| dbo:abstract
|
- إقليم بوهيميا الوسطى (بالتشيكية: Středočeský kraj) هو أحد أقاليم جمهورية التشيك الأربعة عشر التي استحدثت حسب التقسيمات الإدارية الجديدة لجمهورية التشيك سنة 2000. يقع الإقليم في وسط البلاد وذلك في وسط منطقة بوهيميا التاريخية، وهو أكبر إقليم من بين الأقاليم الثلاثة عشر، حيث يشغل حوالي 14% من مساحة التشيك. عاصمة هذا الأقليم هي براغ عاصمة البلاد وهو يحيط بها، ويحده من الشمال إقليم ليبيريتس، ومن الشمال الشرقي إقليم هرادتس كرالوفه، ومن الشرق إقليم باردوبيتسه، ومن الجنوب الشرقي إقليم فيسوتشنا، ومن الجنوب إقليم جنوب بوهيميا، ومن الغرب إقليم بلزن، ومن الشمال الغربي إقليم أوستي ناد لابم. (ar)
- La Bohèmia Central —Středočeský kraj en txec— és una divisió administrativa (kraj) de la República Txeca. La capital és Praga. Les ciutats de la regió de Bohèmia són Beroun, , , Kladno, Kolín, , Kutná Hora, , , , , , i . Són viles notables de la regió , Lidice o . Hi destaquen els castells de Karlštejn, , i . (ca)
- Středočeský kraj je samosprávný celek České republiky ve středních Čechách, který je co do územní rozlohy i počtu obyvatel největším českým krajem. Na rozdíl od ostatních krajů nemá své sídlo umístěno na vlastním území, ale je jím hlavní město Praha, které má status samostatného kraje a které je Středočeským krajem zcela obklopeno. Středočeský kraj a Praha jsou jediné dva samosprávné kraje, jejichž území bývalo shodné jako u dříve vzniklých a již zrušených územněsprávních krajů. Do značné míry se Středočeský kraj kryje s územím někdejšího Pražského kraje existujícího v letech 1949–1960. (cs)
- The Central Bohemian Region (Czech: Středočeský kraj, German: Mittelböhmische Region) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the central part of its historical region of Bohemia. Its administrative centre is in the Czech capital Prague, which lies in the centre of the region. However, the city is not part of it but is a region of its own. The Central Bohemian Region is in the centre of Bohemia. In terms of area, it is the largest region in the Czech Republic, with 11,014 km2, almost 14% of the total area of the country. It surrounds the country's capital, Prague, and borders Liberec Region (in the north), Hradec Králové Region (northeast), Pardubice Region (east), Vysočina Region (southeast), South Bohemian Region (south), Plzeň Region (west) and Ústí nad Labem Region (northwest). (en)
- La Mezbohemia Regiono, kiel klare indikas sia nomo, situas meze de Bohemio. Per la grandeco, nombro da urboj kaj loĝantoj ĝi apartenas inter plej grandaj regionoj de Ĉeĥio. Mezbohemia Regiono kiel pli supera administra tutaĵo estis kreita en la jaro 2000. Diference de la ceteraj Regionoj ĝi ne havas sian sidejon lokigita en la propra teritorio, sed en la teritorio de alia Regiono, nome en Ĉefurba regiono Prago. Ties areo (11 014 km2) okupas preskaŭ 14 % da teritorio de Ĉeĥio kaj ĝi estas proksimume 1,9oble pli granda ol estas mezproksima areo de Regiono en la lando. Regiono tute ĉirkaŭas la ĉefurbon Pragon kaj plu ĝi najbaras norde kun Regiono Liberec, nordoriente kun Regiono Hradec Králové, oriente kun Regiono Pardubice, sudoriente kun Regiono Vysočina, sude kun Sudbohemia regiono, sudokcidente kun Regiono Plzeň kaj nordokcidente kun Regiono Ústí nad Labem. Teritorie ĝi apartenas al Bohemia masivo, kiu estas unu el la plej malnovaj partoj de eŭropa kontinento. Pejzaĝa reliefo ŝanĝiĝas el ebenriĉa nordo en proksimeco de rivero Elbo en montetarhavan sudan kaj sudokcidentan parton de Regiono. La plej alta punkto de la teritorio estas montopinto Tok en montardorso en Brdy en distrikto Příbram, la plej malalta estas surfaco de Elbo en distrikto Mělník. (eo)
- Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens. Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet. Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen. (de)
- Erdialdeko Bohemia (txekieraz: Středočeský kraj) Txekiar Errepublikako erdialdean dagoen eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. 11.014 km²ko azalera du eta 2012an 1.279.345 biztanle zituen. Bere zentro administratiboa Pragan dago, nahiz eta hiri honek beste eskualde bat osatzen duen eta, beraz, ez dagoen eskualde honen barruan. (eu)
- La región de Bohemia Central (en alemán, Mittelböhmische Region, pronunciado /ˈmɪtl̩bøːmɪʃə ʁeˈɡi̯oːn/; en checo, Středočeský kraj) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte central de la región histórica de Bohemia. Su centro administrativo es la capital de la República Checa, Praga, que está situada en el centro de la región. La ciudad, sin embargo, no forma parte de esta región sino que tiene la suya propia. (es)
- La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague. Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême. (fr)
- Daerah Bohemia Tengah (bahasa Ceko Středočeský kraj) merupakan sebuah daerah di Ceko yang memiliki luas wilayah 11.014 km² dan populasi 1.158.108 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Praha.
* l
* b
* s (in)
- La Boemia Centrale (in ceco Středočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga (in ceco Praha), che è situata al centro della regione, ma non ne fa amministrativamente parte, in quanto costituisce una regione autonoma. (it)
- Midden-Bohemen (Tsjechisch: Středočeský kraj) is een Tsjechische bestuurlijke regio rond Praag. De hoofdstad is Praag. Praag vormt een bestuurlijke regio op zich, maar het bestuur van Midden-Bohemen is in Praag gevestigd. (nl)
- 中央ボヘミア州（ちゅうおうボヘミアしゅう、チェコ語: Středočeský kraj、チェコ語発音: [ˈstr̝̊ɛdot͡ʃɛskiː kraj]）は、チェコのボヘミア地方にある同国最大の州。州のほぼ中心にプラハが位置し、行政府も同市内に置かれているが、プラハは首都として独立した行政区分となっているため、中央ボヘミア州には含まれない。主要都市はクラドノ。 (ja)
- 중앙보헤미아주(체코어: Středočeský kraj)는 체코 보헤미아 지방 중부에 위치한 주로, 주도는 체코의 수도인 프라하이며 면적은 11,014km2, 인구는 1,284,629명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 120명/km2이다. 12개 구를 관할하며 주도 프라하는 어느 주에도 속하지 않는 독립된 행정 구역으로 존재한다. 프라하 전체를 둘러싸고 있으며 북쪽으로는 리베레츠주, 북동쪽으로는 흐라데츠크랄로베주, 동쪽으로는 파르두비체주, 남동쪽으로는 비소치나주, 남쪽으로는 남보헤미아주, 남서쪽으로는 플젠주, 북서쪽으로는 우스티주와 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Kraj środkowoczeski (cz. Středočeský kraj) – jeden z trzynastu krajów samorządowych i siedmiu okręgów terytorialnych w Czechach (zob. podział administracyjny Czech). Jego stolicą jest Praga, która sama do niego nie należy, stanowiąc miasto wydzielone. Powierzchnia kraju wynosi 10 928 km², zamieszkuje go 1 385 141 osób (gęstość zaludnienia wynosi 126,7 mieszkańców na 1 km²). Kraj ten liczy 12 powiatów i 1 146 miejscowości, w tym 73 miasta. Kraj środkowoczeski jest, oprócz wydzielonego miasta stołecznego Pragi (Hlavní město Praha), jedynym czeskim krajem, który tak jak w latach 1960-2000 stanowi jednocześnie jednostkę samorządu terytorialnego, jak i tzw. okręg terytorialny dla różnych instytucji państwowych. Niektóre instytucje kraju znajdują się na jego obszarze, nie zaś w Pradze, jak odpowiednik komendy wojewódzkiej straży pożarnej (krajské ředitelství) z siedzibą w Kladnie, które jest jego największym miastem. Dwa największe ośrodki kraju (Kladno i Mladá Boleslav) są miastami statutarnymi. (pl)
- Mellersta Böhmen (tjeckiska: Středočeský kraj) är den största administrativa regionen i Tjeckien. Prag är administrativ huvudort, men utgör en separat region. (sv)
- Boêmia (português brasileiro) ou Boémia (português europeu) Central (tcheco: Středočeský kraj) é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Praga, também capital do país. (pt)
- Середньоче́ський край (чеськ. Středočeský kraj) — адміністративна одиниця Чехії з центром у місті Прага. Край виник 1 липня 1960 року указом закону ч. 36/1960 про «адміністративно-територіальний поділ держави» від 11 квітня 1960 року. А з 1 січня 2000 року на підставі закону ч. 347/1997 край є самоврядною рівноправною територіальною одиницею з тією ж назвою і символами. Середньочеський край і Прага є дві окремі адміністративні одиниці, хоча Прага і знаходиться на території першого і є його адміністративним центром. Середньочеський край нині майже повністю займає територію окремого , який існував у 1949—1960 роках. Край лежить в центральній частині Богемії — історичній території чехів і на заході Чехії. За площею та населенням Середньочеський край займає перше місце: він займає територію 11 014 тис. км², що становить 14 % всієї площі країни. Середньочеський край оточує столицю Прагу, а також межує з Ліберецьким краєм, на північному сході з Кралевоградецьким краєм, на сході з Пардубіцьким краєм, на південному сході з Височіною, на півдні з Південночеським краєм, на південному заході з Плзеньським краєм, а на північному заході з Устецьким краєм. (uk)
- Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия (Чехи - Čechy), не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем. (ru)
- 中波希米亚州（捷克語：Středočeský kraj）是捷克波希米亞地區中部的一個州（捷克語：kraj）。面積11,014平方公里，人口1,369,332（2019年）。首府布拉格（捷克語：Praha）位於州管轄範圍的中心地帶，但並不在州的管轄範圍內。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إقليم بوهيميا الوسطى (بالتشيكية: Středočeský kraj) هو أحد أقاليم جمهورية التشيك الأربعة عشر التي استحدثت حسب التقسيمات الإدارية الجديدة لجمهورية التشيك سنة 2000. يقع الإقليم في وسط البلاد وذلك في وسط منطقة بوهيميا التاريخية، وهو أكبر إقليم من بين الأقاليم الثلاثة عشر، حيث يشغل حوالي 14% من مساحة التشيك. عاصمة هذا الأقليم هي براغ عاصمة البلاد وهو يحيط بها، ويحده من الشمال إقليم ليبيريتس، ومن الشمال الشرقي إقليم هرادتس كرالوفه، ومن الشرق إقليم باردوبيتسه، ومن الجنوب الشرقي إقليم فيسوتشنا، ومن الجنوب إقليم جنوب بوهيميا، ومن الغرب إقليم بلزن، ومن الشمال الغربي إقليم أوستي ناد لابم. (ar)
- La Bohèmia Central —Středočeský kraj en txec— és una divisió administrativa (kraj) de la República Txeca. La capital és Praga. Les ciutats de la regió de Bohèmia són Beroun, , , Kladno, Kolín, , Kutná Hora, , , , , , i . Són viles notables de la regió , Lidice o . Hi destaquen els castells de Karlštejn, , i . (ca)
- Středočeský kraj je samosprávný celek České republiky ve středních Čechách, který je co do územní rozlohy i počtu obyvatel největším českým krajem. Na rozdíl od ostatních krajů nemá své sídlo umístěno na vlastním území, ale je jím hlavní město Praha, které má status samostatného kraje a které je Středočeským krajem zcela obklopeno. Středočeský kraj a Praha jsou jediné dva samosprávné kraje, jejichž území bývalo shodné jako u dříve vzniklých a již zrušených územněsprávních krajů. Do značné míry se Středočeský kraj kryje s územím někdejšího Pražského kraje existujícího v letech 1949–1960. (cs)
- Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens. Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet. Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen. (de)
- Erdialdeko Bohemia (txekieraz: Středočeský kraj) Txekiar Errepublikako erdialdean dagoen eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. 11.014 km²ko azalera du eta 2012an 1.279.345 biztanle zituen. Bere zentro administratiboa Pragan dago, nahiz eta hiri honek beste eskualde bat osatzen duen eta, beraz, ez dagoen eskualde honen barruan. (eu)
- La región de Bohemia Central (en alemán, Mittelböhmische Region, pronunciado /ˈmɪtl̩bøːmɪʃə ʁeˈɡi̯oːn/; en checo, Středočeský kraj) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte central de la región histórica de Bohemia. Su centro administrativo es la capital de la República Checa, Praga, que está situada en el centro de la región. La ciudad, sin embargo, no forma parte de esta región sino que tiene la suya propia. (es)
- Daerah Bohemia Tengah (bahasa Ceko Středočeský kraj) merupakan sebuah daerah di Ceko yang memiliki luas wilayah 11.014 km² dan populasi 1.158.108 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Praha.
* l
* b
* s (in)
- La Boemia Centrale (in ceco Středočeský kraj) è una regione (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia. Il suo centro amministrativo è la capitale ceca Praga (in ceco Praha), che è situata al centro della regione, ma non ne fa amministrativamente parte, in quanto costituisce una regione autonoma. (it)
- Midden-Bohemen (Tsjechisch: Středočeský kraj) is een Tsjechische bestuurlijke regio rond Praag. De hoofdstad is Praag. Praag vormt een bestuurlijke regio op zich, maar het bestuur van Midden-Bohemen is in Praag gevestigd. (nl)
- 中央ボヘミア州（ちゅうおうボヘミアしゅう、チェコ語: Středočeský kraj、チェコ語発音: [ˈstr̝̊ɛdot͡ʃɛskiː kraj]）は、チェコのボヘミア地方にある同国最大の州。州のほぼ中心にプラハが位置し、行政府も同市内に置かれているが、プラハは首都として独立した行政区分となっているため、中央ボヘミア州には含まれない。主要都市はクラドノ。 (ja)
- 중앙보헤미아주(체코어: Středočeský kraj)는 체코 보헤미아 지방 중부에 위치한 주로, 주도는 체코의 수도인 프라하이며 면적은 11,014km2, 인구는 1,284,629명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 120명/km2이다. 12개 구를 관할하며 주도 프라하는 어느 주에도 속하지 않는 독립된 행정 구역으로 존재한다. 프라하 전체를 둘러싸고 있으며 북쪽으로는 리베레츠주, 북동쪽으로는 흐라데츠크랄로베주, 동쪽으로는 파르두비체주, 남동쪽으로는 비소치나주, 남쪽으로는 남보헤미아주, 남서쪽으로는 플젠주, 북서쪽으로는 우스티주와 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Mellersta Böhmen (tjeckiska: Středočeský kraj) är den största administrativa regionen i Tjeckien. Prag är administrativ huvudort, men utgör en separat region. (sv)
- Boêmia (português brasileiro) ou Boémia (português europeu) Central (tcheco: Středočeský kraj) é uma região da República Tcheca. Sua capital é a cidade de Praga, também capital do país. (pt)
- Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия (Чехи - Čechy), не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем. (ru)
- 中波希米亚州（捷克語：Středočeský kraj）是捷克波希米亞地區中部的一個州（捷克語：kraj）。面積11,014平方公里，人口1,369,332（2019年）。首府布拉格（捷克語：Praha）位於州管轄範圍的中心地帶，但並不在州的管轄範圍內。 (zh)
- The Central Bohemian Region (Czech: Středočeský kraj, German: Mittelböhmische Region) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the central part of its historical region of Bohemia. Its administrative centre is in the Czech capital Prague, which lies in the centre of the region. However, the city is not part of it but is a region of its own. (en)
- La Mezbohemia Regiono, kiel klare indikas sia nomo, situas meze de Bohemio. Per la grandeco, nombro da urboj kaj loĝantoj ĝi apartenas inter plej grandaj regionoj de Ĉeĥio. Mezbohemia Regiono kiel pli supera administra tutaĵo estis kreita en la jaro 2000. Diference de la ceteraj Regionoj ĝi ne havas sian sidejon lokigita en la propra teritorio, sed en la teritorio de alia Regiono, nome en Ĉefurba regiono Prago. (eo)
- La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague. (fr)
- Kraj środkowoczeski (cz. Středočeský kraj) – jeden z trzynastu krajów samorządowych i siedmiu okręgów terytorialnych w Czechach (zob. podział administracyjny Czech). Jego stolicą jest Praga, która sama do niego nie należy, stanowiąc miasto wydzielone. Powierzchnia kraju wynosi 10 928 km², zamieszkuje go 1 385 141 osób (gęstość zaludnienia wynosi 126,7 mieszkańców na 1 km²). Kraj ten liczy 12 powiatów i 1 146 miejscowości, w tym 73 miasta. (pl)
- Середньоче́ський край (чеськ. Středočeský kraj) — адміністративна одиниця Чехії з центром у місті Прага. Край виник 1 липня 1960 року указом закону ч. 36/1960 про «адміністративно-територіальний поділ держави» від 11 квітня 1960 року. А з 1 січня 2000 року на підставі закону ч. 347/1997 край є самоврядною рівноправною територіальною одиницею з тією ж назвою і символами. Середньочеський край і Прага є дві окремі адміністративні одиниці, хоча Прага і знаходиться на території першого і є його адміністративним центром. Середньочеський край нині майже повністю займає територію окремого , який існував у 1949—1960 роках. (uk)
|
_at_Kliment's_View.jpg){kind=link}
_11.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_at_Kliment's_View.jpg){kind=link}
_B._PohledOdSV.jpg){kind=link}
