| dbo:abstract
|
- Maria Bethânia, celým jménem Maria Bethânia Vianna Telles Veloso (* 18. června 1946, , Brazílie), je známá brazilská zpěvačka, sestra Caetana Velosa. Kariéru zahájila v roce 1964 v Riu de Janeiru a do dnešní doby vydala více než 30 hudebních alb. (cs)
- Maria Bethânia Vianna Teles Veloso (Santo Amaro, Estat de Bahia, Brasil, 18 de juny de 1946) és una cantant brasilera, coneguda pel singular color de la seva potent veu de contralt i la intensitat de les seves interpretacions. És germana del compositor i cantant Caetano Veloso. Una llegenda viva, Bethânia és una de les més consagrades intèrprets de la música popular brasilera. Tot i així, la seva obra, ubicada a la frontera entre la música, la literatura i l'art dramàtic, té relativament poca repercussió fora del món lusòfon, i es compon principalment d'elements i referències molt propis del Brasil i més específicament de la seva regió natal, Bahia. Entre les seves interpretacions més emblemàtiques es troben "Explode Coração", "Olhos nos Olhos", "Anos Dourados", "Negue" i "Carcará", a més d'èxits recents com "Beira Mar". Als seus concerts, Bethânia acostuma a recitar poemes en portuguès entre les cançons, tant de grans autors brasilers com portuguesos. El sincretisme religiós afro-brasiler, el drama i la passió i les aigües del Brasil són temàtiques molt freqüents als seus àlbums. Entre els compositors interpretats per Bethânia amb més èxit es troben Chico Buarque, Tom Jobim, Caetano Veloso, Vinícius de Morães, Roberto Carlos i Adriana Calcanhotto. El 2019 li va ser atorgada la Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts. (ca)
- Maria Bethânia Viana Telles Veloso (* 18. Juni 1946 in ) ist eine brasilianische Sängerin, Komponistin und Liedermacherin. (de)
- Maria BETHÂNIA (naskiĝis la 18-an de junio 1946 en Santo Amaro da Purificação, Brazilo), fakte Maria Bethânia Vianna Telles Veloso estas unu el la plej gravaj kantistinoj de Muziko Populara Brazila. (eo)
- Maria Bethânia Vianna Telles Veloso (Santo Amaro, Bahía; 18 de junio de 1946) es una cantautora brasileña. En 13 de febrero del 1964 estrenó su carrera en el concierto Opinião celebrado en Río de Janeiro. En 1965 alcanzó su máxima popularidad a nivel nacional tras su sencillo Carcará. Nació en el seno de una familia de artistas: es hermana de los [también] cantautores Caetano Veloso y , y tía de los cantantes y . Ha publicado 50 álbumes de estudio y está considerada como una de las y los diez mejores cantantes de Brasil tras vender 26 millones de copias. (es)
- Maria Bethânia Vianna Telles Velloso (Santo Amaro da Purificaçao, 1946ko ekainaren 18a) abeslari brasildarra da. 1965ean grabatu zuen lehen diskoa, baina 1970eko hamarraldian lortu zuen arrakasta, eta 1980koan ospe handia lortu zuen. Disko ugari grabatu ditu Brasilgo abeslaririk onenekin, hala nola Caetano Veloso, Chico Buarque, Vinicius de Moraes eta . Antzinako erritmo herrikoiak, bossa-nova, sanba eta berak sorturiko melodia berriak interpretatu ditu. Bakarkako diskoen artean, hauek dira aipagarrienak: Rosa dos Ventos, Alibi, Maria eta Bel. (eu)
- Maria Bethânia Teles Veloso, dite Maria Bethânia, née à Santo Amaro (État de Bahia) le 18 juin 1946, est une chanteuse brésilienne, deuxième artiste en matière de ventes de disques au Brésil, la première dans le style MPB, avec 26 millions d'exemplaires. Elle a pour surnom Abelha-rainha (Reine des abeilles) à cause du premier vers de la chanson qui donne le nom au LP Mel (Miel) de 1979. Elle est considérée par beaucoup de brésiliens comme l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire du Brésil. Elle est la sœur du chanteur-compositeur Caetano Veloso et de l'écrivain-poète Mabel Veloso. (fr)
- Maria Bethânia Viana Teles Veloso (Portuguese pronunciation: [maˈɾiɐ beˈtɐ̃niɐ]; born 18 June 1946) is a Brazilian singer and songwriter. Born in Santo Amaro, Bahia, she started her career in Rio de Janeiro in 1964 with the show "Opinião" ("Opinion"). Due to its popularity, with performances all over the country, and the popularity of her 1965 single "Carcará", the artist became a star in Brazil. Bethânia is the sister of the singer-songwriter Caetano Veloso and of the writer-songwriter Mabel Velloso, as well as being aunt of the singers Belô Velloso and Jota Velloso. The singer has released 50 studio albums in 47 years of career, and is among the 10 best-selling music artists in Brazil, having sold more than 26 million records. Bethânia was ranked in 2012, by Rolling Stone Brasil magazine, as the fifth-biggest voice of Brazilian music. (en)
- マリア・ベターニア（Maria Bethânia, 1946年6月18日 - ）は、ブラジル出身の女性歌手。カエターノ・ヴェローゾの妹である。今日までに30枚以上のアルバムをリリースしている。 (ja)
- Maria Bethânia (Santo Amaro da Purificação (Bahia), 18 juni 1946), volledige naam: Maria Bethânia Vianna Telles Veloso, is een Braziliaanse zangeres en de zus van Caetano Veloso. Haar broer Caetano heeft haar naam verzonnen bij haar geboorte. Hij was toen 4 jaar oud. Zij begon haar carrière in 1964 in Rio de Janeiro met de show "Opinião". Met haar sterke, rustige stem en dramatische interpretatie is zij de op een na bestverkopende Braziliaanse zangeres aller tijden, met meer dan 26 miljoen albums verkocht. (nl)
- Maria Bethânia (urodzona jako Maria Bethânia Viana Tellas Veloso 18 czerwca 1946 w Santo Amaro da Purificação, stan Bahia) – brazylijska piosenkarka pop. Siostra Caetano Veloso. Karierę piosenkarską rozpoczęła w Rio de Janeiro uczestnicząc w programie "Opinião" ("Opinia"). Dzięki temu występowi i wydanemu w 1965 singlowi "Carcará" zyskała popularność w całym kraju. (pl)
- Maria Bethânia Viana Teles Veloso, conosciuta semplicemente come Maria Bethânia (Santo Amaro da Purificação, 18 giugno 1946), è una cantautrice brasiliana.È sorella di Caetano Veloso. Nella storia musicale del suo paese è tra i primi dieci artisti di ogni tempo, in termini di vendite, con oltre 26 milioni di dischi, e la terza donna, dopo Rita Lee e Xuxa. (it)
- Maria Bethânia Viana Teles Veloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946,) é uma cantora, compositora e poetisa brasileira. É conhecida como "Abelha Rainha" e "Rainha da MPB". Na juventude, Maria Bethânia participou de peças teatrais ao lado de seu irmão, o também cantor e compositor Caetano Veloso, e de outros cantores proeminentes da época. Em 1965, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde começou sua carreira musical substituindo a cantora Nara Leão no espetáculo Opinião. No mesmo ano, assinou contrato com a gravadora RCA e lançou seu homônimo álbum de estreia. Com mais de 26 milhões de discos vendidos ao longo de mais de 50 anos de carreira, Bethânia foi eleita em 2012, pela revista Rolling Stone Brasil, como a quinta maior voz da música brasileira. (pt)
- Maria Bethânia, född 18 juni 1946 i Santo Amaro, Bahia, är en brasiliansk sångerska. Hon är syster till Caetano Veloso. Hennes bror Caetano gav henne namnet vid hennes födsel – han var då bara fyra år. Hon började sin karriär 1964 i Rio de Janeiro med föreställningen "Opinião". Hon är den näst mest säljande kvinnliga brasilianska artisten med 26 miljoner sålda skivor. (sv)
- Мария Бетания Виана Телес Велозу (порт. Maria Bethânia Viana Teles Veloso; род. 18 июня 1946, Санту-Амару, Баия) — бразильская певица и автор песен. Её карьера началась в Рио-де-Жанейро в 1964 году с концертным шоу Opinião. Со своим братом Каэтану Велозу, а также Жилом Жилберту, Гал Костой и Томом Зе считается родоначальницей жанра MPB, активная участница движения Тропикалия в 1960-х и начале 1970-х годов. Примечательно, что Бетания никогда не исполняла музыку в каком-то одном жанре. Она начала свою карьеру в качестве певицы босановы, затем самбы, позже интерпретировала афробразильскую музыку, исполняла , форро, поп-музыку и рок-баллады. За 45 лет карьеры певица выпустила больше 50 альбомов. Сегодня она входит в первую десятку самых продаваемых музыкальных исполнителей Бразилии, продажи её записей превышают 26 миллионов. В 2012 году журнал Rolling Stone Brasil поместил её на пятое место среди лучших исполнителей Бразилии всех времён. (ru)
- Марія Бетанія Віана Телес Велозу (порт. Maria Bethânia Viana Teles Veloso; народилась 18 червня 1946 року, Санту-Амару, Баїя) — бразильська співачка і авторка пісень. Її кар'єра розпочалася в Ріо-де-Жанейро у 1964 році з концертним шоу Opinião. Зі своїм братом Каетану Велозо, а також , та вважається родоначальницею жанру MPB, активна учасниця руху Тропікалію у 1960-х та на початку 1970-х років. Цікаво, що Бетанія ніколи не виконувала музику в одному жанрі. Вона почала свою кар'єру як співачку босанову, потім самби, пізніше інтерпретувала музику, виконувала , форро, поп-музику та рок-балади . За 45 років кар'єри співачка випустила понад 50 альбомів. Сьогодні вона входить у першу десятку найпопулярніших музичних виконавців Бразилії, продажі її записів перевищують 26 мільйонів . В 2012 журнал Rolling Stone Brasil помістив її на п'яте місце серед кращих виконавців Бразилії всіх часів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Bethânia, celým jménem Maria Bethânia Vianna Telles Veloso (* 18. června 1946, , Brazílie), je známá brazilská zpěvačka, sestra Caetana Velosa. Kariéru zahájila v roce 1964 v Riu de Janeiru a do dnešní doby vydala více než 30 hudebních alb. (cs)
- Maria Bethânia Viana Telles Veloso (* 18. Juni 1946 in ) ist eine brasilianische Sängerin, Komponistin und Liedermacherin. (de)
- Maria BETHÂNIA (naskiĝis la 18-an de junio 1946 en Santo Amaro da Purificação, Brazilo), fakte Maria Bethânia Vianna Telles Veloso estas unu el la plej gravaj kantistinoj de Muziko Populara Brazila. (eo)
- Maria Bethânia Vianna Telles Veloso (Santo Amaro, Bahía; 18 de junio de 1946) es una cantautora brasileña. En 13 de febrero del 1964 estrenó su carrera en el concierto Opinião celebrado en Río de Janeiro. En 1965 alcanzó su máxima popularidad a nivel nacional tras su sencillo Carcará. Nació en el seno de una familia de artistas: es hermana de los [también] cantautores Caetano Veloso y , y tía de los cantantes y . Ha publicado 50 álbumes de estudio y está considerada como una de las y los diez mejores cantantes de Brasil tras vender 26 millones de copias. (es)
- Maria Bethânia Vianna Telles Velloso (Santo Amaro da Purificaçao, 1946ko ekainaren 18a) abeslari brasildarra da. 1965ean grabatu zuen lehen diskoa, baina 1970eko hamarraldian lortu zuen arrakasta, eta 1980koan ospe handia lortu zuen. Disko ugari grabatu ditu Brasilgo abeslaririk onenekin, hala nola Caetano Veloso, Chico Buarque, Vinicius de Moraes eta . Antzinako erritmo herrikoiak, bossa-nova, sanba eta berak sorturiko melodia berriak interpretatu ditu. Bakarkako diskoen artean, hauek dira aipagarrienak: Rosa dos Ventos, Alibi, Maria eta Bel. (eu)
- Maria Bethânia Teles Veloso, dite Maria Bethânia, née à Santo Amaro (État de Bahia) le 18 juin 1946, est une chanteuse brésilienne, deuxième artiste en matière de ventes de disques au Brésil, la première dans le style MPB, avec 26 millions d'exemplaires. Elle a pour surnom Abelha-rainha (Reine des abeilles) à cause du premier vers de la chanson qui donne le nom au LP Mel (Miel) de 1979. Elle est considérée par beaucoup de brésiliens comme l'une des plus grandes chanteuses de l'histoire du Brésil. Elle est la sœur du chanteur-compositeur Caetano Veloso et de l'écrivain-poète Mabel Veloso. (fr)
- マリア・ベターニア（Maria Bethânia, 1946年6月18日 - ）は、ブラジル出身の女性歌手。カエターノ・ヴェローゾの妹である。今日までに30枚以上のアルバムをリリースしている。 (ja)
- Maria Bethânia (Santo Amaro da Purificação (Bahia), 18 juni 1946), volledige naam: Maria Bethânia Vianna Telles Veloso, is een Braziliaanse zangeres en de zus van Caetano Veloso. Haar broer Caetano heeft haar naam verzonnen bij haar geboorte. Hij was toen 4 jaar oud. Zij begon haar carrière in 1964 in Rio de Janeiro met de show "Opinião". Met haar sterke, rustige stem en dramatische interpretatie is zij de op een na bestverkopende Braziliaanse zangeres aller tijden, met meer dan 26 miljoen albums verkocht. (nl)
- Maria Bethânia (urodzona jako Maria Bethânia Viana Tellas Veloso 18 czerwca 1946 w Santo Amaro da Purificação, stan Bahia) – brazylijska piosenkarka pop. Siostra Caetano Veloso. Karierę piosenkarską rozpoczęła w Rio de Janeiro uczestnicząc w programie "Opinião" ("Opinia"). Dzięki temu występowi i wydanemu w 1965 singlowi "Carcará" zyskała popularność w całym kraju. (pl)
- Maria Bethânia Viana Teles Veloso, conosciuta semplicemente come Maria Bethânia (Santo Amaro da Purificação, 18 giugno 1946), è una cantautrice brasiliana.È sorella di Caetano Veloso. Nella storia musicale del suo paese è tra i primi dieci artisti di ogni tempo, in termini di vendite, con oltre 26 milioni di dischi, e la terza donna, dopo Rita Lee e Xuxa. (it)
- Maria Bethânia, född 18 juni 1946 i Santo Amaro, Bahia, är en brasiliansk sångerska. Hon är syster till Caetano Veloso. Hennes bror Caetano gav henne namnet vid hennes födsel – han var då bara fyra år. Hon började sin karriär 1964 i Rio de Janeiro med föreställningen "Opinião". Hon är den näst mest säljande kvinnliga brasilianska artisten med 26 miljoner sålda skivor. (sv)
- Maria Bethânia Vianna Teles Veloso (Santo Amaro, Estat de Bahia, Brasil, 18 de juny de 1946) és una cantant brasilera, coneguda pel singular color de la seva potent veu de contralt i la intensitat de les seves interpretacions. És germana del compositor i cantant Caetano Veloso. El 2019 li va ser atorgada la Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts. (ca)
- Maria Bethânia Viana Teles Veloso (Portuguese pronunciation: [maˈɾiɐ beˈtɐ̃niɐ]; born 18 June 1946) is a Brazilian singer and songwriter. Born in Santo Amaro, Bahia, she started her career in Rio de Janeiro in 1964 with the show "Opinião" ("Opinion"). Due to its popularity, with performances all over the country, and the popularity of her 1965 single "Carcará", the artist became a star in Brazil. (en)
- Maria Bethânia Viana Teles Veloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946,) é uma cantora, compositora e poetisa brasileira. É conhecida como "Abelha Rainha" e "Rainha da MPB". Na juventude, Maria Bethânia participou de peças teatrais ao lado de seu irmão, o também cantor e compositor Caetano Veloso, e de outros cantores proeminentes da época. Em 1965, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde começou sua carreira musical substituindo a cantora Nara Leão no espetáculo Opinião. No mesmo ano, assinou contrato com a gravadora RCA e lançou seu homônimo álbum de estreia. (pt)
- Марія Бетанія Віана Телес Велозу (порт. Maria Bethânia Viana Teles Veloso; народилась 18 червня 1946 року, Санту-Амару, Баїя) — бразильська співачка і авторка пісень. Її кар'єра розпочалася в Ріо-де-Жанейро у 1964 році з концертним шоу Opinião. Зі своїм братом Каетану Велозо, а також , та вважається родоначальницею жанру MPB, активна учасниця руху Тропікалію у 1960-х та на початку 1970-х років. Цікаво, що Бетанія ніколи не виконувала музику в одному жанрі. Вона почала свою кар'єру як співачку босанову, потім самби, пізніше інтерпретувала музику, виконувала , форро, поп-музику та рок-балади . (uk)
- Мария Бетания Виана Телес Велозу (порт. Maria Bethânia Viana Teles Veloso; род. 18 июня 1946, Санту-Амару, Баия) — бразильская певица и автор песен. Её карьера началась в Рио-де-Жанейро в 1964 году с концертным шоу Opinião. Со своим братом Каэтану Велозу, а также Жилом Жилберту, Гал Костой и Томом Зе считается родоначальницей жанра MPB, активная участница движения Тропикалия в 1960-х и начале 1970-х годов. Примечательно, что Бетания никогда не исполняла музыку в каком-то одном жанре. Она начала свою карьеру в качестве певицы босановы, затем самбы, позже интерпретировала афробразильскую музыку, исполняла , форро, поп-музыку и рок-баллады. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
