| dbo:abstract
|
- Francisco Buarque de Hollanda, més conegut com a Chico Buarque (Rio de Janeiro, 19 de juny de 1944), és un músic, dramaturg, escriptor i actor brasiler. És conegut per ser un dels grans noms de la música popular brasilera (MPB). La seva discografia compta amb aproximadament vuitanta discos, que inclouen discos en solitari i gravacions amb altres músics. Fill de l'historiador Sérgio Buarque de Hollanda i de Maria Amélia Cesário Alvim, va escriure el seu primer conte als 18 anys, guanyant prestigi com a cantant a partir de 1966, quan va publicar el seu primer àlbum, Chico Buarque de Hollanda, i va guanyar el Festival de Música Popular Brasilera amb la cançó A Banda. Es va autoexiliar a Itàlia el 1969, a causa de la creixent repressió del règim militar de Brasil durant els anomenats "anys de plom". A la seva tornada, el 1970, es va convertir en un dels artistes més actius en la crítica política i en la lluita per la democratizació del país. En la seva carrera literària, va guanyar tres Prêmios Jabuti: el de millor novel·la el 1992 amb Estorvo i el de Livro do Ano, tant pel llibre Budapeste, publicat el 2004, com per Leite Derramado, el 2010. Va estar casat durant 33 anys (del 1966 al 1999) amb l'actriu Marieta Sever, amb qui va tenir tres filles, Sílvia Buarque, Helena i Luísa. Chico és germà de les cantants Miúcha, Ana de Hollanda i Cristina. Al contrari de la creença popular, el lexicògraf Aurélio Buarque d'Holanda era només un cosí llunyà del pare de Chico. El 2 de desembre de 2012, Miguel Faria va realitzar un documental en el qual es presentava un espectacle de Chico combinat amb declaracions seves i testimonis d'altres noms de la música nacional, a més de representacions de personatges de les cançons més famoses de l'artista. El documental va sortir a la llum el 26 de novembre de 2015, amb el nom de Chico - Artista Brasileiro. El 21 de maig de 2019 va ser distingit amb el Premi Camões. (ca)
- فرانسيسكو «شيكو» بواهكي دجي أولاندا (بالبرتغالية: Francisco "Chico" Buarque de Hollanda؛ من مواليد 19 يونيو 1944 في مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية) ويعرف شعبيا ببساطة باسم «شيكو بواهكي»، هو مغني وعازف قيثارة وملحن وكاتب مسرحية وكاتب وشاعر برازيلي. هو يشتهر بموسيقاه التي كثيرا ما تحمل رسالة تعلق على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في البرازيل بوجه عام وفي مدينة ريو دي جانيرو بوجه خاص. وهو أول ابن ساغجيو بواهكي دجي أولاندا، شيكو بواهكي سكن في أماكن عديدة خلال مرحلة طفولته ولكنه قضى معظمها في مدينتي ريو دي جانيرو وساو باولو البرازيليتين ومدينة روما الإيطالية. كان يكتب ويدرس أدبا كطفل واكتشف الموسيقى مع مؤلفات البوسانوفا لتوم جوبيم وجواو جيلبيرتو. كان يؤدي كمغني وعازف قيثارة في عقد 1960 ويكتب مسرحية أعلنت الديكتاتورية العسكرية البرازيلية آنذاك أنها خطيرة. كان بواهكي وموسيقيون آخرون من حركتي تروبيكاليا وأميپابا تهددهم الحكومة العسكرية البرازيلية فقرر شيكو بواهكي الرحيل في سنة 1969 ليعيش في إيطاليا. رجع إلى البرازيل سنة 1970 وواصل يسجل ويؤدي ويكتب مع أن الحكومة كانت تراقب وتكبت الكثير من أعماله. نشر عدة ألبومات جديدة في عقد 1980 ونشر كذلك ثلاث روايات في عقدي 1990 و2000. (ar)
- Francisco Buarque de Hollanda (* Rio de Janeiro, 19. června 1944), známý jako Chico Buarque [šiku buarki] nebo Chico Buarque de Hollanda, je brazilský hudebník, dramatik a spisovatel. Proslul zejména jako zpěvák bossanovy, samby a – brazilské populární hudby. Je synem historika . V raných 60. letech začal vystupovat a velmi populárním se stal roku 1966, kdy přišel s písní A Banda na festival . Tehdy spolupracoval mj. s Gilbertem Gilem. Jako socialista a odpůrce vojenské diktatury, jejíž represe zakusil, odešel roku 1969 do italského exilu; po návratu byl jedním z nejaktivnějších umělců ve věci demokratizace Brazílie. Od 90. let se věnuje také románům, které jsou přijímány různě, nicméně v roce 2004 obdržel za knihu Budapešť cenu Jabuti. V prezidentských volbách 2010 podporoval Dilmu Rousseff. Byl ženat a má tři dcery. (cs)
- Chico Buarque, eigentlich Francisco Buarque de Hollanda, (* 19. Juni 1944 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Musiker, Schriftsteller und Dramatiker. Er war während der Militärdiktatur in Brasilien (1964–1985) ein politischer Akteur im Widerstand. Viele seiner Lieder wurden zu volkstümlichen Hymnen Brasiliens. (de)
- Francisco BUARQUE de HOLANDA, alinomata Chico BUARQUE (ŝikŭ bŭarhkj) estas filo de historiisto Sérgio Buarque de Holanda, naskiĝis en Rio-de-Ĵanejro en la 19-a de junio 1944. Liaj unuaj kanzonoj, kiel , plenplenaj de sociaj zorgoj, estis sekvataj de lirikaj verkoj kiel , kaj , ĉi tiu unu el venkantaj de 2-a Festivalo de Brazila Popolmuziko (1966). Kiam oni dekretis la , en decembro 1968, la brazila popolmuziko polariĝis ĉirkaŭ du nomoj kaj stiloj: Caetano Veloso, avantgardisto kaj gvidanto de Tropicalismo, kaj Chico Buarque, kiu ofte inspiriĝis en la muziko de 1930-a jardeko, nome de . Ambaŭ estis persekutitaj de cenzuro de militarista gubesnestraro, kiu malpermesis granda parto de l' verkoj, kaj ili forfuĝis al Europo. Tie, kune kun Vinícius de Moraes kaj Toquinho, Chico verkis la , sia ekzila kanzono. Al teatro, Chico Buarque verkis la muzikon al Morte e vida severina, de , kaj de Romanceiro da Inconfidência, de Cecília Meireles. Li verkis, kun kunuloj, tekstojn kaj muziko de Roda viva (1967), (1973), Gota d'água (1975) kaj Ópera do malandro (1979). Publikis porinfanajn tekstojn kaj verkis la novelon Fazenda modelo (1974) kaj la romanojn Estorvo (1991) kaj Budapeste 2002. (eo)
- Francisco Buarque de Hollanda (born 19 June 1944), popularly known simply as Chico Buarque, is a Brazilian singer-songwriter, guitarist, composer, playwright, writer, and poet. He is best known for his music, which often includes social, economic, and cultural reflections on Brazil. The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s. In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language. (en)
- Francisco Buarque de Hollanda (Rio de Janeiro, 1944ko ekainak 19), Chico Buarque bezala ezagunagoa, brasildar musikari, aktore eta idazlea da. (eu)
- Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien. Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire. (fr)
- Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño. Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios. (es)
- シコ・ブアルキ（Chico Buarque、本名フランシスコ・ブアルキ・ヂ・オランダ - Francisco Buarque de Hollanda シコはフランシスコの略称、1944年 6月19日 - , リオ・デ・ジャネイロ生まれ）はブラジルの詩人、歌手、音楽家、作曲家、劇作家、小説家である。 (ja)
- Francisco Buarque de Hollanda, noto come Chico Buarque (Rio de Janeiro, 19 giugno 1944), è un cantante, compositore e scrittore brasiliano.È uno dei più noti autori e interpreti della música popular brasileira. (it)
- Chico Buarque, volledige naam: Francisco Buarque de Hollanda (Rio de Janeiro, 19 juni 1944) is een Braziliaanse zanger, componist, dichter, acteur, toneelschrijver en schrijver. Hij is een bijzonder gerespecteerd componist in zijn land, het beste bekend om zijn muziek, die vaak op de sociale, economische en culturele werkelijkheid van Brazilië commentaar geeft. Zijn liederen worden zeer vaak gecoverd door andere artiesten. Hij is het soort muzikant van wie elke Braziliaan van elke generatie wel liedjes (her)kent. Wereldberoemd is zijn (carnavalesk) doorbraaknummer A banda. (nl)
- Francisco Buarque de Hollanda (ur. 19 czerwca 1944 w Rio de Janeiro), powszechnie znany jako Chico Buarque – brazylijski muzyk i pisarz. (pl)
- Francisco Buarque de Hollanda OMC • ComIH, mais conhecido como Chico Buarque (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1944), é um músico, dramaturgo, escritor e ator brasileiro. É conhecido por ser um dos maiores nomes da música popular brasileira (MPB). Sua discografia conta com aproximadamente oitenta discos, entre eles discos-solo, em parceria com outros músicos e compactos. Escreveu seu primeiro conto aos 18 anos, ganhando destaque como cantor a partir de 1966, quando lançou seu primeiro álbum, Chico Buarque de Hollanda, e venceu o Festival de Música Popular Brasileira com a música A Banda. Autoexilou-se na Itália em 1969, devido à crescente repressão do regime militar do Brasil nos chamados "anos de chumbo", tornando-se, ao retornar, em 1970, um dos artistas mais ativos na crítica política e na luta pela democratização no país. Em 1971, foi lançado Construção, tido pela crítica como um de seus melhores trabalhos, e em 1976, Meus Caros Amigos - ambos os discos figuram, por exemplo, na lista dos 100 maiores discos da música brasileira organizada pela revista Rolling Stone Brasil. Além da notabilidade como músico, desenvolveu ao longo dos anos uma carreira literária, sendo autor de peças teatrais e romances. Foi vencedor de três Prêmios Jabuti: o de melhor romance em 1992 com Estorvo e o de Livro do Ano, tanto pelo livro Budapeste, lançado em 2004, como por Leite Derramado, em 2010. Em 2019, foi distinguido com o Prémio Camões, o principal troféu literário da língua portuguesa, pelo conjunto da obra. Neto de Cristóvão Buarque de Hollanda e filho de Sérgio Buarque de Hollanda e Maria Amélia Cesário Alvim, Chico é irmão das cantoras Miúcha, Ana de Hollanda e Cristina. Foi casado por 33 anos (de 1966 a 1999) com a atriz Marieta Severo, com quem teve três filhas, Sílvia Buarque, Helena e Luísa. (pt)
- Chico Buarque (fullständigt namn: Francisco Buarque de Hollanda), född 19 juni, 1944 i Rio de Janeiro, Brasilien, är en brasiliansk sångare, kompositör och författare. Han är mest känd för sin musik. Han har också arbetat med teater och på senare tid som romanförfattare. (sv)
- Шику Буарки (порт.-браз. Chico Buarque, настоящее имя — Франсиску Буарки ди Оланда порт.-браз. Francisco Buarque de Hollanda, род. 19 июня 1944, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец, актёр, поэт и прозаик, крупнейшая фигура культурной жизни современной Бразилии. (ru)
- Шику Буаркі (порт. Chico Buarque, повне ім'я порт. Francisco Buarque de Hollanda нар. 19 червня 1944) — бразильський співак, гітарист, автор пісень, письменник, актор і драматург. Найбільш відомий своїми піснями, що часто містили соціальний протест. Бразильським військовим урядом 1969 року разом з кількома учасниками руху тропікалія та виконавцями MPB був визнаний небезпечним і змушений покинути Бразилію. Проте 1970 року він повернувся до Бразилії і продовжував записувати, виконувати і писати, хоча значна частина його творчості була піддана державній цензурі. Окрім численних музичних альбомів та музики в кіно, він став відомим як письменник і опублікував в наступні чотири десятиріччя декілька романів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chico Buarque, eigentlich Francisco Buarque de Hollanda, (* 19. Juni 1944 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Musiker, Schriftsteller und Dramatiker. Er war während der Militärdiktatur in Brasilien (1964–1985) ein politischer Akteur im Widerstand. Viele seiner Lieder wurden zu volkstümlichen Hymnen Brasiliens. (de)
- Francisco Buarque de Hollanda (Rio de Janeiro, 1944ko ekainak 19), Chico Buarque bezala ezagunagoa, brasildar musikari, aktore eta idazlea da. (eu)
- Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien. Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire. (fr)
- Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño. Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios. (es)
- シコ・ブアルキ（Chico Buarque、本名フランシスコ・ブアルキ・ヂ・オランダ - Francisco Buarque de Hollanda シコはフランシスコの略称、1944年 6月19日 - , リオ・デ・ジャネイロ生まれ）はブラジルの詩人、歌手、音楽家、作曲家、劇作家、小説家である。 (ja)
- Francisco Buarque de Hollanda, noto come Chico Buarque (Rio de Janeiro, 19 giugno 1944), è un cantante, compositore e scrittore brasiliano.È uno dei più noti autori e interpreti della música popular brasileira. (it)
- Chico Buarque, volledige naam: Francisco Buarque de Hollanda (Rio de Janeiro, 19 juni 1944) is een Braziliaanse zanger, componist, dichter, acteur, toneelschrijver en schrijver. Hij is een bijzonder gerespecteerd componist in zijn land, het beste bekend om zijn muziek, die vaak op de sociale, economische en culturele werkelijkheid van Brazilië commentaar geeft. Zijn liederen worden zeer vaak gecoverd door andere artiesten. Hij is het soort muzikant van wie elke Braziliaan van elke generatie wel liedjes (her)kent. Wereldberoemd is zijn (carnavalesk) doorbraaknummer A banda. (nl)
- Francisco Buarque de Hollanda (ur. 19 czerwca 1944 w Rio de Janeiro), powszechnie znany jako Chico Buarque – brazylijski muzyk i pisarz. (pl)
- Chico Buarque (fullständigt namn: Francisco Buarque de Hollanda), född 19 juni, 1944 i Rio de Janeiro, Brasilien, är en brasiliansk sångare, kompositör och författare. Han är mest känd för sin musik. Han har också arbetat med teater och på senare tid som romanförfattare. (sv)
- Шику Буарки (порт.-браз. Chico Buarque, настоящее имя — Франсиску Буарки ди Оланда порт.-браз. Francisco Buarque de Hollanda, род. 19 июня 1944, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец, актёр, поэт и прозаик, крупнейшая фигура культурной жизни современной Бразилии. (ru)
- فرانسيسكو «شيكو» بواهكي دجي أولاندا (بالبرتغالية: Francisco "Chico" Buarque de Hollanda؛ من مواليد 19 يونيو 1944 في مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية) ويعرف شعبيا ببساطة باسم «شيكو بواهكي»، هو مغني وعازف قيثارة وملحن وكاتب مسرحية وكاتب وشاعر برازيلي. هو يشتهر بموسيقاه التي كثيرا ما تحمل رسالة تعلق على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في البرازيل بوجه عام وفي مدينة ريو دي جانيرو بوجه خاص. (ar)
- Francisco Buarque de Hollanda, més conegut com a Chico Buarque (Rio de Janeiro, 19 de juny de 1944), és un músic, dramaturg, escriptor i actor brasiler. És conegut per ser un dels grans noms de la música popular brasilera (MPB). La seva discografia compta amb aproximadament vuitanta discos, que inclouen discos en solitari i gravacions amb altres músics. El 21 de maig de 2019 va ser distingit amb el Premi Camões. (ca)
- Francisco Buarque de Hollanda (* Rio de Janeiro, 19. června 1944), známý jako Chico Buarque [šiku buarki] nebo Chico Buarque de Hollanda, je brazilský hudebník, dramatik a spisovatel. Proslul zejména jako zpěvák bossanovy, samby a – brazilské populární hudby. (cs)
- Francisco Buarque de Hollanda (born 19 June 1944), popularly known simply as Chico Buarque, is a Brazilian singer-songwriter, guitarist, composer, playwright, writer, and poet. He is best known for his music, which often includes social, economic, and cultural reflections on Brazil. In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language. (en)
- Francisco BUARQUE de HOLANDA, alinomata Chico BUARQUE (ŝikŭ bŭarhkj) estas filo de historiisto Sérgio Buarque de Holanda, naskiĝis en Rio-de-Ĵanejro en la 19-a de junio 1944. Liaj unuaj kanzonoj, kiel , plenplenaj de sociaj zorgoj, estis sekvataj de lirikaj verkoj kiel , kaj , ĉi tiu unu el venkantaj de 2-a Festivalo de Brazila Popolmuziko (1966). (eo)
- Francisco Buarque de Hollanda OMC • ComIH, mais conhecido como Chico Buarque (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1944), é um músico, dramaturgo, escritor e ator brasileiro. É conhecido por ser um dos maiores nomes da música popular brasileira (MPB). Sua discografia conta com aproximadamente oitenta discos, entre eles discos-solo, em parceria com outros músicos e compactos. (pt)
- Шику Буаркі (порт. Chico Buarque, повне ім'я порт. Francisco Buarque de Hollanda нар. 19 червня 1944) — бразильський співак, гітарист, автор пісень, письменник, актор і драматург. Найбільш відомий своїми піснями, що часто містили соціальний протест. (uk)
|
