| dbo:abstract
|
- Paločka (Ӏ) je písmeno cyrilice. Je používáno v kavkazských jazycích. Nezachycuje žádnou hlásku, ale zachycuje modifikaci výslovnosti hlásky zachycené předcházejícím písmenem. V tomto smyslu se chová spíše jako diakritické znaménko. Ve většině případů označuje hlásku s přídechem, v některých jazycích (např. adygejština, ) označuje ráz. Do Unicode bylo písmeno zařazeno nejprve jako znak, který nerozlišuje majuskuli a minuskuli, samostatná minuskulní verze písmena (která ale vypadá stejně jako majuskulní) byla přidána v Unicode 5.0. (cs)
- Ӏ, genannt Palotschka (russisch па́лочка pálotschka „Stäbchen, Stöckchen“), ist ein diakritischer Buchstabe des kyrillischen Alphabets, der in verschiedenen kaukasischen Sprachen (z. B. Tschetschenisch, Kabardinisch, Awarisch oder Adygeisch) verwendet wird. Er signalisiert, dass der vorhergehende Konsonant ein Ejektiv ist, in einigen Sprachen übernimmt er auch die Funktion des glottalen Plosivs (z. B. kabardinisch елъэӏуащ [jaɬaˈʔʷaːɕ] „er bat sie um etwas“), im Tschetschenischen die des stimmhaften pharyngalen Frikativs. Vom Aussehen her ist er identisch mit dem lateinischen Großbuchstaben I (und dem ukrainischen und weißrussischen Großbuchstaben І) und wird, falls nicht verfügbar, heutzutage auch häufig durch diese Zeichen ersetzt. Ursprünglich wurde für ihn auf sowjetischen Schreibmaschinen die Ziffer 1 gesetzt, die dort stets die Form des Großbuchstaben I hatte, den es im Russischen seit der Rechtschreibreform von 1918 nicht mehr gab, so dass die Ziffer 1 auch zur Schreibung römischer Zahlen verwendbar sein musste (man schrieb z. B. die römischen Zahlen 1–6 als І, П, Ш, ІУ, У, УІ; dafür sahen arabische Zahlen etwa so aus: І9І8). Die Palotschka gilt nur dort als eigener Buchstabe, wo sie einen eigenen Laut bezeichnet. Wo sie diakritische Funktion hat, werden die Kombinationen aus Konsonantenbuchstabe und Palotschka gemeinsam als Buchstabe im Alphabet aufgeführt (vergleiche гӏ, кӏ, пӏ, тӏ, хӏ, цӏ und чӏ im tschetschenischen Alphabet). Ähnlich wie bei ъ und ь gibt es bei der Palotschka keine verschiedenen Formen für Groß- und Kleinbuchstaben, wobei die traditionell verwendete Form grafisch sich eher in die Groß- als in die Kleinbuchstaben einfügt. Daher wurde 2006 in Unicode 5.0 an der Position U+04CF der Kleinbuchstabe ӏ hinzugefügt, der jedoch in noch weniger Schriftarten verfügbar ist als der bereits seit der ersten Unicode-Version von 1991 (etwas weiter vorn im Unicode-Block Kyrillisch, an der Position U+04C0) verfügbare „Großbuchstabe“ Ӏ. Die Funktion des Kleinbuchstabens ist jedoch etwas unklar, da der Unicode-Standard selbst beim „Großbuchstaben“ den Hinweis enthält: „normalerweise ohne Groß-/Kleinschreibung, aber der formelle Kleinbuchstabe ist 04CF ӏ“. (de)
- La palotchka ou páločka (en russe : палочка) est une lettre ajoutée à l’alphabet cyrillique lorsqu’il est utilisé pour transcrire certaines langues caucasiennes, telles que l’abaza, l’adyguéen, l’avar, le tchétchène, le darguine, l’ingouche, le kabarde, le lak, le lezguien ou le tabassaran. Elle se présente exactement comme la lettre latine majuscule I, ou comme le I majuscule ukrainien (le terme russe палочка signifie littéralement bâtonnet, ou petit trait ). (fr)
- Palochka (un palo en ruso, ӏ e Ӏ en mayúsculas y minúsculas) es una letra arcaica cirílica. Su forma capital es de la I y la minúscula es de la l. Literalmente no tiene minúscula. Algunos tipos de letra tienen la minúscula la misma como una mayúscula (como Roboto).
* Datos: Q425140
* Multimedia: Cyrillic palochka / Q425140 (es)
- The palochka or palotchka (Ӏ ӏ; italics: Ӏ ӏ) (Russian: палочка, tr. palochka, IPA: [ˈpaɫətɕkə], literally "a stick") is a letter in the Cyrillic script. The letter usually has only a capital form, which is also used in lowercase text. The capital form of the palochka often looks like the capital form of the Cyrillic letter soft-dotted I (І і), the capital form of the Latin letter I (I i), and the lowercase form of the Latin letter L (L l). The letter was introduced in the late 1930s. (en)
- Palochka atau Palotchka (Ӏ ӏ; italik: Ӏ ӏ) (bahasa Rusia: палочка, tr. palochka; IPA: , harfiah "sebuah batang") adalah huruf dari Alfabet Kiril. Huruf ini mempunyai hanya bentuk kapital, dan juga digunakan dalam bentuk kecil. Bentuk kapital dari palochka mirip sekali dengan huruf kapital dari Huruf Kiril I dengan titik (І і), bentuk kapital dari Huruf Latin I (I i), dan bentuk kecil dari Huruf Latin L (L l). Huruf ini telah diintroduksi pada akhir 1930. (in)
- La Ӏ, chiamata páločka (in russo: па́лочка?, stecco, paletto) è una lettera aggiunta all'alfabeto cirillico, quando questo viene usato in molte lingue caucasiche, come la lingua abaza, l'adighè, l'avaro, il ceceno, il dargwa, l'inguscio, il cabardino, il lak e la lingua lesga. Normalmente la paločka non ha un valore fonetico di per sé, ma generalmente modifica la consonante precedente. Segnala che la consonante precedente è un'eiettiva. Esempio dalla lingua avara: кIалъазе (IPA: /k'a'ɬaze/) "parlare". In alcune delle lingue che usano la paločka, (adighè, cabardino, ceceno, inguscio), ha anche la funzione di colpo di glottide. Esempio dalla lingua cabarda: елъэӀуащ (IPA: /jaɬa'ʔʷaːɕ/), "chiese qualcosa". Il carattere maiuscolo ha la medesima forma della lettera latina maiuscola I, mentre il carattere minuscolo ha la medesima forma della lettera latina minuscola L. Viene generalmente rimpiazzata dalla lettera latina I o a volte dalla cifra 1, anche se ciò non è tecnicamente corretto. (it)
- Ӏ, ӏは、キリル文字のひとつ。コーカサス諸語である、アバザ語、アディゲ語、アヴァル語、チェチェン語、ダルギン語、イングーシ語、カバルド語、ラク語、レズギ語、タバサラン語などで使われる。パーロチカは、ロシア語で「棒」と言う意味である。ウクライナ語やベラルーシ語のイに間違えやすい。区別できるフォントもかなり少ない。 小文字と大文字は、区別されることはあまり無い。小文字はUnicode 5.0にリリースされた。 (ja)
- Ӏ, ӏ(러시아어: Палочка → '(작고 가느다란) 막대기', '회초리', '젓가락')는 키릴 문자의 하나로, 아바자어, 아디게어, 아바르어, 다르기어, 인구시어, 카바르다어, 라크어, 레즈기어 등에서는 이전 자음이 방출음임을 나타내며, 체첸어에서는 유성 인두 마찰음을 나타낸다. 아디게어, 체첸어, 인구시어, 카바르다어에서는 성문 파열음을 나타내기도 한다.І와 모양이 유사하나 두 문자 사이에는 관련성이 없다. (ko)
- Ӏ, ӏ (па́лочка) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда кавказских языков, таких как абазинский, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардинский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский и чеченский. (ru)
- Ӏ, ӏ czyli pałeczka (ros.: па́лочка) – litera cyrylicy używana w językach kaukaskich. W zależności od języka służy do modyfikowania głoski ją poprzedzającej albo do zapisu zwarcia krtaniowego. Unikod: duża U+04C0, mała U+04CF. (pl)
- Ӏ, ӏ (conhecido como palotchka ou páločka, do russo па́лочка, "bastão") é uma letra que é acrescentada ao alfabeto cirílico quando ele é utilizado por diversas línguas caucasianas, como o abaza, adigue, avar, checheno, dargínica, inguche, cabardiano, lak, lezgui e o tabassarã (uma exceção é o abecásia, que não usa o palotchka). O palotchka normalmente não tem um valor independente fonético, porém é utilizado para modificar a leitura da letra que o antecede; ele indica que a consoante imediatamente anterior a ele é uma ejetiva. Um exemplo é o avar кӀалъазе (AFI: [kʼaˈɬaze]), "falar". Em alguns dos idiomas que usam o palotchka, como o ádigue, o cabardiano, o checheno e o inguche, ele também funciona como oclusiva glotal. Um exemplo pode ser visto no cabardiano елъэӀуащ (AFI: [jaɬaˈʔʷaːɕ]), "ele pediu algo a ela") No checheno o palotchka representa a fricativa faringal sonora (ʕ). Seu formato é praticamente idêntico ao do I maiúsculo do alfabeto latino e do maiúsculo. Até meados da primeira década do século XXI o palotchka não estava presente na maior parte dos padrões de teclados e , e por isso costumava ser substituído pelas letras latinas I ou l, ou até mesmo pelo dígito 1. Nos tempos das máquinas datilográficas esta letra era substituída pelo numeral romano I, que era incluído nas máquinas que usavam o cirílico para ser utilizado em datas (ex.: 25.XII.1953 г.). (pt)
- «Па́личка» (Ӏ ӏ) (лезгин. тӀал, рос. палочка) — кирилична літера, що вживається в кириличних абетках деяких кавказьких мов, а саме в абазинській, адигейській, аварській, чеченській, даргінській, інгуській, кабардинській, лакській, лезгінській і табасаранській. «Паличка» може позначати окремий звук (як-от у кабардинській мові), а також змінювати звучання попередньої літери в низці сполучень. Сполучення з «паличкою» зазвичай вважають «літерою», як-от фӀ, пӀ та інші в кабардинській мові (тобто в словниках слова на ф і на фӀ подають окремо). В деяких мовах (в адигейській, кабардинській, чеченській та інгуській) «паличка» передає гортанне зімкнення. Історично «паличку» набирали на друкарській машинці, використовуючи римську цифру I, тож для неї не розрізняють велику і малу форми, втім тепер в стандарті Юнікод вони є. Букву було введено під час процесу кирилізації алфавітів північнокавказьких мов у кінці 1930-х років. Оскільки на комп'ютерах трапляються проблеми з вводом та відображенням «палички», її продовжують заміняти латинською літерою I чи навіть цифрою 1. (uk)
- Ӏ, ӏ（俄語：па́лочка，paločka 或 palochka，意思是“棍子”）是一个西里尔字母，用来书写高加索语言，如 阿巴札语、阿迪格语、阿瓦尔语、车臣语、、印古什语、阿瓦爾語、卡巴尔达语、拉克语（Lak）、莱兹金语（（Lezgi language））和塔巴萨兰语。 在 Unicode 5.0 版之前，只收录了大写 páločka；小写 páločka 在 2006 年的 Unicode 5.0 版才被收录，故此大多数字体都不能显示小写 páločka 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Paločka (Ӏ) je písmeno cyrilice. Je používáno v kavkazských jazycích. Nezachycuje žádnou hlásku, ale zachycuje modifikaci výslovnosti hlásky zachycené předcházejícím písmenem. V tomto smyslu se chová spíše jako diakritické znaménko. Ve většině případů označuje hlásku s přídechem, v některých jazycích (např. adygejština, ) označuje ráz. Do Unicode bylo písmeno zařazeno nejprve jako znak, který nerozlišuje majuskuli a minuskuli, samostatná minuskulní verze písmena (která ale vypadá stejně jako majuskulní) byla přidána v Unicode 5.0. (cs)
- La palotchka ou páločka (en russe : палочка) est une lettre ajoutée à l’alphabet cyrillique lorsqu’il est utilisé pour transcrire certaines langues caucasiennes, telles que l’abaza, l’adyguéen, l’avar, le tchétchène, le darguine, l’ingouche, le kabarde, le lak, le lezguien ou le tabassaran. Elle se présente exactement comme la lettre latine majuscule I, ou comme le I majuscule ukrainien (le terme russe палочка signifie littéralement bâtonnet, ou petit trait ). (fr)
- Palochka (un palo en ruso, ӏ e Ӏ en mayúsculas y minúsculas) es una letra arcaica cirílica. Su forma capital es de la I y la minúscula es de la l. Literalmente no tiene minúscula. Algunos tipos de letra tienen la minúscula la misma como una mayúscula (como Roboto).
* Datos: Q425140
* Multimedia: Cyrillic palochka / Q425140 (es)
- The palochka or palotchka (Ӏ ӏ; italics: Ӏ ӏ) (Russian: палочка, tr. palochka, IPA: [ˈpaɫətɕkə], literally "a stick") is a letter in the Cyrillic script. The letter usually has only a capital form, which is also used in lowercase text. The capital form of the palochka often looks like the capital form of the Cyrillic letter soft-dotted I (І і), the capital form of the Latin letter I (I i), and the lowercase form of the Latin letter L (L l). The letter was introduced in the late 1930s. (en)
- Palochka atau Palotchka (Ӏ ӏ; italik: Ӏ ӏ) (bahasa Rusia: палочка, tr. palochka; IPA: , harfiah "sebuah batang") adalah huruf dari Alfabet Kiril. Huruf ini mempunyai hanya bentuk kapital, dan juga digunakan dalam bentuk kecil. Bentuk kapital dari palochka mirip sekali dengan huruf kapital dari Huruf Kiril I dengan titik (І і), bentuk kapital dari Huruf Latin I (I i), dan bentuk kecil dari Huruf Latin L (L l). Huruf ini telah diintroduksi pada akhir 1930. (in)
- Ӏ, ӏは、キリル文字のひとつ。コーカサス諸語である、アバザ語、アディゲ語、アヴァル語、チェチェン語、ダルギン語、イングーシ語、カバルド語、ラク語、レズギ語、タバサラン語などで使われる。パーロチカは、ロシア語で「棒」と言う意味である。ウクライナ語やベラルーシ語のイに間違えやすい。区別できるフォントもかなり少ない。 小文字と大文字は、区別されることはあまり無い。小文字はUnicode 5.0にリリースされた。 (ja)
- Ӏ, ӏ(러시아어: Палочка → '(작고 가느다란) 막대기', '회초리', '젓가락')는 키릴 문자의 하나로, 아바자어, 아디게어, 아바르어, 다르기어, 인구시어, 카바르다어, 라크어, 레즈기어 등에서는 이전 자음이 방출음임을 나타내며, 체첸어에서는 유성 인두 마찰음을 나타낸다. 아디게어, 체첸어, 인구시어, 카바르다어에서는 성문 파열음을 나타내기도 한다.І와 모양이 유사하나 두 문자 사이에는 관련성이 없다. (ko)
- Ӏ, ӏ (па́лочка) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда кавказских языков, таких как абазинский, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардинский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский и чеченский. (ru)
- Ӏ, ӏ czyli pałeczka (ros.: па́лочка) – litera cyrylicy używana w językach kaukaskich. W zależności od języka służy do modyfikowania głoski ją poprzedzającej albo do zapisu zwarcia krtaniowego. Unikod: duża U+04C0, mała U+04CF. (pl)
- Ӏ, ӏ（俄語：па́лочка，paločka 或 palochka，意思是“棍子”）是一个西里尔字母，用来书写高加索语言，如 阿巴札语、阿迪格语、阿瓦尔语、车臣语、、印古什语、阿瓦爾語、卡巴尔达语、拉克语（Lak）、莱兹金语（（Lezgi language））和塔巴萨兰语。 在 Unicode 5.0 版之前，只收录了大写 páločka；小写 páločka 在 2006 年的 Unicode 5.0 版才被收录，故此大多数字体都不能显示小写 páločka 。 (zh)
- Ӏ, genannt Palotschka (russisch па́лочка pálotschka „Stäbchen, Stöckchen“), ist ein diakritischer Buchstabe des kyrillischen Alphabets, der in verschiedenen kaukasischen Sprachen (z. B. Tschetschenisch, Kabardinisch, Awarisch oder Adygeisch) verwendet wird. Er signalisiert, dass der vorhergehende Konsonant ein Ejektiv ist, in einigen Sprachen übernimmt er auch die Funktion des glottalen Plosivs (z. B. kabardinisch елъэӏуащ [jaɬaˈʔʷaːɕ] „er bat sie um etwas“), im Tschetschenischen die des stimmhaften pharyngalen Frikativs. (de)
- La Ӏ, chiamata páločka (in russo: па́лочка?, stecco, paletto) è una lettera aggiunta all'alfabeto cirillico, quando questo viene usato in molte lingue caucasiche, come la lingua abaza, l'adighè, l'avaro, il ceceno, il dargwa, l'inguscio, il cabardino, il lak e la lingua lesga. Normalmente la paločka non ha un valore fonetico di per sé, ma generalmente modifica la consonante precedente. Segnala che la consonante precedente è un'eiettiva. Esempio dalla lingua avara: кIалъазе (IPA: /k'a'ɬaze/) "parlare". (it)
- Ӏ, ӏ (conhecido como palotchka ou páločka, do russo па́лочка, "bastão") é uma letra que é acrescentada ao alfabeto cirílico quando ele é utilizado por diversas línguas caucasianas, como o abaza, adigue, avar, checheno, dargínica, inguche, cabardiano, lak, lezgui e o tabassarã (uma exceção é o abecásia, que não usa o palotchka). O palotchka normalmente não tem um valor independente fonético, porém é utilizado para modificar a leitura da letra que o antecede; ele indica que a consoante imediatamente anterior a ele é uma ejetiva. Um exemplo é o avar кӀалъазе (AFI: [kʼaˈɬaze]), "falar". (pt)
- «Па́личка» (Ӏ ӏ) (лезгин. тӀал, рос. палочка) — кирилична літера, що вживається в кириличних абетках деяких кавказьких мов, а саме в абазинській, адигейській, аварській, чеченській, даргінській, інгуській, кабардинській, лакській, лезгінській і табасаранській. Історично «паличку» набирали на друкарській машинці, використовуючи римську цифру I, тож для неї не розрізняють велику і малу форми, втім тепер в стандарті Юнікод вони є. Букву було введено під час процесу кирилізації алфавітів північнокавказьких мов у кінці 1930-х років. (uk)
|
