dbo:abstract
|
- Boleslau V el Cast o el Púdic (Polonès: Bolesław Wstydliwy) (21 de juny de 1226 – 7 de desembre de 1279). Membre de la dinastia Piast. Fill de Leszek el Blanc i la seva esposa Grzymislawa. Va esdevenir Duc de en 1227 i Duc de Cracòvia en 1243. Així va arribar a ser el Príncep predominat en una Polònia fragmentada. Després de l'assassinat de son pare en 1227, ell i sa mare van ser empresonats per Conrad I de Masòvia, però van poder escapar. En 1239, a l'edat de 13 anys, es va casar amb Cunegunda (Kinga), filla del Rei d'Hongria Béla IV, de cinc anys. Les cròniques medievals afirmen que el matrimoni no va ser consumat mai. Cunegunda, extremadament pietosa, no volia complir els seus deures maritals. En un principi, Boleslau va intentar que canviés d'actitud, però davant de la negativa de la seva esposa, va acceptar de mal grat la situació. Les seves conviccions religioses li van impedir prendre amants. Per això l'epítet d'El Cast o el Púdic. Va mantenir bones relacions amb l'església a la que va atorgar privilegis econòmics i jurídics. En 1241 la ciutat de Cracòvia va ser destruïda pels Tàrtars. Boleslau, amb la seva família es van protegir en Hongria. En 1243, els nobles de la Petita Polònia expulsaren Conrad I de Masòvia i proclamaren Boleslau Príncep de Cracòvia. En 1246, Conrad va intentar recuperar el poder i va ser rebutjat per Boleslau. En 1257, Boleslau atorga el drets de Magdeburg a Cracòvia, reconstruïda segons un disseny en forma de tauler, en gran part, per immigrants alemanys. En 1259 va patir una segona incursió dels tàrtars, durant la qual Cracòvia i altres ciutats foren saquejades. En 1264, va derrotar els i llurs aliats russos, assegurant les seues fronteres. Va ser un fidel aliat dels Hongaresos en la Guerra d'aquests contra Bohèmia per la possessió de Moràvia. En 1273, esclafà una revolta nobiliària que intentava col·locar al tron. En 1279 va morir sense descendència i el van soterrar a l'Església dels Franciscans de Cracòvia. (ca)
- Boleslav V. Stydlivý (polsky Bolesław V Wstydliwy; 21. června 1226, Stary Korczyn – 7. prosince 1279, Krakov) byl kníže krakovský (od 1243) a sandoměřský (od 1232), poslední představitel malopolské linie Piastovců. Přídomek Stydlivý (lat. Pudicus) dostal od svých poddaných vzhledem ke slibu čistoty, který složil spolu se svou ženou sv. Kingou (Kunhutou). Vzhledem k tomu jejich manželství nikdy nebylo naplněno a pár tak zůstal bezdětný. Manželská čistota a absence manželského soužití vyplývaly z mimořádné Boleslavovy pobožnosti a umrtvování tělesných žádostí. K tomu přistupovala i úcta k matce a k ženám z jeho nejbližšího okolí. Církev blahoslavila jeho ženu Kunhutu (svatou Kunigundu), švagrovou Jolantu a sestru Salomenu. (cs)
- Ο Μπολέσλαφ Ε΄ ο αγνός, πολων. Bolesław V wstydliwy (21 Ιουνίου 1226 - 7 Δεκεμβρίου 1279) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν δούκας τού Σαντόμιες στη Μικρή Πολωνία (1232-) και υψηλός δούκας της Πολωνίας (1243-79). (el)
- Bolesław der Schamhafte (auch Bolesław der Keusche, polnisch Bolesław V Wstydliwy, lateinisch Boleslaus; * 21. Juni 1226 in Stary Korczyn; † 7. Dezember 1279 in Krakau) war ab 1232 Herzog von Kleinpolen in Sandomierz und ab 1243, als Bolesław V., Herzog von Kleinpolen in Krakau und nominell Seniorherzog von Polen. Mit ihm starb die kleinpolnische Linie der Piasten, die durch Kasimir II. begründet wurde, im Mannesstamm aus. (de)
- Bolesław V the Chaste (Polish: Bolesław Wstydliwy; 21 June 1226 – 7 December 1279) was Duke of Sandomierz in Lesser Poland from 1232 and High Duke of Poland from 1243 until his death, as the last male representative of the Lesser Polish branch of Piasts. (en)
- Boleslao V el Casto, también llamado el Púdico (21 de junio de 1226- 7 de diciembre de 1279), fue un noble y gobernante polaco del siglo XIII, duque de Sandomierz (1227 - 1279) y Gran Duque de Polonia (1237 - 1279). Era hijo de Leszek I y contrajo nupcias con la princesa húngara Kinga de Polonia, hija del rey Bela IV de Hungría. Fue aliado de Hungría y de la Santa Sede. (es)
- Boleslas V le Pudique (en polonais Bolesław V Wstydliwy) (né le 21 juin 1226 et mort le 7 décembre 1279), de la dynastie Piast. Il est le fils de Lech Ier le Blanc et de Grzymisława de Luck. Il devient duc de Sandomierz en 1227 et duc de Cracovie en 1243. Après l’assassinat de son père, sa mère et lui sont emprisonnés par Conrad Ier de Mazovie. Grâce à l’aide d’un magnat, tous deux parviennent à s’enfuir. En 1239, alors qu’il n’a que 13 ans, il est fiancé à Wojnicz avec Kinga de Pologne, la fille du roi Béla IV de Hongrie, âgée de 5 ans. Le mariage aura lieu en 1247. D’après les chroniques médiévales, ce mariage n’a jamais été consommé. Cunégonde était très pieuse et ne voulait pas accéder aux relations conjugales, ce que Boleslas n'a pas opposé. C’est pour cela que Boleslas est parfois appelé le Chaste. En 1241, pendant l’invasion des Mongols, Cracovie est détruite. Boleslas se réfugie avec toute sa famille en Hongrie. En 1243, Conrad Ier de Mazovie est chassé de Cracovie par la noblesse de Petite-Pologne et Boleslas monte sur le trône. En 1246, il réussit à repousser une nouvelle attaque de Conrad Ier. En 1257, Boleslas accorde les droits de Magdebourg à Cracovie, reconstruite selon un plan en damier par des colons allemands. Boleslas collabore avec l’évêque de Cracovie pour mener à bien la canonisation de Saint Stanislas en 1253. Il a de bonnes relations avec l’Église, accordant à celle-ci de nombreux privilèges économiques et juridiques. En 1259, son duché est une nouvelle fois ravagé par les Mongols. En 1264, il écrase les Sudoviens et leurs alliés russes, sécurisant les frontières de son duché. Au niveau de la politique étrangère, il a été un allié fidèle des Hongrois dans leur guerre contre la Bohême pour la possession de la Moravie. En 1273, il écrase une révolte de la noblesse qui voulait placer Ladislas d’Opole sur le trône. À sa mort, Boleslas est inhumé dans l’église des Franciscains de Cracovie. Son épouse, Kinga de Pologne (parfois appelée Cunégonde) se retire au . Elle sera canonisée en 1999. Bolesław n'ayant pas d'enfants, Lech II le Noir, fils aîné de son cousin le duc Casimir Ier de Cujavie hérite de son trône. (fr)
- ボレスワフ5世フスティドリヴィ(Bolesław V Wstydliwy, 1226年6月21日 - 1279年12月7日)は、サンドミェシュ公(在位:1232年 - 1279年)、クラクフ公(在位:1243年 - 1279年)。レシェク1世の息子。純潔公(Wstydliwy)とも呼ばれる。 (ja)
- 볼레스와프 5세(폴란드어: Bolesław V, 1226년 6월 21일 ~ 1279년 12월 7일)은 폴란드 고공(재위: 1243년 ~ 1279년)이다. 별명은 순결고공(폴란드어: Wstydliwy 프스티들리비[*]). 1227년부터 1230년까지, 1232년부터 1279년까지 을 역임하였다. 레셰크 1세의 아들이며 어머니는 키예프 대공 인그바리의 딸 이다. 1239년 헝가리의 국왕인 벨러 4세의 딸이었던 킨가와 결혼했다. 1241년 몽골 제국의 침공으로 인해 파괴된 크라쿠프, 루블린, 산도미에시의 재건에 주력했지만 1259년에 일어난 몽골 제국의 제2차 폴란드 침공으로 인해 크라쿠프, 루블린, 산도미에시는 폐허가 되고 만다. 볼레스와프 5세와 킨가 부부가 생전에 남긴 서약에 따라 그의 공작위는 레셰크 2세가 승계받았다. (ko)
- Bolesław V van Polen bijgenaamd de Kuise (Nowy Korczyn, 21 juni 1226 - Krakau, 17 december 1279) was vanaf 1232 hertog van Sandomierz en vanaf 1243 groothertog van Polen. Hij behoorde tot het huis Piasten. (nl)
- Bolesław V Wstydliwy (ur. 21 czerwca 1226 w Starym Korczynie, zm. 7 grudnia 1279) – książę krakowski (od 1243) i sandomierski (od 1232), ostatni przedstawiciel małopolskiej linii Piastów. (pl)
- Boleslao V il Casto (in polacco Bolesław Wstydliwy; 21 giugno 1226 – 7 dicembre 1279) fu un sovrano della Polonia, nel periodo dal 1243 al 1279. Boleslao era il figlio di Leszek I di Polonia. Diversi anni dopo la morte di Enrico II nella battaglia di Legnica (1241), divenne principe a Cracovia, e di conseguenza il principe più importante e influente nella Polonia frammentata. Sposò Cunegonda (Kinga), figlia del re d'Ungheria Béla IV. Secondo le cronache medievali, il matrimonio non fu mai consumato poiché Kinga, estremamente devota, era avversa a onorare gli obblighi matrimoniali. Dapprima Boleslao tentò di farle cambiare idea, ma vista la sua ferrea morale, fu obbligato a rinunciare e ad accettare la situazione; inoltre le sue convinzioni religiose gli impedivano di cercarsi un'amante. Da qui è nato l'epiteto "il Casto" o "il Timido". A partire dal 1257, durante il regno di Boleslao V, fu avviata la ricostruzione della città di Cracovia, che era stata distrutta nel 1241 dai Tartari durante la prima invasione della Polonia. Nel 1259, la Polonia dovette fronteggiare la seconda invasione dei Tartari, mentre Sandomierz, Cracovia e altre città furono invase dalle forze comandate da Nogai Khan. (it)
- Boleslaw V ou Bolesław Wstydliwy “o Casto” ou o “pudico ” foi Grão-Duque da Polónia entre 1237 e 1279 ano da sua morte. (pt)
- Boleslav V Wstydliwy ("den kyske"), född 21 juni 1226 i , död 7 december 1279 i Kraków, var en polsk storhertig, son till . Boleslav var vid faderns död endast två år, varför Henrik den skäggige regerade under hans omyndighet. År 1242 övertog Boleslav själv regeringen, men måste flera gånger fly ur landet för de härjande mongolerna. Slutligen lyckades han dock 1266 tillfoga dem ett kännbart nederlag och kunde sedan kvarstanna. Inre strider upprev landet, och furstemakten försvagades betydligt genom adeln och prästerskapet samt genom mongolernas anfall. Därunder lösslet sig också Schlesien från Polen. Boleslav dog utan arvingar. (sv)
- Болеслав V Стыдливый (польск. Bolesław Wstydliwy; 21 июня 1226 — 7 декабря 1279) — король Польши (1243—1279) и одновременно сандомирский князь (1232—1279), правивший в период феодальной раздробленности. Представитель династии Пястов, сын Лешека Белого и Греимиславы Ингваровны Луцкой (дочери Ингвара Ярославича) . (ru)
- 波列斯瓦夫五世(貞潔的)(波蘭語:Bolesław Wstydliwy,1226年6月21日-1279年12月7日),波蘭皮亞斯特王朝桑多梅日公爵(1232年-1279年)及波蘭最高的公爵克拉科夫大公(1243年-1279年)。 (zh)
- Болеслав V Сором'язливий (пол. Bolesław V Wstydliwy, 21 червня 1226, Старий Корчин, 7 грудня 1279, Краків) — представник династії П'ястів. З 1243 року князь краківський, з 1232 сандомирський. На ньому вигасла гілка П'ястів Малопольщі. Був сином краківського князя Лешека Білого і княжни Гремислави — доньки князя луцького і великого київського Інгвара Ярославича. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Ο Μπολέσλαφ Ε΄ ο αγνός, πολων. Bolesław V wstydliwy (21 Ιουνίου 1226 - 7 Δεκεμβρίου 1279) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν δούκας τού Σαντόμιες στη Μικρή Πολωνία (1232-) και υψηλός δούκας της Πολωνίας (1243-79). (el)
- Bolesław der Schamhafte (auch Bolesław der Keusche, polnisch Bolesław V Wstydliwy, lateinisch Boleslaus; * 21. Juni 1226 in Stary Korczyn; † 7. Dezember 1279 in Krakau) war ab 1232 Herzog von Kleinpolen in Sandomierz und ab 1243, als Bolesław V., Herzog von Kleinpolen in Krakau und nominell Seniorherzog von Polen. Mit ihm starb die kleinpolnische Linie der Piasten, die durch Kasimir II. begründet wurde, im Mannesstamm aus. (de)
- Bolesław V the Chaste (Polish: Bolesław Wstydliwy; 21 June 1226 – 7 December 1279) was Duke of Sandomierz in Lesser Poland from 1232 and High Duke of Poland from 1243 until his death, as the last male representative of the Lesser Polish branch of Piasts. (en)
- Boleslao V el Casto, también llamado el Púdico (21 de junio de 1226- 7 de diciembre de 1279), fue un noble y gobernante polaco del siglo XIII, duque de Sandomierz (1227 - 1279) y Gran Duque de Polonia (1237 - 1279). Era hijo de Leszek I y contrajo nupcias con la princesa húngara Kinga de Polonia, hija del rey Bela IV de Hungría. Fue aliado de Hungría y de la Santa Sede. (es)
- ボレスワフ5世フスティドリヴィ(Bolesław V Wstydliwy, 1226年6月21日 - 1279年12月7日)は、サンドミェシュ公(在位:1232年 - 1279年)、クラクフ公(在位:1243年 - 1279年)。レシェク1世の息子。純潔公(Wstydliwy)とも呼ばれる。 (ja)
- 볼레스와프 5세(폴란드어: Bolesław V, 1226년 6월 21일 ~ 1279년 12월 7일)은 폴란드 고공(재위: 1243년 ~ 1279년)이다. 별명은 순결고공(폴란드어: Wstydliwy 프스티들리비[*]). 1227년부터 1230년까지, 1232년부터 1279년까지 을 역임하였다. 레셰크 1세의 아들이며 어머니는 키예프 대공 인그바리의 딸 이다. 1239년 헝가리의 국왕인 벨러 4세의 딸이었던 킨가와 결혼했다. 1241년 몽골 제국의 침공으로 인해 파괴된 크라쿠프, 루블린, 산도미에시의 재건에 주력했지만 1259년에 일어난 몽골 제국의 제2차 폴란드 침공으로 인해 크라쿠프, 루블린, 산도미에시는 폐허가 되고 만다. 볼레스와프 5세와 킨가 부부가 생전에 남긴 서약에 따라 그의 공작위는 레셰크 2세가 승계받았다. (ko)
- Bolesław V van Polen bijgenaamd de Kuise (Nowy Korczyn, 21 juni 1226 - Krakau, 17 december 1279) was vanaf 1232 hertog van Sandomierz en vanaf 1243 groothertog van Polen. Hij behoorde tot het huis Piasten. (nl)
- Bolesław V Wstydliwy (ur. 21 czerwca 1226 w Starym Korczynie, zm. 7 grudnia 1279) – książę krakowski (od 1243) i sandomierski (od 1232), ostatni przedstawiciel małopolskiej linii Piastów. (pl)
- Boleslaw V ou Bolesław Wstydliwy “o Casto” ou o “pudico ” foi Grão-Duque da Polónia entre 1237 e 1279 ano da sua morte. (pt)
- Болеслав V Стыдливый (польск. Bolesław Wstydliwy; 21 июня 1226 — 7 декабря 1279) — король Польши (1243—1279) и одновременно сандомирский князь (1232—1279), правивший в период феодальной раздробленности. Представитель династии Пястов, сын Лешека Белого и Греимиславы Ингваровны Луцкой (дочери Ингвара Ярославича) . (ru)
- 波列斯瓦夫五世(貞潔的)(波蘭語:Bolesław Wstydliwy,1226年6月21日-1279年12月7日),波蘭皮亞斯特王朝桑多梅日公爵(1232年-1279年)及波蘭最高的公爵克拉科夫大公(1243年-1279年)。 (zh)
- Болеслав V Сором'язливий (пол. Bolesław V Wstydliwy, 21 червня 1226, Старий Корчин, 7 грудня 1279, Краків) — представник династії П'ястів. З 1243 року князь краківський, з 1232 сандомирський. На ньому вигасла гілка П'ястів Малопольщі. Був сином краківського князя Лешека Білого і княжни Гремислави — доньки князя луцького і великого київського Інгвара Ярославича. (uk)
- Boleslau V el Cast o el Púdic (Polonès: Bolesław Wstydliwy) (21 de juny de 1226 – 7 de desembre de 1279). Membre de la dinastia Piast. Fill de Leszek el Blanc i la seva esposa Grzymislawa. Va esdevenir Duc de en 1227 i Duc de Cracòvia en 1243. Així va arribar a ser el Príncep predominat en una Polònia fragmentada. Després de l'assassinat de son pare en 1227, ell i sa mare van ser empresonats per Conrad I de Masòvia, però van poder escapar. En 1279 va morir sense descendència i el van soterrar a l'Església dels Franciscans de Cracòvia. (ca)
- Boleslav V. Stydlivý (polsky Bolesław V Wstydliwy; 21. června 1226, Stary Korczyn – 7. prosince 1279, Krakov) byl kníže krakovský (od 1243) a sandoměřský (od 1232), poslední představitel malopolské linie Piastovců. (cs)
- Boleslas V le Pudique (en polonais Bolesław V Wstydliwy) (né le 21 juin 1226 et mort le 7 décembre 1279), de la dynastie Piast. Il est le fils de Lech Ier le Blanc et de Grzymisława de Luck. Il devient duc de Sandomierz en 1227 et duc de Cracovie en 1243. Après l’assassinat de son père, sa mère et lui sont emprisonnés par Conrad Ier de Mazovie. Grâce à l’aide d’un magnat, tous deux parviennent à s’enfuir. En 1259, son duché est une nouvelle fois ravagé par les Mongols. En 1264, il écrase les Sudoviens et leurs alliés russes, sécurisant les frontières de son duché. (fr)
- Boleslao V il Casto (in polacco Bolesław Wstydliwy; 21 giugno 1226 – 7 dicembre 1279) fu un sovrano della Polonia, nel periodo dal 1243 al 1279. Boleslao era il figlio di Leszek I di Polonia. Diversi anni dopo la morte di Enrico II nella battaglia di Legnica (1241), divenne principe a Cracovia, e di conseguenza il principe più importante e influente nella Polonia frammentata. (it)
- Boleslav V Wstydliwy ("den kyske"), född 21 juni 1226 i , död 7 december 1279 i Kraków, var en polsk storhertig, son till . Boleslav var vid faderns död endast två år, varför Henrik den skäggige regerade under hans omyndighet. År 1242 övertog Boleslav själv regeringen, men måste flera gånger fly ur landet för de härjande mongolerna. Slutligen lyckades han dock 1266 tillfoga dem ett kännbart nederlag och kunde sedan kvarstanna. (sv)
|