| dbo:abstract
|
- Honori III (Roma, 1148 - 18 de març de 1227), de nom Cencio Savelli, fou papa de l'Església catòlica del 1216 al 1227. Honori III va ser canonge de l'església de Santa Maria la Major fins que, en 1188, fou nomenat camarlenc del papa Climent III i va començar a ocupar el càrrec de tresorer de l'Església Romana. Posteriorment, quan en 1193 el papa Celestí III el nomenà cardenal diaca de Santa Llúcia in Silice, continuà en el càrrec de tresorer fins que, en 1197, va passar a ser el tutor del futur emperador Frederic II. El 13 de març del 1198, el papa Innocenci III el va nomenar cardenal presbíter de l'església de Sant Joan i Sant Pau, dignitat que ocuparà fins que, després de la mort d'Innocenci III a Perugia, els dinou cardenals presents a l'esmentada ciutat van elegir papa l'ancià Cencio Savelli, que serà consagrat com a Honori III el 24 de juliol del 1216. (ca)
- Honorius III. (vlastním jménem Cencio Savelli) byl papežem od 18. července 1216 až do své smrti roku 1227. Hlavním cílem Honoria III. bylo zorganizovat křížovou výpravu, která byla naplánována na lateránském koncilu. To se mu však nepodařilo kvůli neochotě Fridricha II. Štaufa. (cs)
- البابا هونوريوس الثالث (باللاتينية: Honorius III) ـ (ولد في روما سنة 1148 وتوفي بها في 18 مارس 1227) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 18 يوليو 1216 إلى 18 مارس 1227. (ar)
- Ο Ονώριος Γ΄ (Papa Onorio III, 1150 – 18 Μαρτίου 1227), γεννημένος Σένσιο Σαβέλλι, ήταν Πάπας από το 1216 μέχρι το 1227. (el)
- Honorio la 3-a (latine Honorius Tertius, naskonome Cencio Savelli) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1216. Li oficis ĝis sia morto la 18-an de marto 1227, dum ekzakte 18 monatoj. Sume temis pri la 177-a papo. Inter alie li ordonis la unuigon de du antikvaj kristanaj preĝejoj de Romo al nova Baziliko Sankta Laŭrenco antaŭ la Muroj. Li estis subtenanto de la Kvina krucmilito, kaj akceptis ke la Ordeno de germanaj kavaliroj estu rekte subigata al la papo. Lia blazono estas la sama kiel tiu de papo Honorio la 4-a, kiu estis lia pranevo, ankaŭ el la familio Savelli. (eo)
- Honorius III., ursprünglich Cencio Savelli (* um 1148 in Rom; † 18. März 1227 ebenda), war Papst von 1216 bis 1227. Größte Bedeutung für die Kirchengeschichte gewann er durch die Bestätigung der Regeln der Dominikaner, Franziskaner und Karmeliter. (de)
- Honorio III.a (Erroma, 1148 - † ibidem., 1227ko martxoaren 18a) Eliza Katolikoaren 177. Aita Santua izan zen 1216 eta 1227 urteen bitartean. (eu)
- Honorio III (Roma, c. 1148-ibid., 18 de marzo de 1227) fue el papa n.º 177 de la Iglesia católica de 1216 a 1227. (es)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Honorius III. (ga)
- Pope Honorius III (c. 1150 – 18 March 1227), born Cencio Savelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 18 July 1216 to his death. A canon at the Basilica di Santa Maria Maggiore, he came to hold a number of important administrative positions, including that of Camerlengo. In 1197, he became tutor to the young Frederick II. As pope, he worked to promote the Fifth Crusade, which had been planned under his predecessor, Innocent III. Honorius repeatedly exhorted King Andrew II of Hungary and Emperor Frederick II to fulfill their vows to participate. He also gave approval to the recently formed Dominican and Franciscan religious orders. (en)
- Honorius III, nama lahir Cencio Savelli (Roma, Italia, 1148 – Roma, Italia, 18 Maret 1227), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 18 Juli 1216 sampai 18 Maret 1227.
* l
* b
* s (in)
- Honorius III, Honoré III en français, né Cencio Savelli à Rome (à une date inconnue) où il est mort le 18 mars 1227, fut le 177e pape de l’Église catholique de 1216 à 1227. Il lança la cinquième croisade qui avait été décidée par son prédécesseur lors du concile de Latran. Il soutint également la croisade des albigeois. (fr)
- ホノリウス3世（Honorius III, 1148年 - 1227年3月18日）はローマ教皇（在位：1216年 - 1227年）。出生名チェンツィオ・サヴェッリ（Cencio Savelli）。 (ja)
- Honorius III, geboren als Cencio Savelli (Rome, voor 1160 - aldaar, 18 maart 1227) was van 18 juli 1216 tot zijn dood paus als opvolger van Innocentius III. Cencio Savelli stamde uit een adellijke familie. Hij was kanunnik geweest van de Santa Maria Maggiore en in pauselijke dienst getreden. In 1188 was hij camerlengo (camerarius) van de paus (Clemens III) geworden. Als beloning voor zijn efficiënte bestuur ontving hij in 1193 de kardinaalshoed, met de Santi Giovanni e Paolo als titelkerk. Hij werd in 1197 belast met de opvoeding van de latere keizer Frederik II van Hohenstaufen. Twee dagen na de dood van Innocentius III werd hij te Perugia tot paus gekozen. Het Vierde Lateraans Concilie had opgeroepen tot de Vijfde Kruistocht, die tussen 1217 en 1221 plaatsvond. Honorius wilde vooral Frederik II hierbij inschakelen, maar hoewel hij hem in 1220 tot keizer had gekroond, werkte Frederik niet mee aan dit plan. Honorius ondernam in 1218 een kruistocht in Spanje. Hij zette de bestrijding van ketters in Zuid-Frankrijk voort. Belangrijke beslissingen in zijn pontificaat waren de toewijzing aan de Franciscanen van kardinaal Ugolino da Segni, de latere paus Gregorius IX, als beschermer van deze orde. Op 22 december 1216 erkende Honorius de dominicanen. Hun naam en opdracht tot prediking keurde hij begin 1217 goed. In 1223 gaf hij zijn goedkeuring aan de regel van de franciscanen, en in 1226 keurde hij ook de regel van de karmelieten goed. Op het gebied van het kerkelijk recht vaardigde hij een eerste officiële decretalenverzameling uit na vier eerdere zogeheten compilationes. Zijn Compilatio quinta met daarin in hoofdzaak zijn eigen decretalen (pauselijke vonnissen in briefvorm) werd samengesteld door de jurist Tancredus. Honorius stuurde in 1226 dit kerkelijke wetboek meteen ook aan de universiteiten. Honorius III stierf op 18 maart 1227 en werd opgevolgd door Gregorius IX. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- 교황 호노리오 3세(라틴어: Honorius PP. III, 이탈리아어: Papa Onorio III, 1148년 ~ 1227년)는 제177대 교황(재위: 1216년 7월 18일 - 1227년 3월 18일)이다. 본명은 첸치오 사벨리(이탈리아어: Cencio Savelli)이다. (ko)
- Onorio III, nato Cencio Savelli (Albano, 1150 circa – Roma, 18 marzo 1227), è stato il 177º papa della Chiesa cattolica dal 1216 alla sua morte. Le notizie sulla sua vita prima di diventare papa non sono molte. In passato è stato apparentato alla famiglia Savelli e, di recente, alla famiglia Capocci, ma tali attribuzioni non sono riconosciute dagli studiosi. Onorio III fu anche detto Cencio camerarius per avere ricoperto dal 1189 la carica di camerlengo della Corte pontificia. (it)
- Гонорий III (лат. Honorius PP. III, в миру — Ченчио Савелли, итал. Cencio Savelli; ок. 1155, Рим — 18 марта 1227, там же) — Папа Римский с 18 июля 1216 года по 18 марта 1227 года. (ru)
- Honoriusz III (łac. Honorius III, właśc. Cencio Savelli zwany Camerario; ur. ok. 1150 w Rzymie, zm. 18 marca 1227 tamże) – papież od 18 lipca 1216 do 18 marca 1227. (pl)
- Honorius III, född Cencio Savelli 1148 i Rom, död 18 mars 1227 i Rom, var påve från den 18 juli 1216 till sin död elva år senare, 18 mars 1227. (sv)
- Гонорій III (лат. Honorius; 1148 — 18 травня 1227) — 177-ий папа Римський (1216—1227. Римлянин. Представник аристократичного роду Савеллі. Скарбник Римської Церкви за понтифікату Климента III і Целестина III. Учитель Фрідріха II, майбутнього імператора Священної Римської імперії (1197). 1198 року папа Іннокентій III призначив його кардиналом. (uk)
- Honório III (1148 – 18 de março de 1227), de ânimo conciliador e pacífico, deu ao papado grande prestígio espiritual e que compensou, em parte, o que estava a perder no plano temporal, devido à política do imperador, que se intrometia nos Estados Pontifícios. Convocou um Concílio em Paris em 1226, que condenou a heresia dos Albigenses. Foi árbitro na questão da primazia entre Braga e Toledo, que se arrastava desde o tempo de Inocêncio III, a que pôs termo, em 1218, com as bulas , enviada ao arcebispo de , e Cum venerabilis frater, ao arcebispo e . Acabou com os litígios do bispo de Coimbra com os Templários, por causa das igrejas de Ega, Pombal e Redinha, e com o mosteiro de Santa Cruz. Concede indulgências e outras graças aos cruzados da 5ª cruzada que tomaram parte na conquista de Alcácer do Sal, aos que contribuíssem para a defesa dessa praça e para a guerra contra os mouros e aos que fortificassem e guardassem os lugares pertencentes aos . (pt)
- 教宗何諾三世（拉丁語：Honorius PP. III；1148年－1227年3月18日）本名琴喬（Cencio），1216年7月18日當選羅馬主教（教宗），同年7月24日即位至1227年3月18日為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Honorius III. (vlastním jménem Cencio Savelli) byl papežem od 18. července 1216 až do své smrti roku 1227. Hlavním cílem Honoria III. bylo zorganizovat křížovou výpravu, která byla naplánována na lateránském koncilu. To se mu však nepodařilo kvůli neochotě Fridricha II. Štaufa. (cs)
- البابا هونوريوس الثالث (باللاتينية: Honorius III) ـ (ولد في روما سنة 1148 وتوفي بها في 18 مارس 1227) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 18 يوليو 1216 إلى 18 مارس 1227. (ar)
- Ο Ονώριος Γ΄ (Papa Onorio III, 1150 – 18 Μαρτίου 1227), γεννημένος Σένσιο Σαβέλλι, ήταν Πάπας από το 1216 μέχρι το 1227. (el)
- Honorio la 3-a (latine Honorius Tertius, naskonome Cencio Savelli) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1216. Li oficis ĝis sia morto la 18-an de marto 1227, dum ekzakte 18 monatoj. Sume temis pri la 177-a papo. Inter alie li ordonis la unuigon de du antikvaj kristanaj preĝejoj de Romo al nova Baziliko Sankta Laŭrenco antaŭ la Muroj. Li estis subtenanto de la Kvina krucmilito, kaj akceptis ke la Ordeno de germanaj kavaliroj estu rekte subigata al la papo. Lia blazono estas la sama kiel tiu de papo Honorio la 4-a, kiu estis lia pranevo, ankaŭ el la familio Savelli. (eo)
- Honorius III., ursprünglich Cencio Savelli (* um 1148 in Rom; † 18. März 1227 ebenda), war Papst von 1216 bis 1227. Größte Bedeutung für die Kirchengeschichte gewann er durch die Bestätigung der Regeln der Dominikaner, Franziskaner und Karmeliter. (de)
- Honorio III.a (Erroma, 1148 - † ibidem., 1227ko martxoaren 18a) Eliza Katolikoaren 177. Aita Santua izan zen 1216 eta 1227 urteen bitartean. (eu)
- Honorio III (Roma, c. 1148-ibid., 18 de marzo de 1227) fue el papa n.º 177 de la Iglesia católica de 1216 a 1227. (es)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Honorius III. (ga)
- Pope Honorius III (c. 1150 – 18 March 1227), born Cencio Savelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 18 July 1216 to his death. A canon at the Basilica di Santa Maria Maggiore, he came to hold a number of important administrative positions, including that of Camerlengo. In 1197, he became tutor to the young Frederick II. As pope, he worked to promote the Fifth Crusade, which had been planned under his predecessor, Innocent III. Honorius repeatedly exhorted King Andrew II of Hungary and Emperor Frederick II to fulfill their vows to participate. He also gave approval to the recently formed Dominican and Franciscan religious orders. (en)
- Honorius III, nama lahir Cencio Savelli (Roma, Italia, 1148 – Roma, Italia, 18 Maret 1227), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 18 Juli 1216 sampai 18 Maret 1227.
* l
* b
* s (in)
- Honorius III, Honoré III en français, né Cencio Savelli à Rome (à une date inconnue) où il est mort le 18 mars 1227, fut le 177e pape de l’Église catholique de 1216 à 1227. Il lança la cinquième croisade qui avait été décidée par son prédécesseur lors du concile de Latran. Il soutint également la croisade des albigeois. (fr)
- ホノリウス3世（Honorius III, 1148年 - 1227年3月18日）はローマ教皇（在位：1216年 - 1227年）。出生名チェンツィオ・サヴェッリ（Cencio Savelli）。 (ja)
- 교황 호노리오 3세(라틴어: Honorius PP. III, 이탈리아어: Papa Onorio III, 1148년 ~ 1227년)는 제177대 교황(재위: 1216년 7월 18일 - 1227년 3월 18일)이다. 본명은 첸치오 사벨리(이탈리아어: Cencio Savelli)이다. (ko)
- Onorio III, nato Cencio Savelli (Albano, 1150 circa – Roma, 18 marzo 1227), è stato il 177º papa della Chiesa cattolica dal 1216 alla sua morte. Le notizie sulla sua vita prima di diventare papa non sono molte. In passato è stato apparentato alla famiglia Savelli e, di recente, alla famiglia Capocci, ma tali attribuzioni non sono riconosciute dagli studiosi. Onorio III fu anche detto Cencio camerarius per avere ricoperto dal 1189 la carica di camerlengo della Corte pontificia. (it)
- Гонорий III (лат. Honorius PP. III, в миру — Ченчио Савелли, итал. Cencio Savelli; ок. 1155, Рим — 18 марта 1227, там же) — Папа Римский с 18 июля 1216 года по 18 марта 1227 года. (ru)
- Honoriusz III (łac. Honorius III, właśc. Cencio Savelli zwany Camerario; ur. ok. 1150 w Rzymie, zm. 18 marca 1227 tamże) – papież od 18 lipca 1216 do 18 marca 1227. (pl)
- Honorius III, född Cencio Savelli 1148 i Rom, död 18 mars 1227 i Rom, var påve från den 18 juli 1216 till sin död elva år senare, 18 mars 1227. (sv)
- Гонорій III (лат. Honorius; 1148 — 18 травня 1227) — 177-ий папа Римський (1216—1227. Римлянин. Представник аристократичного роду Савеллі. Скарбник Римської Церкви за понтифікату Климента III і Целестина III. Учитель Фрідріха II, майбутнього імператора Священної Римської імперії (1197). 1198 року папа Іннокентій III призначив його кардиналом. (uk)
- 教宗何諾三世（拉丁語：Honorius PP. III；1148年－1227年3月18日）本名琴喬（Cencio），1216年7月18日當選羅馬主教（教宗），同年7月24日即位至1227年3月18日為止。 (zh)
- Honori III (Roma, 1148 - 18 de març de 1227), de nom Cencio Savelli, fou papa de l'Església catòlica del 1216 al 1227. Honori III va ser canonge de l'església de Santa Maria la Major fins que, en 1188, fou nomenat camarlenc del papa Climent III i va començar a ocupar el càrrec de tresorer de l'Església Romana. Posteriorment, quan en 1193 el papa Celestí III el nomenà cardenal diaca de Santa Llúcia in Silice, continuà en el càrrec de tresorer fins que, en 1197, va passar a ser el tutor del futur emperador Frederic II. El 13 de març del 1198, el papa Innocenci III el va nomenar cardenal presbíter de l'església de Sant Joan i Sant Pau, dignitat que ocuparà fins que, després de la mort d'Innocenci III a Perugia, els dinou cardenals presents a l'esmentada ciutat van elegir papa l'ancià Cencio S (ca)
- Honorius III, geboren als Cencio Savelli (Rome, voor 1160 - aldaar, 18 maart 1227) was van 18 juli 1216 tot zijn dood paus als opvolger van Innocentius III. Cencio Savelli stamde uit een adellijke familie. Hij was kanunnik geweest van de Santa Maria Maggiore en in pauselijke dienst getreden. In 1188 was hij camerlengo (camerarius) van de paus (Clemens III) geworden. Als beloning voor zijn efficiënte bestuur ontving hij in 1193 de kardinaalshoed, met de Santi Giovanni e Paolo als titelkerk. Hij werd in 1197 belast met de opvoeding van de latere keizer Frederik II van Hohenstaufen. Twee dagen na de dood van Innocentius III werd hij te Perugia tot paus gekozen. (nl)
- Honório III (1148 – 18 de março de 1227), de ânimo conciliador e pacífico, deu ao papado grande prestígio espiritual e que compensou, em parte, o que estava a perder no plano temporal, devido à política do imperador, que se intrometia nos Estados Pontifícios. Convocou um Concílio em Paris em 1226, que condenou a heresia dos Albigenses. Foi árbitro na questão da primazia entre Braga e Toledo, que se arrastava desde o tempo de Inocêncio III, a que pôs termo, em 1218, com as bulas , enviada ao arcebispo de , e Cum venerabilis frater, ao arcebispo e . (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}