| dbo:abstract
|
- كوباكابانا (بالبرتغالية:Copacabana) هو قطاع إداري في الجزء الجنوبي من مدينة ريو دي جانيرو كبرى مدن البرازيل يعتبر أحد أشهر الشواطئ في العالم، يطل على المحيط الأطلسي ويبلغ طوله 4 كيلومترات. وفقا لمكتب السياحة في مدينة ريو دي جانيرو فانه يوجد 63 فندقا و 10 نزلات للشباب تطل على الشاطئ. في 1970 قامت شركة التجريف الهولندية R. Boltje & Zonen-Zwolle بأعمال توسعة للشاطئ لمسافة تصل إلى 70 مترا وبطول 4 كيلومترات. ويمتد شاطئ كوباكابانا من منطقة بوستو دويس "Posto Dois" إلى منطقة بوستو زيس "Posto Seis"وتطل عليه قلعة دوق كاسياس "Fort Duque de Caxias" التي بنيت في العام 1779. تعتبر منطقة كورنيش كوباكابانا مركزا سياحيا مزدهرا، إذ تنتشر الفنادق والمطاعم والحانات والملاهي الليلة ومناطق السكن في المنطقة. كما يستقبل الشاطئ ملايين السياح في احتفالات رأس السنة، كما نظمت على الشاطئ ولعدة دورات بطولة العالم لكرة القدم الشاطئية. (ar)
- Copacabana je pláž nacházející se v brazilském městě Rio de Janeiro. Je dlouhá čtyři kilometry a je považována za nejznámější pláž na světě. Patří k hlavním turistickým lákadlům města. Od roku 2012 figuruje s dalšími přírodními památkami v Riu na seznamu světového dědictví UNESCO. V létě roku 2013 se na této pláži uskutečnila bohoslužba sloužená papežem Františkem u příležitosti Světových dnů mládeže 2013. Na Letních olympijských hrách 2016 na pláži probíhal turnaj v plážovém volejbalu. (cs)
- Copacabana és un dels barris més famosos de la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil. Localitzat a la zona sud de la ciutat, té una bonica platja en forma de mitja lluna i té el sobrenom de Princesinha do Mar degut a l'època daurada als anys 30, 40 i 50. Barri de bohemis, glamour i riquesa, Copacabana donà origen a moltes músiques, llibres, pintures i fotografies, tornant-se referència turística del Brasil. El barri fa frontera amb Lagoa, Ipanema, Botafogo i Leme. El barri està ple de bons restaurants, bars, cafès, hotels, cinemes, bancs, esglésies, sinagogues (tradicionalment hi ha la comunitat jueva carioca), botigues i teatres. El comerç està bastant diversificat, amb botigues elegants i cares barrejades i altres de perfil més popular. A partir de la dècada de 1960, la fama creixent va atreure nous pobladors provocant una gran densitat de població, fet que reduí l'estil confortable de la zona i generà una forta especulació immobiliària. La zona es va tornar en un microcosmos brasiler, unint famílies de classes diferents en aquest tros de terra espremut entre el mar i la muntanya. La població de Copacabana, de totes maneres, és en la seva major part, de classe mitjana i mitjana-alta.
* Vista de la platja de Copacabana.
* Vista del "Copacabana Palace". (ca)
- Η Κοπακαμπάνα (πορτογαλικά Copacabana) είναι παραθαλάσσια γειτονιά στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στη Βραζιλία, γνωστή για τη μήκους τεσσάρων χιλιομέτρων παραλία της, η οποία είναι μια από τις πιο γνωστές παραλίες στον κόσμο. Η περιοχή αρχικά ονομαζόταν Σακοπενάπα από τη γλώσσα των Τούπι, που σημαίνει ο «δρόμος των σοκός» (σοκός = είδος πουλιού), μέχρι τα μέσα του 18ου αιώνα. Μετονομάστηκε μετά την κατασκευή ενός εξωκκλησιού με αντίγραφο της Παρθένου της Κοπακαμπάνα, πολιούχου της Βολιβίας. Στο νότιο άκρο της βρίσκεται το οχυρό Κοπακαμπάνα, μια ναυτική βάση η οποία κατασκευάστηκε το 1914 και σήμερα λειτουργεί ως μουσείο της ιστορίας του στρατού. Στη συνέχεια είναι η παραλία Αρποαντόρ και ακόμα πιο πέρα βρίσκεται η διάσημη γειτονιά Ιπανέμα, γνωστή και αυτή για την παραλία της. (el)
- Copacabana aŭ Kopakabano en Esperanto, estas eble la kvartalo plej fama de la urbo Rio-de-Ĵanejro, Brazilo. Antikve nomita Sacopenapã, ŝuldas sian aktualan nomon al kopio de la Virgulino de Copacabana, kies sanktejo troviĝas en , Bolivio. Situanta en la Suda Zono de la urbo, Copacabana havas strandon kun formo de duonluno kaj estas kromnomita Princineto de la Maro pro hegemonio en la 30-aj, 40-aj kaj 50-aj jaroj. Ĝi estas kvartalo por bohemiuloj, elegantuloj klaj riĉuloj, kaj tiele Copacabana estas origino de nombraj artaj eventoj kaj movadoj, pro kio ĝi iĝis turisma referenco de Brazilo. La kvartalo havas grandan kvanton de restoracioj, kinejoj, bankoj, sinagogoj (tradicie estas hejmo de la brazila juda komunumo), vendejoj kaj teatroj. (eo)
- Copacabana (Portuguese pronunciation: [kɔpakaˈbɐ̃nɐ]) is a bairro (neighbourhood) located in the South Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil. It is most prominently known for its 4 km (2.5 miles) balneario beach, which is one of the most famous in the world. (en)
- Copacabana ist einer der bekanntesten Stadtteile Rio de Janeiros in der , der direkt zwischen dem Atlantik und den mit Favelas bevölkerten Granitfelsen liegt und über einen vier Kilometer langen Sandstrand verfügt. Gemeinsam mit dem benachbarten Leme bildet der Stadtteil außerdem die gleichnamige Verwaltungsregion Copacabana. (de)
- Copacabana (kɔpakɐˈbɐ̃nɐ edo kɔpɐkaˈbɐ̃nɐ ahoskatua) Rio de Janeiroko hegoaldean dagoen auzoa da. Bainuetxe ospetsua, hiriko turismo-gune nagusia da. (eu)
- Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. (fr)
- Copacabana es uno de los barrios más famosos de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Antiguamente llamado Sacopenapã, debe su actual nombre a la visita de la Virgen de Copacabana, cuyo santuario se encuentra en Copacabana, Bolivia. Localizada en la Zona Sur de la ciudad, Copacabana tiene una playa en forma de media luna y es apodada Princesita del Mar debido a su áurea en las décadas del 30, 40 y 50. Barrio de bohemia, glamour y riqueza, Copacabana dio origen a numerosos eventos y movimientos artísticos, convirtiéndose en referencia turística. El barrio tiene gran cantidad de restaurantes, cines, bancos, sinagogas (tradicionalmente abriga a la comunidad judía carioca), locales comerciales y teatros. A partir de la década de 1960, la fama creciente atrajo más moradores de lo que el área puede recibir de forma confortable y Copacabana sufrió con la especulación inmobiliaria hasta llenarse de predios altos con departamentos minúsculos. El lugar se convirtió en un microcosmos brasilero, uniendo familias de clases diferentes en esa ajustada porción de tierra entre el mar y la montaña. Copacabana está conformado por 109 calles en las que viven más de 147 mil personas de todas clases sociales, lo que da cuenta de la alta densidad poblacional de la zona. Con 358,51 habitantes por hectárea, es uno de los tres barrios con mayor densidad de Río, solo por debajo de Rocinha y Jacarezinho. (es)
- Copacabana (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah sebuah borough yang terletak di kawasan selatan kota Rio de Janeiro dan dikenal karena pantainya sepanjang 4 km yang merupakan salah satu pantai terkenal di dunia. Distrik ini awalnya dinamai Sacopenapã hingga pertengahan abad ke-18. Distrik ini berganti nama setelah pembangunan kapel berisikan replika , santo pelindung Bolivia. Distrik Copacabana dimasukkan ke dalam wilayah kota pada 6 Juli 1892. Copacabana berawal di Princesa Isabel Avenue dan berakhir di Posto Seis (menara Enam). Di luar Copacabana, ada dua pantai kecil, satu di dalam dan satu lagi di sebelah Copacabana, yaitu Pantai Diabo. Pantai , tempat peselancar berkerumun, ada di urutan selanjutnya dan diikuti oleh boroung yang cukup terkenal. Menurut Riotour, Sekretariat Pariwisata Rio de Janeiro, terdapat 63 hotel dan 10 hostel di Copacabana. (in)
- Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri. È una delle quattro località individuate per ospitare le gare delle olimpiadi estive del 2016, insieme a Deodoro, Barra da Tijuca e Maracanã. (it)
- Copacabana is een wijk in het zuiden (Zona Sul) van de Braziliaanse stad Rio de Janeiro, bekend vanwege het 4 km lange strand in de vorm van een halve maan. Copacabana heeft als bijnaam "Princesinha do Mar" ofwel Prinsesje van de Zee. Het is een gediversifieerde buurt met vele luxueuze hotels en luxueuze appartementsgebouwen maar ook kleinere sloppenwijken zoals Pavão-Pavãozinho, Ladeira dos Tabajaras en Cabritos zijn geïntegreerd in Copacabana. De favelas bevinden respectievelijk op de morro de Cantagalo, morro de São Jão en morro dos Cabritos. Sinds december 2009 en januari 2010, zijn deze wijken veel toegankelijker geworden omdat een speciale politie-eenheid (Unidade de Polícia Pacificadora) patrouilleert en controles uitvoert. (nl)
- 코파카바나(포르투갈어: Copacabana)는 브라질 리우데자네이루 남동부에 위치한 관광 지역으로 대서양과 접한다. 약 4km에 달하는 하얀 모래 해변은 세계적으로 잘 알려져 있다 이곳에서 2016년 하계 올림픽 비치발리볼 경기가 열렸다. (ko)
- Copacabana – dzielnica Rio de Janeiro, znana ze swojej plaży, długiej na 4 kilometry. Zamieszkuje ją 400 000 ludzi, co czyni ją jedną z najgęściej zaludnionych dzielnic świata. Początkowo, aż do połowy XVIII wieku, nosiła nazwę Sacopenapã. Zmiana nazwy nastąpiła po zbudowaniu kaplicy, zawierającej kopię obrazu Dziewica z Copacabany. Została wcielona do Rio de Janeiro 6 lutego 1842. Copacabana zaczyna się przy Bulwarze Księżnej Izabeli, kończy się przy Posto Seis (szósta wieża ratownicza), zaraz obok Forte de Copacabana (Twierdzy Copacabana). Dalej jest już dzielnica Ipanema. Plaża rozciąga się od Posto Dois (druga wieża ratownicza), do Posto Seis (szósta wieża ratownicza). W pobliżu znajdują się dwie stacje metra, jedna przy Siqueira Campos, druga przy Cardeal Arcoverde. (pl)
- コパカバーナ（ポルトガル語: Copacabana）は、ブラジルのリオデジャネイロ市南東部に位置するリゾート地である。大西洋に面している。からまでの、全長約4キロメートルにわたる白い砂浜のビーチは世界的に知られ、コパカバーナ海岸、コパカバーナビーチとも呼ばれる。 コパカバーナの名前は、ボリビアの(en)の聖母を記念する教会(en)が、19世紀に建設されたことに由来する。サーフィンのスポットとして知られるを挟む形で、イパネマ海岸と隣接している。 弓なりに続く海岸沿いにはモザイクが施された遊歩道が延び、ビーチに面したにはホテルやブティック、レストランなどが建ち並ぶ。また、リオネジャネイロの高級住宅地としての一面もあり、数々の成功者達が挙って住む場所でもある。 マリンスポーツやビーチスポーツが盛んで、ビーチバレーやビーチサッカーの世界選手権、ワールドカップも開催された。はコパカバーナ発祥のスポーツである。 1994年の大晦日には、ロッド・スチュワートのコンサートが行われ、350万人を動員した。 2006年2月18日には、ローリング・ストーンズのコンサートが行われ、150万人を動員した。 2007年にはLive Earthの会場となった。 世界遺産「リオデジャネイロ:山と海との間のカリオカの景観群」（2012年登録）に含まれている。 (ja)
- Copacabana är en stadsdel i Rio de Janeiro i Brasilien, som är berömd för sin fyra kilometer långa strand. Distriktet hette i början "Sacopenapã", men bytte namn i mitten av 1700-talet. Namnbytet kom då ett kapell byggdes, inspirerat av ett liknande i Copacabana, Bolivia. Enligt legenden förliste ett skepp vid stranden och skeppets Skyddshelgonsstaty - Nossa Senhora da Copacabana - flöt iland och där man fann den byggdes ovan nämnda kapell. Området införlivades med staden den 6 juli 1892. På den södra delen av stranden står Copacabanafortet, som uppfördes mellan 1908 och 1914. En uppmärksammad händelse på Copacabanastranden var när Rod Stewart spelade inför 3,2 miljoner åskådare på nyårsafton den 31 december 1994, vilket gör det till världens största folksamling på en konsert någonsin. Dock fick han bara tillgodoräkna sig 1,2 miljoner som åskådare för konserten. Det brukar vanligtvis komma mellan 1,5 och 2,5 miljoner för att fira nyår på Copacabana.. Rio de Janeiros tunnelbana har tre stationer i Copacabana: Cardeal Arcoverde, Siqueira Campos samt Cantagalo.
* Strandpromenaden med sitt vågmönster
* Copacabana på natten
* Copacabana
* Copacabanastranden (sv)
- Copacabana é um bairro situado na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo. Tem o apelido de Princesinha do Mar e Coração da Zona Sul. Faz limites com os bairros da Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme e Humaitá. Em termos populacionais, é o bairro mais populoso da Zona Sul, com mais de 140 000 habitantes em 2010, dos quais cerca de 1/3 (cerca de 43 000 habitantes em 2010) é composta por idosos, com idade igual ou superior a 60 anos de idade. De fato, Copacabana é por vezes apontado como "o bairro com população mais idosa" do país. Copacabana atrai um grande contingente de turistas para seus mais de oitenta hotéis, que ficam especialmente cheios durante as épocas do ano-novo e do carnaval. No fim de ano, a tradicional queima de fogos na Praia de Copacabana atrai uma multidão. A orla ainda é lugar de variados eventos, como shows nacionais e internacionais, durante o resto do ano. (pt)
- Копакаба́на (порт. Copacabana) — пляж и одноимённый городской район в Рио-де-Жанейро. Расположен при входе в залив Гуанабара, к югу от центра города. Длина — 4 км. Набережная — Авенида Атлантика. (ru)
- Копакабана (порт. Copacabana) — один з районів Ріо-де-Жанейро. Розташований у південній частині міста. Природним його кордоном слугує чотирикілометровий пляж, набережною якого проходить Атлантичний проспект (португальською — Авеніда Атлантика). (uk)
- 科帕卡巴纳（葡萄牙語：Copacabana，葡萄牙語發音：[kɔpakɐˈbɐ̃nɐ, ko-, -pɐ-, -kaˈ-]）是巴西里约热内卢南区的一个街区，面积7.84 km²，人口16万。该区以4公里长的海滩著称，这是全世界最著名的海滩之一。酒店，餐馆，酒吧，夜总会和住宅楼宇点缀4公里长的海滨葡式碎石路。 该地得名于玻利维亚的主保圣人科帕卡巴纳圣母。 每年元旦前夕，数以百万计的狂欢者在此庆祝，在大多数年份里，也是国际足联沙滩足球世界杯的官方场地。 美式足球从此引入巴西。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Copacabana je pláž nacházející se v brazilském městě Rio de Janeiro. Je dlouhá čtyři kilometry a je považována za nejznámější pláž na světě. Patří k hlavním turistickým lákadlům města. Od roku 2012 figuruje s dalšími přírodními památkami v Riu na seznamu světového dědictví UNESCO. V létě roku 2013 se na této pláži uskutečnila bohoslužba sloužená papežem Františkem u příležitosti Světových dnů mládeže 2013. Na Letních olympijských hrách 2016 na pláži probíhal turnaj v plážovém volejbalu. (cs)
- Η Κοπακαμπάνα (πορτογαλικά Copacabana) είναι παραθαλάσσια γειτονιά στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στη Βραζιλία, γνωστή για τη μήκους τεσσάρων χιλιομέτρων παραλία της, η οποία είναι μια από τις πιο γνωστές παραλίες στον κόσμο. Η περιοχή αρχικά ονομαζόταν Σακοπενάπα από τη γλώσσα των Τούπι, που σημαίνει ο «δρόμος των σοκός» (σοκός = είδος πουλιού), μέχρι τα μέσα του 18ου αιώνα. Μετονομάστηκε μετά την κατασκευή ενός εξωκκλησιού με αντίγραφο της Παρθένου της Κοπακαμπάνα, πολιούχου της Βολιβίας. Στο νότιο άκρο της βρίσκεται το οχυρό Κοπακαμπάνα, μια ναυτική βάση η οποία κατασκευάστηκε το 1914 και σήμερα λειτουργεί ως μουσείο της ιστορίας του στρατού. Στη συνέχεια είναι η παραλία Αρποαντόρ και ακόμα πιο πέρα βρίσκεται η διάσημη γειτονιά Ιπανέμα, γνωστή και αυτή για την παραλία της. (el)
- Copacabana (Portuguese pronunciation: [kɔpakaˈbɐ̃nɐ]) is a bairro (neighbourhood) located in the South Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil. It is most prominently known for its 4 km (2.5 miles) balneario beach, which is one of the most famous in the world. (en)
- Copacabana ist einer der bekanntesten Stadtteile Rio de Janeiros in der , der direkt zwischen dem Atlantik und den mit Favelas bevölkerten Granitfelsen liegt und über einen vier Kilometer langen Sandstrand verfügt. Gemeinsam mit dem benachbarten Leme bildet der Stadtteil außerdem die gleichnamige Verwaltungsregion Copacabana. (de)
- Copacabana (kɔpakɐˈbɐ̃nɐ edo kɔpɐkaˈbɐ̃nɐ ahoskatua) Rio de Janeiroko hegoaldean dagoen auzoa da. Bainuetxe ospetsua, hiriko turismo-gune nagusia da. (eu)
- Copacabana est un quartier de Rio de Janeiro au Brésil. Il est situé au sud de la ville. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. (fr)
- Copacabana è un quartiere (bairro) della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile, noto per la sua spiaggia sabbiosa lunga circa 6 chilometri. È una delle quattro località individuate per ospitare le gare delle olimpiadi estive del 2016, insieme a Deodoro, Barra da Tijuca e Maracanã. (it)
- Copacabana is een wijk in het zuiden (Zona Sul) van de Braziliaanse stad Rio de Janeiro, bekend vanwege het 4 km lange strand in de vorm van een halve maan. Copacabana heeft als bijnaam "Princesinha do Mar" ofwel Prinsesje van de Zee. Het is een gediversifieerde buurt met vele luxueuze hotels en luxueuze appartementsgebouwen maar ook kleinere sloppenwijken zoals Pavão-Pavãozinho, Ladeira dos Tabajaras en Cabritos zijn geïntegreerd in Copacabana. De favelas bevinden respectievelijk op de morro de Cantagalo, morro de São Jão en morro dos Cabritos. Sinds december 2009 en januari 2010, zijn deze wijken veel toegankelijker geworden omdat een speciale politie-eenheid (Unidade de Polícia Pacificadora) patrouilleert en controles uitvoert. (nl)
- 코파카바나(포르투갈어: Copacabana)는 브라질 리우데자네이루 남동부에 위치한 관광 지역으로 대서양과 접한다. 약 4km에 달하는 하얀 모래 해변은 세계적으로 잘 알려져 있다 이곳에서 2016년 하계 올림픽 비치발리볼 경기가 열렸다. (ko)
- コパカバーナ（ポルトガル語: Copacabana）は、ブラジルのリオデジャネイロ市南東部に位置するリゾート地である。大西洋に面している。からまでの、全長約4キロメートルにわたる白い砂浜のビーチは世界的に知られ、コパカバーナ海岸、コパカバーナビーチとも呼ばれる。 コパカバーナの名前は、ボリビアの(en)の聖母を記念する教会(en)が、19世紀に建設されたことに由来する。サーフィンのスポットとして知られるを挟む形で、イパネマ海岸と隣接している。 弓なりに続く海岸沿いにはモザイクが施された遊歩道が延び、ビーチに面したにはホテルやブティック、レストランなどが建ち並ぶ。また、リオネジャネイロの高級住宅地としての一面もあり、数々の成功者達が挙って住む場所でもある。 マリンスポーツやビーチスポーツが盛んで、ビーチバレーやビーチサッカーの世界選手権、ワールドカップも開催された。はコパカバーナ発祥のスポーツである。 1994年の大晦日には、ロッド・スチュワートのコンサートが行われ、350万人を動員した。 2006年2月18日には、ローリング・ストーンズのコンサートが行われ、150万人を動員した。 2007年にはLive Earthの会場となった。 世界遺産「リオデジャネイロ:山と海との間のカリオカの景観群」（2012年登録）に含まれている。 (ja)
- Копакаба́на (порт. Copacabana) — пляж и одноимённый городской район в Рио-де-Жанейро. Расположен при входе в залив Гуанабара, к югу от центра города. Длина — 4 км. Набережная — Авенида Атлантика. (ru)
- Копакабана (порт. Copacabana) — один з районів Ріо-де-Жанейро. Розташований у південній частині міста. Природним його кордоном слугує чотирикілометровий пляж, набережною якого проходить Атлантичний проспект (португальською — Авеніда Атлантика). (uk)
- 科帕卡巴纳（葡萄牙語：Copacabana，葡萄牙語發音：[kɔpakɐˈbɐ̃nɐ, ko-, -pɐ-, -kaˈ-]）是巴西里约热内卢南区的一个街区，面积7.84 km²，人口16万。该区以4公里长的海滩著称，这是全世界最著名的海滩之一。酒店，餐馆，酒吧，夜总会和住宅楼宇点缀4公里长的海滨葡式碎石路。 该地得名于玻利维亚的主保圣人科帕卡巴纳圣母。 每年元旦前夕，数以百万计的狂欢者在此庆祝，在大多数年份里，也是国际足联沙滩足球世界杯的官方场地。 美式足球从此引入巴西。 (zh)
- كوباكابانا (بالبرتغالية:Copacabana) هو قطاع إداري في الجزء الجنوبي من مدينة ريو دي جانيرو كبرى مدن البرازيل يعتبر أحد أشهر الشواطئ في العالم، يطل على المحيط الأطلسي ويبلغ طوله 4 كيلومترات. وفقا لمكتب السياحة في مدينة ريو دي جانيرو فانه يوجد 63 فندقا و 10 نزلات للشباب تطل على الشاطئ. في 1970 قامت شركة التجريف الهولندية R. Boltje & Zonen-Zwolle بأعمال توسعة للشاطئ لمسافة تصل إلى 70 مترا وبطول 4 كيلومترات. ويمتد شاطئ كوباكابانا من منطقة بوستو دويس "Posto Dois" إلى منطقة بوستو زيس "Posto Seis"وتطل عليه قلعة دوق كاسياس "Fort Duque de Caxias" التي بنيت في العام 1779. (ar)
- Copacabana és un dels barris més famosos de la ciutat de Rio de Janeiro, Brasil. Localitzat a la zona sud de la ciutat, té una bonica platja en forma de mitja lluna i té el sobrenom de Princesinha do Mar degut a l'època daurada als anys 30, 40 i 50. Barri de bohemis, glamour i riquesa, Copacabana donà origen a moltes músiques, llibres, pintures i fotografies, tornant-se referència turística del Brasil. El barri fa frontera amb Lagoa, Ipanema, Botafogo i Leme.
* Vista de la platja de Copacabana.
* Vista del "Copacabana Palace". (ca)
- Copacabana aŭ Kopakabano en Esperanto, estas eble la kvartalo plej fama de la urbo Rio-de-Ĵanejro, Brazilo. Antikve nomita Sacopenapã, ŝuldas sian aktualan nomon al kopio de la Virgulino de Copacabana, kies sanktejo troviĝas en , Bolivio. Situanta en la Suda Zono de la urbo, Copacabana havas strandon kun formo de duonluno kaj estas kromnomita Princineto de la Maro pro hegemonio en la 30-aj, 40-aj kaj 50-aj jaroj. Ĝi estas kvartalo por bohemiuloj, elegantuloj klaj riĉuloj, kaj tiele Copacabana estas origino de nombraj artaj eventoj kaj movadoj, pro kio ĝi iĝis turisma referenco de Brazilo. (eo)
- Copacabana es uno de los barrios más famosos de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Antiguamente llamado Sacopenapã, debe su actual nombre a la visita de la Virgen de Copacabana, cuyo santuario se encuentra en Copacabana, Bolivia. Localizada en la Zona Sur de la ciudad, Copacabana tiene una playa en forma de media luna y es apodada Princesita del Mar debido a su áurea en las décadas del 30, 40 y 50. Barrio de bohemia, glamour y riqueza, Copacabana dio origen a numerosos eventos y movimientos artísticos, convirtiéndose en referencia turística. (es)
- Copacabana (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah sebuah borough yang terletak di kawasan selatan kota Rio de Janeiro dan dikenal karena pantainya sepanjang 4 km yang merupakan salah satu pantai terkenal di dunia. Distrik ini awalnya dinamai Sacopenapã hingga pertengahan abad ke-18. Distrik ini berganti nama setelah pembangunan kapel berisikan replika , santo pelindung Bolivia. Distrik Copacabana dimasukkan ke dalam wilayah kota pada 6 Juli 1892. Menurut Riotour, Sekretariat Pariwisata Rio de Janeiro, terdapat 63 hotel dan 10 hostel di Copacabana. (in)
- Copacabana – dzielnica Rio de Janeiro, znana ze swojej plaży, długiej na 4 kilometry. Zamieszkuje ją 400 000 ludzi, co czyni ją jedną z najgęściej zaludnionych dzielnic świata. Początkowo, aż do połowy XVIII wieku, nosiła nazwę Sacopenapã. Zmiana nazwy nastąpiła po zbudowaniu kaplicy, zawierającej kopię obrazu Dziewica z Copacabany. Została wcielona do Rio de Janeiro 6 lutego 1842. Copacabana zaczyna się przy Bulwarze Księżnej Izabeli, kończy się przy Posto Seis (szósta wieża ratownicza), zaraz obok Forte de Copacabana (Twierdzy Copacabana). Dalej jest już dzielnica Ipanema. (pl)
- Copacabana é um bairro situado na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo. Tem o apelido de Princesinha do Mar e Coração da Zona Sul. Faz limites com os bairros da Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme e Humaitá. (pt)
- Copacabana är en stadsdel i Rio de Janeiro i Brasilien, som är berömd för sin fyra kilometer långa strand. Distriktet hette i början "Sacopenapã", men bytte namn i mitten av 1700-talet. Namnbytet kom då ett kapell byggdes, inspirerat av ett liknande i Copacabana, Bolivia. Enligt legenden förliste ett skepp vid stranden och skeppets Skyddshelgonsstaty - Nossa Senhora da Copacabana - flöt iland och där man fann den byggdes ovan nämnda kapell. Området införlivades med staden den 6 juli 1892. På den södra delen av stranden står Copacabanafortet, som uppfördes mellan 1908 och 1914.
*
*
* Copacabana (sv)
|
.jpg){kind=link}