| dbo:abstract
|
- هذه القائمة تحتوي على ملوك أو قائمة ملوك التشيكيين الذين حكموا (والتي كانت معروفة من قبل حتى بدايات القرن العشرين باسم بوهيميا)، قام هذا الكيان بشكله المعروف من خلال تأسيس دوقية بوهيميا في 840، ومملكة بوهيميا في 1198 (كانت بوهيميا منذ 1004 حتى 1806 جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة) و1806 حتى 1918 جزء من الإمبراطورية النمساوية المجرية؛ وبعد انحلال الملكية في 1918 أصبحت الأراضي التشيكية جزءاً من تشيكوسلوفاكيا، تأسست جمهورية التشيك في 1993. كل الأشخاص الذين حكموا البلاد منذ تأسيسها حتى زوالها هم من الرجال عدا منتصف القرن الثامن عشر بحيث حكمت ماريا تيريزا البلاد لمدة أربعين سنة. (ar)
- Seznam představitelů českého státu přináší přehled hlav státních útvarů, které se v minulosti nacházely na území dnešního Česka. Vedle českých knížat, českých králů, prezidentů Československé a České republiky jsou do seznamu zahrnuta i velkomoravská knížata a Sámo, vládce tzv. Sámovy říše. Panovníci z období před příchodem Slovanů zahrnuti nejsou, těm je věnována stránka Seznam germánských vládců na území Česka a Slovenska. V případě, že některý panovník nebyl svrchovaným vládcem, je tato skutečnost uvedena v závorce přímo pod jeho jménem. Týká se to závislosti Velké Moravy na Franské říši v letech 870–871, českého knížectví za vlády Bořivoje I. na Velkomoravské říši, příslušnosti Českého království k Rakouskému císařství (1804–1867) a Rakousku-Uhersku (1867–1918) a závislosti Protektorátu Čechy a Morava na nacistickém Německu za 2. světové války. Příslušnost českého státu k nadstátním útvarům (včetně Svaté říši římské) takto uváděna není. Od Sáma po Zemana Číslovky za jmény panovníků se vztahují k titulu českého knížete či krále. Skutečnému pořadí však číslování neodpovídá u jména Ferdinand, jelikož Ferdinand IV. na trůn nikdy nenastoupil, a u jmen Karel a Matyáš, kde se tradičně nezapočítávají vzdorokrálové Matyáš a Karel III. Albrecht. (cs)
- Llista de monarques de Bohèmia és la llista de tots els governants de l'antic i després regne de Bohèmia. Bohèmia, Moràvia, Silèsia, i Lusàcia són territoris que eren o han estat considerats com a "Països Txecs" de la Corona Bohèmia (země Koruny české en txec; Corona regni Bohemiae en llatí). Aquestes terres foren governades per ducs (ca. 870–1085, 1092–1158, i 1172–1198) i reis (1085–1092, 1158–1172, i 1198–1918). (ca)
- Die Liste der böhmischen Herrscher umfasst die Herzöge und späteren Könige seit der Festigung des böhmischen Staatswesens im 9. Jahrhundert. (de)
- Vidu: Listo de prezidentoj de Ĉeĥoslovakio (eo)
- The Duchy of Bohemia was established in 870 and raised to the Kingdom of Bohemia in 1198. Several Bohemian monarchs ruled as non-hereditary kings beforehand, first gaining the title in 1085. From 1004 to 1806, Bohemia was part of the Holy Roman Empire, and its ruler was an elector. During 1526–1804 the Kingdom of Bohemia, together with the other lands of the Bohemian Crown, was ruled under a personal union as part of the Habsburg monarchy. From 1804 to 1918, Bohemia was part of the Austrian Empire, which itself was part of the dual monarchy of Austria-Hungary from 1867 to 1918. Following the dissolution of the monarchy, the Bohemian lands, now also referred to as Czech lands, became part of Czechoslovakia, and they have formed today's Czech Republic since 1993. (en)
- Cet article donne la liste des ducs et rois de Bohême ; le duché devient un royaume à titre viager en 1085 et en 1158 par décret du Saint-Empire. Le titre royal fut définitivement accordé à Ottokar Ier en 1198 (fr)
- Berikut ini merupakan Daftar Penguasa Bohemia yang memerintah negara pertama sebagai adipati dan kemudian sebagai raja dari abad ke-9 sampai dengan tahun 1918. Bohemia, dari abad ke-14 , menjadi bagian Republik Cekoslowakia pada tahun 1918 dan sejak tahun 1993 dikenal sebagai . (in)
- ボヘミア君主一覧（ボヘミアくんしゅいちらん）では、ボヘミアの君主であるボヘミア公およびボヘミア国王を挙げる。ボヘミアでは9世紀頃にプシェミスル家の君主がボヘミア公となり、10世紀に神聖ローマ帝国に服属する。11世紀から12世紀には神聖ローマ帝国の中で王号を許された特別の地位を得て、「ボヘミアを征する者はヨーロッパを征す」と言われた。ボヘミア国王は1289年からは選帝侯の一人となった。 プシェミスル家が13世紀に断絶した後、婚姻政策によってルクセンブルク家が王位を世襲するが、これもフス戦争の渦中で断絶する。その後はハプスブルク家の支配下に入り、第一次世界大戦による帝国崩壊でチェコスロバキアの一部として独立するまで、ハプスブルク帝国の構成国として続く。 (ja)
- Dit is een lijst van hertogen en koningen van Bohemen. (nl)
- 이 문서는 보헤미아의 군주에 관한 목록이다. (ko)
- Le Terre della Corona Boema (in ceco Země koruny české; in latino: Corona regni Bohemiae: Boemia, Moravia, Slesia, Lusazia) furono governate da duchi (c.870-1085, 1092-1158 e 1172-1198) e re (1085-1092, 1158-1172 e 1198-1918). Stemma della BoemiaLa Corona di San Venceslao, con cui venivano incoronati i re di Boemia dal 1346, oggi custodita nella Cattedrale di Praga (it)
- Przemysł Ottokar I 15 sierpnia 1198 otrzymał koronę z rąk króla rzymskiego Ottona IV, koronowany 24 sierpnia 1203, potwierdzenie koronacji przez papieża nastąpiło w 1204. 26 września 1212 z rąk cesarza Fryderyka II otrzymał w Bazylei Złotą Bullę Sycylijską, potwierdzającą dziedziczność korony czeskiej. (pl)
- Det här är en lista över Böhmens regenter. (sv)
- В список включены правители протогосударств (Само и Великая Моравия) и государств, которые находились на территории современной Чехии. (ru)
- Король Богемії (лат. Bohemie Rex) — титул, що вживався правителями Королівства Богемія, а згодом імператорами Священної Римської та Австрійської (з 1867 р. — Австро-Угорської) імперій, до складу яких Богемія входила. (uk)
- 这是一份捷克君主的列表。 波希米亚，摩拉维亚，西里西亚和卢萨蒂亚在历史上都是以捷克人为主的波希米亚王国（前身是波希米亚公国）的领地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هذه القائمة تحتوي على ملوك أو قائمة ملوك التشيكيين الذين حكموا (والتي كانت معروفة من قبل حتى بدايات القرن العشرين باسم بوهيميا)، قام هذا الكيان بشكله المعروف من خلال تأسيس دوقية بوهيميا في 840، ومملكة بوهيميا في 1198 (كانت بوهيميا منذ 1004 حتى 1806 جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة) و1806 حتى 1918 جزء من الإمبراطورية النمساوية المجرية؛ وبعد انحلال الملكية في 1918 أصبحت الأراضي التشيكية جزءاً من تشيكوسلوفاكيا، تأسست جمهورية التشيك في 1993. كل الأشخاص الذين حكموا البلاد منذ تأسيسها حتى زوالها هم من الرجال عدا منتصف القرن الثامن عشر بحيث حكمت ماريا تيريزا البلاد لمدة أربعين سنة. (ar)
- Llista de monarques de Bohèmia és la llista de tots els governants de l'antic i després regne de Bohèmia. Bohèmia, Moràvia, Silèsia, i Lusàcia són territoris que eren o han estat considerats com a "Països Txecs" de la Corona Bohèmia (země Koruny české en txec; Corona regni Bohemiae en llatí). Aquestes terres foren governades per ducs (ca. 870–1085, 1092–1158, i 1172–1198) i reis (1085–1092, 1158–1172, i 1198–1918). (ca)
- Die Liste der böhmischen Herrscher umfasst die Herzöge und späteren Könige seit der Festigung des böhmischen Staatswesens im 9. Jahrhundert. (de)
- Vidu: Listo de prezidentoj de Ĉeĥoslovakio (eo)
- The Duchy of Bohemia was established in 870 and raised to the Kingdom of Bohemia in 1198. Several Bohemian monarchs ruled as non-hereditary kings beforehand, first gaining the title in 1085. From 1004 to 1806, Bohemia was part of the Holy Roman Empire, and its ruler was an elector. During 1526–1804 the Kingdom of Bohemia, together with the other lands of the Bohemian Crown, was ruled under a personal union as part of the Habsburg monarchy. From 1804 to 1918, Bohemia was part of the Austrian Empire, which itself was part of the dual monarchy of Austria-Hungary from 1867 to 1918. Following the dissolution of the monarchy, the Bohemian lands, now also referred to as Czech lands, became part of Czechoslovakia, and they have formed today's Czech Republic since 1993. (en)
- Cet article donne la liste des ducs et rois de Bohême ; le duché devient un royaume à titre viager en 1085 et en 1158 par décret du Saint-Empire. Le titre royal fut définitivement accordé à Ottokar Ier en 1198 (fr)
- Berikut ini merupakan Daftar Penguasa Bohemia yang memerintah negara pertama sebagai adipati dan kemudian sebagai raja dari abad ke-9 sampai dengan tahun 1918. Bohemia, dari abad ke-14 , menjadi bagian Republik Cekoslowakia pada tahun 1918 dan sejak tahun 1993 dikenal sebagai . (in)
- ボヘミア君主一覧（ボヘミアくんしゅいちらん）では、ボヘミアの君主であるボヘミア公およびボヘミア国王を挙げる。ボヘミアでは9世紀頃にプシェミスル家の君主がボヘミア公となり、10世紀に神聖ローマ帝国に服属する。11世紀から12世紀には神聖ローマ帝国の中で王号を許された特別の地位を得て、「ボヘミアを征する者はヨーロッパを征す」と言われた。ボヘミア国王は1289年からは選帝侯の一人となった。 プシェミスル家が13世紀に断絶した後、婚姻政策によってルクセンブルク家が王位を世襲するが、これもフス戦争の渦中で断絶する。その後はハプスブルク家の支配下に入り、第一次世界大戦による帝国崩壊でチェコスロバキアの一部として独立するまで、ハプスブルク帝国の構成国として続く。 (ja)
- Dit is een lijst van hertogen en koningen van Bohemen. (nl)
- 이 문서는 보헤미아의 군주에 관한 목록이다. (ko)
- Le Terre della Corona Boema (in ceco Země koruny české; in latino: Corona regni Bohemiae: Boemia, Moravia, Slesia, Lusazia) furono governate da duchi (c.870-1085, 1092-1158 e 1172-1198) e re (1085-1092, 1158-1172 e 1198-1918). Stemma della BoemiaLa Corona di San Venceslao, con cui venivano incoronati i re di Boemia dal 1346, oggi custodita nella Cattedrale di Praga (it)
- Przemysł Ottokar I 15 sierpnia 1198 otrzymał koronę z rąk króla rzymskiego Ottona IV, koronowany 24 sierpnia 1203, potwierdzenie koronacji przez papieża nastąpiło w 1204. 26 września 1212 z rąk cesarza Fryderyka II otrzymał w Bazylei Złotą Bullę Sycylijską, potwierdzającą dziedziczność korony czeskiej. (pl)
- Det här är en lista över Böhmens regenter. (sv)
- В список включены правители протогосударств (Само и Великая Моравия) и государств, которые находились на территории современной Чехии. (ru)
- Король Богемії (лат. Bohemie Rex) — титул, що вживався правителями Королівства Богемія, а згодом імператорами Священної Римської та Австрійської (з 1867 р. — Австро-Угорської) імперій, до складу яких Богемія входила. (uk)
- 这是一份捷克君主的列表。 波希米亚，摩拉维亚，西里西亚和卢萨蒂亚在历史上都是以捷克人为主的波希米亚王国（前身是波希米亚公国）的领地。 (zh)
- Seznam představitelů českého státu přináší přehled hlav státních útvarů, které se v minulosti nacházely na území dnešního Česka. Vedle českých knížat, českých králů, prezidentů Československé a České republiky jsou do seznamu zahrnuta i velkomoravská knížata a Sámo, vládce tzv. Sámovy říše. Panovníci z období před příchodem Slovanů zahrnuti nejsou, těm je věnována stránka Seznam germánských vládců na území Česka a Slovenska. Od Sáma po Zemana (cs)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
