| dbo:abstract
|
- Les llengües salish són un grup de llengües ameríndies parlades al sud-oest del Canadà i al nord-oest dels EUA, a la costa del Pacífic i a l'interior, als estats de Washington, Idaho i nord-oest de Montana. El seu nom és derivat de salst (home) Es caracteritzen per ser llengües aglutinants. (ca)
- La saliŝa lingvaro estas grupo da lingvoj de okcidenta Kanado kaj nordokcidenta Usono. Ĉiuj el ili karakteriziĝas de aglutineco kaj mirigaj konsonantaroj—ekzemple la vorto xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ (xɬp’χʷɬtɬpɬːskʷʦ’) de la lingvo Nuxálk, kiu signifas "li estis havinta kornuson" havas 13 sinsekvajn konsonantojn sen vokala interrompo. La vorto saliŝa devenas de la lingvonomo de la montana tribo Saliŝ. Poste la nomon etendis lingvosciencistoj por referenci aliajn lingvojn parencajn. Multaj el la apartaj lingvoj ne havas proprajn nomojn, anstataŭe havante specifajn nomojn por lokaj dialektoj, ĉar historie pli kulture gravis lokaj grupoj ol pli vastaj tribaj rilatoj. Ĉiuj saliŝaj lingvoj estas —kelkaj tre tiel, kun sole tri aŭ kvar restantaj parolantoj. Al la plimulto de la lingvoj restas nur parolantaro pli ol sesdekjaraĝa, kaj multaj havas nur parolantojn pli ol okdekjaraĝajn. (eo)
- Salish ist eine Sprachfamilie in Nordamerika, die 23 Sprachen hervorgebracht hat. Sie kommt hauptsächlich in British Columbia, Kanada und im Bundesstaat Washington in den USA vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist „sal“. Es gibt noch geschätzt 2500 Sprecher. Der Bezeichnung für diese indigene Sprachfamilie als „Salish“ leitet sich von den Bitterroot Salish bzw. fälschlich oft als Flathead bezeichneten Volk ab, denn diese Binnen-Salish nannten sich Seliš, Selish oder Salish – „das Volk“. Zur Unterscheidung von den anderen Salish-Völkern (und um die veraltete und irreführende Stammesbezeichnung als „Flathead“ zu vermeiden) werden sie vermehrt nach ihrem bevorzugten Rückzugsgebiet, dem Bitterroot Valley, als „Bitterroot Salish“ bezeichnet. (de)
- Las lenguas salish son un grupo de lenguas amerindias habladas en el suroeste de Canadá y noroeste de los EE. UU., en la costa del Pacífico y el interior, en los estados de Washington, Idaho y noroeste de Montana. Su nombre deriva de salst (hombre). Se caracterizan por ser lenguas aglutinantes. (es)
- Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes. Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie. Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans. (fr)
- The Salishan (also Salish) languages are a family of languages of the Pacific Northwest in North America (the Canadian province of British Columbia and the American states of Washington, Oregon, Idaho and Montana). They are characterised by agglutinativity and syllabic consonants. For instance the Nuxalk word clhp’xwlhtlhplhhskwts’ (IPA: [xɬpʼχʷɬtʰɬpʰɬːskʷʰt͡sʼ]), meaning "he had had [in his possession] a bunchberry plant", has thirteen obstruent consonants in a row with no phonetic or phonemic vowels. The Salishan languages are a geographically contiguous block, with the exception of the Nuxalk (Bella Coola), in the Central Coast of British Columbia, and the extinct Tillamook language, to the south on the central coast of Oregon. The terms Salish and Salishan are used interchangeably by linguists and anthropologists studying Salishan, but this is confusing in regular English usage. The name Salish or Selisch is the endonym of the Flathead Nation. Linguists later applied the name Salish to related languages in the Pacific Northwest. Many of the peoples do not have self-designations (autonyms) in their languages; they frequently have specific names for local dialects, as the local group was more important culturally than larger tribal relations. All Salishan languages are considered critically endangered, some extremely so, with only three or four speakers left. Those languages considered extinct are often referred to as "sleeping languages", in that no speakers exist currently. In the early 21st century, few Salish languages have more than 2,000 speakers. Fluent, daily speakers of almost all Salishan languages are generally over sixty years of age; many languages have only speakers over eighty. Salishan languages are most commonly written using the Americanist phonetic notation to account for the various vowels and consonants that do not exist in most modern alphabets. Many groups have evolved their own distinctive uses of the Latin alphabet, however, such as the St'at'imc. (en)
- セイリッシュ語族（セイリッシュごぞく、英: Salishan languages）は太平洋岸北西部（カナダのブリティッシュコロンビア州、およびアメリカ合衆国のワシントン州、オレゴン州、アイダホ州、モンタナ州）で用いられている言語群である。 (ja)
- Salishtalen worden gesproken in het noordwesten van de Verenigde Staten en in Zuidwest-Canada. De Salishtaalfamilie bestaat uit 23 talen, die niet altijd overeenkomen met het tribale onderscheid. Het woord Salish komt voort uit het woord salst dat "mens" betekent. De Salishtalen worden gekarakteriseerd door agglutinatie en lange medeklinkerclusters. Bijvoorbeeld het woord xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ (IPA: [[xɬpʼχʷɬtɬpɬːskʷʦʼ]]?) in de Salishtaal Nuxálk heeft 13 medeklinkers op een rij zonder klinkers; het betekent "hij had een (kornoelje) plant". (nl)
- 세일리시어족(영어: Salishan languages)은 북아메리카의 태평양 연안 북서부에 분포하는 언어들이 이루는 어족이다. (이 지역은 캐나다의 브리티시컬럼비아주와 미국의 워싱턴주, 오리건주, 아이다호주, 몬태나주에 해당한다.) 교착성과 성절성 자음이 특징적이다. 예를 들어 “그는 풀산딸나무를 가지고 있었었다”를 뜻하는 단어 ‘clhp’xwlhtlhplhhskwts’(발음: [xɬpʼχʷɬtʰɬpʰɬːskʷʰt͡sʼ])는 음성적·음소적 모음이 없이 연속되는 13개의 장애음으로만 되어 있다. 브리티시컬럼비아 중부 해안의 누할크어와 오리건 중부 해안의 사어인 를 제외하면 세일리시어족의 분포 영역은 지리적으로 연속되어 있다. 모든 세일리시어족 언어는 심각한 소멸 위기에 처해 있으며 몇몇은 화자가 서너 명밖에 남지 않았을 정도이다. 21세기 초반 현재, 화자가 2,000명이 넘는 세일리시 언어는 거의 없다. 대부분의 세일리시 언어의 경우, 세일리시 언어를 날마다 말하고 유창하게 구사하는 화자들은 대체로 나이가 60살 이상이다. 화자가 모두 80세 이상인 언어들도 많다. 세일리시어족 언어는 기본 로마자에 없는 자음과 모음이 많기 때문에 이를 표시하기 위해 로 표기하는 경우가 많다. 그러나 처럼 로마자를 사용하는 언어들도 있다. (ko)
- Le lingue Salish (o Salishan) dette anche Salish della costa, sono una famiglia di lingue parlate nel nord-America, nella zona della costa del Pacifico nord-occidentale, (la provincia canadese della Columbia Britannica e gli stati di Washington, dell'Oregon, dell'Idaho e del Montana degli Stati Uniti). Le lingue della famiglia, sono caratterizzate dall'essere agglutinanti e dall'avere stupefacenti gruppi consonantici, per esempio, nella Lingua bella coola esiste la parola xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ che significa "Egli possedeva una pianta di Cornus canadensis", formata da tredici consonanti costrittive senza alcuna vocale. Le lingue Salish formano un blocco geograficamente contiguo, con l'eccezione del nuxálk (o Bella Coola), della costa centrale della British Columbia e dell'estinta , della costa meridionale dell'Oregon. (it)
- Języki salisz (ang. Salish) – grupa języków używanych przez Indian w zachodniej Kanadzie i północno-zachodnich Stanach Zjednoczonych. Większość języków z tej grupy jest zagrożona przez ekspansję języka angielskiego. Posługują się nimi głównie starsi ludzie, niektóre języki zna tylko kilka osób. (pl)
- Саліська мовна сім'я (англ. Salishan) — індіанська мовна родина поширена на південному заході Канади та на північному заході США. Ця родина налічує близько 23 мов і ділиться на 5 груп — континентальну й чотири берегових: центрально-салішську, цамоську, мови белла-кула та тілламук. Ця родина не має доведених мовних зв'язків. (uk)
- Салишские языки (селишские, сэлиш) — семья индейских языков Северной Америки. Включают 23—24 языка, представленных на северо-западе США и юго-западе Канады. (ru)
- 萨利希语系，若根據當地華民對原住民的稱呼，亦可作沙利殊語系。它是北美原住民的一个语系，一共包括23种语言，現時分為以下三個分支：、及。 萨利希语言分布在美国华盛顿州以及加拿大不列颠哥伦比亚省環萨利希海一带。 这些语言最显著的特征之一是其极为复杂的辅音结构，例如努哈尔克语（Nuxálk）单词xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ （国际音标：[xɬp'χʷɬtɬpɬːskʷʦ']）“他曾经有过一棵草茱萸”有连续13个辅音，中间没有元音。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües salish són un grup de llengües ameríndies parlades al sud-oest del Canadà i al nord-oest dels EUA, a la costa del Pacífic i a l'interior, als estats de Washington, Idaho i nord-oest de Montana. El seu nom és derivat de salst (home) Es caracteritzen per ser llengües aglutinants. (ca)
- Las lenguas salish son un grupo de lenguas amerindias habladas en el suroeste de Canadá y noroeste de los EE. UU., en la costa del Pacífico y el interior, en los estados de Washington, Idaho y noroeste de Montana. Su nombre deriva de salst (hombre). Se caracterizan por ser lenguas aglutinantes. (es)
- セイリッシュ語族（セイリッシュごぞく、英: Salishan languages）は太平洋岸北西部（カナダのブリティッシュコロンビア州、およびアメリカ合衆国のワシントン州、オレゴン州、アイダホ州、モンタナ州）で用いられている言語群である。 (ja)
- Salishtalen worden gesproken in het noordwesten van de Verenigde Staten en in Zuidwest-Canada. De Salishtaalfamilie bestaat uit 23 talen, die niet altijd overeenkomen met het tribale onderscheid. Het woord Salish komt voort uit het woord salst dat "mens" betekent. De Salishtalen worden gekarakteriseerd door agglutinatie en lange medeklinkerclusters. Bijvoorbeeld het woord xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ (IPA: [[xɬpʼχʷɬtɬpɬːskʷʦʼ]]?) in de Salishtaal Nuxálk heeft 13 medeklinkers op een rij zonder klinkers; het betekent "hij had een (kornoelje) plant". (nl)
- Języki salisz (ang. Salish) – grupa języków używanych przez Indian w zachodniej Kanadzie i północno-zachodnich Stanach Zjednoczonych. Większość języków z tej grupy jest zagrożona przez ekspansję języka angielskiego. Posługują się nimi głównie starsi ludzie, niektóre języki zna tylko kilka osób. (pl)
- Саліська мовна сім'я (англ. Salishan) — індіанська мовна родина поширена на південному заході Канади та на північному заході США. Ця родина налічує близько 23 мов і ділиться на 5 груп — континентальну й чотири берегових: центрально-салішську, цамоську, мови белла-кула та тілламук. Ця родина не має доведених мовних зв'язків. (uk)
- Салишские языки (селишские, сэлиш) — семья индейских языков Северной Америки. Включают 23—24 языка, представленных на северо-западе США и юго-западе Канады. (ru)
- 萨利希语系，若根據當地華民對原住民的稱呼，亦可作沙利殊語系。它是北美原住民的一个语系，一共包括23种语言，現時分為以下三個分支：、及。 萨利希语言分布在美国华盛顿州以及加拿大不列颠哥伦比亚省環萨利希海一带。 这些语言最显著的特征之一是其极为复杂的辅音结构，例如努哈尔克语（Nuxálk）单词xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ （国际音标：[xɬp'χʷɬtɬpɬːskʷʦ']）“他曾经有过一棵草茱萸”有连续13个辅音，中间没有元音。 (zh)
- La saliŝa lingvaro estas grupo da lingvoj de okcidenta Kanado kaj nordokcidenta Usono. Ĉiuj el ili karakteriziĝas de aglutineco kaj mirigaj konsonantaroj—ekzemple la vorto xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ (xɬp’χʷɬtɬpɬːskʷʦ’) de la lingvo Nuxálk, kiu signifas "li estis havinta kornuson" havas 13 sinsekvajn konsonantojn sen vokala interrompo. Ĉiuj saliŝaj lingvoj estas —kelkaj tre tiel, kun sole tri aŭ kvar restantaj parolantoj. Al la plimulto de la lingvoj restas nur parolantaro pli ol sesdekjaraĝa, kaj multaj havas nur parolantojn pli ol okdekjaraĝajn. (eo)
- Salish ist eine Sprachfamilie in Nordamerika, die 23 Sprachen hervorgebracht hat. Sie kommt hauptsächlich in British Columbia, Kanada und im Bundesstaat Washington in den USA vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist „sal“. Es gibt noch geschätzt 2500 Sprecher. (de)
- Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes. Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie. (fr)
- The Salishan (also Salish) languages are a family of languages of the Pacific Northwest in North America (the Canadian province of British Columbia and the American states of Washington, Oregon, Idaho and Montana). They are characterised by agglutinativity and syllabic consonants. For instance the Nuxalk word clhp’xwlhtlhplhhskwts’ (IPA: [xɬpʼχʷɬtʰɬpʰɬːskʷʰt͡sʼ]), meaning "he had had [in his possession] a bunchberry plant", has thirteen obstruent consonants in a row with no phonetic or phonemic vowels. (en)
- Le lingue Salish (o Salishan) dette anche Salish della costa, sono una famiglia di lingue parlate nel nord-America, nella zona della costa del Pacifico nord-occidentale, (la provincia canadese della Columbia Britannica e gli stati di Washington, dell'Oregon, dell'Idaho e del Montana degli Stati Uniti). Le lingue della famiglia, sono caratterizzate dall'essere agglutinanti e dall'avere stupefacenti gruppi consonantici, per esempio, nella Lingua bella coola esiste la parola xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ che significa "Egli possedeva una pianta di Cornus canadensis", formata da tredici consonanti costrittive senza alcuna vocale. (it)
- 세일리시어족(영어: Salishan languages)은 북아메리카의 태평양 연안 북서부에 분포하는 언어들이 이루는 어족이다. (이 지역은 캐나다의 브리티시컬럼비아주와 미국의 워싱턴주, 오리건주, 아이다호주, 몬태나주에 해당한다.) 교착성과 성절성 자음이 특징적이다. 예를 들어 “그는 풀산딸나무를 가지고 있었었다”를 뜻하는 단어 ‘clhp’xwlhtlhplhhskwts’(발음: [xɬpʼχʷɬtʰɬpʰɬːskʷʰt͡sʼ])는 음성적·음소적 모음이 없이 연속되는 13개의 장애음으로만 되어 있다. 브리티시컬럼비아 중부 해안의 누할크어와 오리건 중부 해안의 사어인 를 제외하면 세일리시어족의 분포 영역은 지리적으로 연속되어 있다. (ko)
|
