinguir das outras moedas também chamadas dólar. Está dividido em 100 cêntimos. O dólar de Brunei é emitido pela Autoridade Monetária do Brunei Darussalam. Sob um contrato de permutação de moedas feito em 1967, o dólar do Brunei é intercambiável com o dólar de Singapura no par. Como tal, o dólar do Brunei é aceito em Singapura como "concurso habitual"; Da mesma forma, o dólar de Singapura é "habitualmente aceito" no Brunei. (pt)
- Bruneisk dollar eller Ringgit (B$ - Ringgit Brunei) är den valuta som används i Brunei i Asien. Valutakoden är BND. 1 Ringgit = 100 sen. Valutan infördes den 12 juni 1967 och ersatte den tidigare och . Valutan har en fast växelkurs till 1 SGD Singaporiansk dollar, dvs 1 BND = 1 SGD och är giltig valuta även i Singapore. (sv)
- Брунейський долар, ринггіт (малай. Dolar (ringgit) Brunei / ريڠڬيت بروني, фр. Dollar de Brunei) — валюта султанату Бруней з 1967 року. Зазвичай, назва валюти скорочено записується зі знаком $, що позначає долар, та ділиться на 100 сенів (малайською мовою) або центів (англійською мовою). Код валюти — BND. Як протекторат Великої Британії, на початку XX ст. Бруней використовував долар проток, згодом — малайський долар, малайю та британський долар Борнео — до 1967 року, коли Бруней почав випускати власну валюту. Паперові гроші Брунею випускалися декількома серіями у 1967, 1972, 1989, 1996–2000, 2004–2007 та 2011 роках. В обігу країни знаходиться велика кількість банкнот із серії 1996–2000 років, менші номінали яких мають полімерну основу. Вся серія банкнот з полімеру була випущена у 2004–2007 роках, а у 2011 році — з посиленим захистом від підробки — полімерні банкноти номіналом 1, 5, 10 ринггітів. На їх лицьовій стороні розміщений портрет султана Хаджі Хассанала Болкіаха, а в центрі — зображення мечеті. У 1992 р. в обігу з'явилася ювілейна купюра номіналом у 25 ринггітів — на честь 25-річчя сходження султана на престол; а у 2007 р. — 20 ринггітів на честь 40-річчя взаємозамінності валют між Брунеєм та Сінгапуром. Крім національних грошових одиниць, у Брунеї поширені сінгапурські долари, які без обмежень приймаються у більшості магазинів, готелів, ресторанів та інших закладах. Також вони вільно обмінюються. Брунейський долар прив'язаний до сінгапурського у співвідношенні 1:1, оскільки Сінгапур є одним із головних торговельних партнерів Брунею. (uk)
- Ринггит Брунея (малайский) или брунейский доллар (английский) — валюта султаната Бруней с 1967 года. Обычно она сокращённо записывается со знаком $, обозначающим доллар, и делится на 100 сенов (в малайском языке) или центов (в английском). Код валюты — BND. Брунейский доллар привязан к сингапурскому доллару в соотношении 1:1 (Сингапур — один из главных торговых партнёров Брунея). (ru)
- 汶萊元，是汶萊的法定流通貨幣。標誌為B$。汶萊元的匯率與新加坡元掛鈎，兌換價是1比1。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brunejský dolar je zákonným platidlem Bruneje. Jeho ISO 4217 kód je BND. Jedna setina dolaru se nazývá sen.Oficiální název brunejské měny je sice dolar, ale slovním ekvivalentem pro slovo dolar je v malajštině (úřední jazyk Bruneje) výraz ringgit, který je v běžné mluvě častěji používaný než slovo dolar. Brunejský dolar lze používat i v Singapuru. (cs)
- Der Brunei-Dollar (malaiisch Ringgit) ist die Währung von Brunei. Er ist im Verhältnis von 1:1 an den Singapur-Dollar gekoppelt, der in Brunei auch als Zahlungsmittel angenommen wird. Bruneis Zentralbank ist seit 2011 die Brunei Darussalam Central Bank; zuvor hatte das Finanzministerium die Geldpolitik übernommen. (de)
- الدولار البروني (بالإنجليزية:brunei dollar) هي عملة سلطنة بروناي منذ عام 1967 اختصار:bnd هي تختصر عادة بعلامة الدولار$ أو بدلا منه B$ ليميز بين الدولارات الدول الأخرى. الدولار البروني مقسم إلى 100 سنت. (ar)
- La Bruneja dolaro - malaje ريڠڬيت بروني, Ringgit Brunei - estas la nacia valuto de Brunejo. Unu dolaro estas dividita je cent cendoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas BND. Per difino, unu bruneja dolaro egalvaloras al unu singapura dolaro. La ŝtato Brunejo cetere ne havas centran bankon: la provizo de monbiletoj kaj moneroj estas inter la taskoj de la nacia ministerio pri financoj. (eo)
- Artikulu hau Bruneiko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Dolar». Dolar bruneitarra (malaysieraz: Ringgit Brunei, jawi malaysieraz: ريڠڬيت بروني ), Bruneiko Estatua, Bakearen Egoitzan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea BND da eta bere sinboloa $ edo B$, dolar eta peso izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Dolar bruneitar banako baten ehunena zentimo deitzen da eta dolar bakoitza 100 zentimoz osatuta dago. (eu)
- Le dollar de Brunei ou ringgit Brunei (BND) est la monnaie du Brunei depuis 1967. Il est généralement représenté par le signe $, ou B$ lorsqu'on souhaite le distinguer des autres monnaies utilisant la dénomination « dollar ». Il est divisé en 100 sen (en Malaisie) ou en cents (en anglais). Singapour étant l'un des principaux partenaires économiques du Brunei, sa monnaie est alignée sur le dollar de Singapour avec un taux de change de 1:1. (fr)
- El dólar (en malayo: ringgit, y en inglés: dollar) es la moneda oficial del Sultanato de Brunéi desde 1967. Se divide en 100 sen, y normalmente se abrevia utilizando el símbolo del dólar ($), o B$ para diferenciarlo de otras monedas denominadas en dólares. El dólar de Brunéi se cambia a la par con el dólar de Singapur gracias a un acuerdo económico firmado en la década de los años 70. (es)
- Dolar Brunei (BND) atau Ringgit Brunei adalah mata uang negara Brunei yang dipatok terhadap dolar Singapura pada rasio 1:1. Singapura adalah mitra dagang terbesar bagi Brunei. (in)
- ( B$는 여기로 연결됩니다. 바하마의 통화에 대해서는 바하마 달러 문서를 참고하십시오.) 브루나이 링깃(말레이어: Ringgit Brunei) 또는 브루나이 달러(영어: Brunei dollar, ISO 4217: BND)는 1967년부터 통용되고 있는 브루나이의 통화이다. 줄여서 "$"라고 쓰며 보조단위는 "센"으로, 1 링깃은 100 센으로 나뉜다. 싱가포르와 조약이 체결되어 있어서 브루나이 달러도 싱가포르에서도 1:1 등가로 교환이 된다. 이는 반대로 싱가포르 달러도 브루나이에서도 1:1 등가로 교환이 된다는 것이다. (ko)
- Il ringgit bruneiano (malese) o dollaro bruneiano codice ISO 4217: BND), è la valuta del Brunei dal 1967. Normalmente è abbreviato col simbolo del dollaro ($) ed è suddiviso in 100 sen (malese) o cent (inglese). Il dollaro bruneiano è al dollaro di Singapore con un cambio 1:1 (Singapore è uno dei più importanti compagni commerciali del Brunei). (it)
- ブルネイ・ドル(Brunei dollar)は、ブルネイの通貨単位。補助単位はブルネイ・セント(1B$=100sen)ブルネイ・リンギットと呼ばれることもある。ISOコードはBND、一般的にはB$と表記される。 (ja)
- Dolar brunejski – jednostka walutowa Brunei. 1 dolar = 100 centów.Od 1967 roku na podstawie umowy pomiędzy Brunei i Singapurem kurs wymiany waluty jest ustalony na poziomie 1:1 z dolarem singapurskim. (pl)
- Bruneisk dollar eller Ringgit (B$ - Ringgit Brunei) är den valuta som används i Brunei i Asien. Valutakoden är BND. 1 Ringgit = 100 sen. Valutan infördes den 12 juni 1967 och ersatte den tidigare och . Valutan har en fast växelkurs till 1 SGD Singaporiansk dollar, dvs 1 BND = 1 SGD och är giltig valuta även i Singapore. (sv)
- Ринггит Брунея (малайский) или брунейский доллар (английский) — валюта султаната Бруней с 1967 года. Обычно она сокращённо записывается со знаком $, обозначающим доллар, и делится на 100 сенов (в малайском языке) или центов (в английском). Код валюты — BND. Брунейский доллар привязан к сингапурскому доллару в соотношении 1:1 (Сингапур — один из главных торговых партнёров Брунея). (ru)
- 汶萊元，是汶萊的法定流通貨幣。標誌為B$。汶萊元的匯率與新加坡元掛鈎，兌換價是1比1。 (zh)
- El dòlar de Brunei (en malai ringgit Brunei o, simplement, ringgit; en l'escriptura tradicional aràbiga ريڠڬيت بروني o ريڠڬيت) és la moneda oficial del soldanat de Brunei. Normalment s'abreuja $, o B$ per diferenciar-lo del dòlar dels Estats Units i d'altres tipus de dòlars. El codi ISO 4217 és BND. Se subdivideix en 100 sen (سين). (ca)
- The Brunei dollar (sign: B$, Malay: ringgit Brunei, currency code: BND), has been the currency of the Sultanate of Brunei since 1967. It is normally abbreviated with the dollar sign $, or alternatively B$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. It is divided into 100 sen (Malay) or cents (English). The Brunei dollar is issued by the Autoriti Monetari Brunei Darussalam (Monetary Authority of Brunei Darussalam). (en)
- De dollar is de munteenheid van Brunei. Eén dollar is honderd cent. De munteenheid is ook wel bekend onder de Maleisische naam: ringgit, hetgeen eveneens op de bankbiljetten geschreven is. Munten in circulatie: 1, 5, 10, 20 en 50 cent. Het papiergeld is beschikbaar in 1, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500, 1000 en 10.000 dollar. Een gedeelte van de bankbiljetten zijn vervangen door bankbiljetten van plastic. De Bruneise dollar is 1:1 gekoppeld aan de Singaporese dollar. (nl)
- O dólar de Brunei ou do Brunei, de nome oficial, ou dólar bruneíno ou bruneano, é a unidade monetária utilizada em Brunei desde 1967. Ela é normalmente abreviada com o símbolo de dólar $, ou alternativamente B$ para se distinguir das outras moedas também chamadas dólar. Está dividido em 100 cêntimos. O dólar de Brunei é emitido pela Autoridade Monetária do Brunei Darussalam. (pt)
- Брунейський долар, ринггіт (малай. Dolar (ringgit) Brunei / ريڠڬيت بروني, фр. Dollar de Brunei) — валюта султанату Бруней з 1967 року. Зазвичай, назва валюти скорочено записується зі знаком $, що позначає долар, та ділиться на 100 сенів (малайською мовою) або центів (англійською мовою). Код валюти — BND. Як протекторат Великої Британії, на початку XX ст. Бруней використовував долар проток, згодом — малайський долар, малайю та британський долар Борнео — до 1967 року, коли Бруней почав випускати власну валюту. (uk)
|
_note,_front_(fair_use).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_note,_front_(fair_use).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}