| dbo:abstract
|
- Svatá Kinga Polská (maďarsky Kinga nebo Kunigunda, polsky Kinga nebo Kunegunda; 1234? – 24. července 1292 Stary Sącz) byla polská kněžna z dynastie Arpádovců. (cs)
- القديسة كينغا من بولندا (المعروفة أيضا بـ كونيغوند؛ البولندية:Święta Kinga؛ المجرية:Szent Kinga؛ 5 مارس 1224 - 24 يوليو 1292)؛ هي قديسة في الكنيسة الكاثوليكية، وأيضا هي شفيعة بولندا وليتوانيا. (ar)
- Santa Cunegunda o Kinga de Polònia (també anomenada Kunigunda, Kunegunda, Cunegundes, Kioga o Zinga); (1224 - 24 de juliol de 1292) va ser reina consort de Polònia i és venerada com a santa per l'Església catòlica i patrona de Polònia i Lituània. (ca)
- Η Αγία Κίνγκα της Πολωνίας (πολωνικά: Święta Kinga, ουγγρικά: Szent Kinga, 5 Μαρτίου 1234 – 24 Ιουλίου 1292) είναι Αγία στην Καθολική Εκκλησία και προστάτιδα της Πολωνίας και της Λιθουανίας. (el)
- Sankta Kunegunda, hungare Kinga, (1234-1292) el la Árpád-dinastio estis filino de hungara reĝo Béla la 4-a kaj edzino de , "la Ĉasta", pola reĝo. Ŝi iĝis reĝino en aĝo de 15 kiel edzino de Boleslavo, princo de Krakovo, post kiam oni elektis ŝian edzon reĝo. La reĝa paro ĵurpromesis eternan virgecon (netuŝitecon t.n. jozefan geedziĝon), je peto kaj influo de Kinga. Tio okazis antaŭ la krakova episkopo . Ili vivis kiel gefratoj en asketismo. Kinga tre helpis la riĉiĝon, evoluon de la lando, sian geedziĝan heredon donacis ŝi por la defendo kontraŭ la mongoloj (40.000 ormarkojn). Post la mongola invado de 1241-42, la reĝino disdonis multajn subvenciojn por la rekonstruado. Kinga konstruigis multajn templojn, klostrojn kaj okupiĝis pri ties ekipaĵoj. El tiuj konstruaĵoj plej gravas la franciska klostro, fondita en Stary Sącz, kiu iĝis kultura centro de Mez-Eŭropo. Post morto de sia edzo, ŝi iĝis franciska klarisa monaĥino kaj eĉ dum la entombigo de la edzo aperis en vesto de tiu ordo. (1279) Ŝi disdonis sian posedon inter la malriĉuloj kaj retiriĝis al monaĥinejo de Sandec, kie oni elektis ŝin prioro. Lastan parton de sia vivo ŝi dediĉis al preĝado, almozdonado, prizorgo de malsanuloj. Ŝi mortis en 1292, estis beatigita en 1690 de papo Aleksandro la 8-a, kaj sanktigita en 1999 de papo Johano Paŭlo la 2-a. Ŝi estas patrono de Litovio kaj Pollando. (eo)
- Kinga von Polen (auch Heilige Kunigunde von Polen; * 1224 in Esztergom, Ungarn; † 24. Juli 1292 in Alt-Sandez, Polen) war eine ungarische Kronprinzessin aus dem Königsgeschlecht der Árpáden. Sie war durch Heirat ab 1239 polnische Herzogin von Sandomir und ab 1243 von Krakau. Sie wird als eine Heilige der römisch-katholischen Kirche verehrt. (de)
- Cunegunda de Polonia (Święta Kinga en polaco, Szent Kinga en húngaro) (1234 – 1292) era hija de Béla IV de Hungría (1235-1270) y María Laskarina. A los 15 años fue desposada por Boleslao V el Casto, y así fue también Gran Duquesa de Polonia. Tras la muerte de su esposo, se retiró a un claustro y se ordenó como monja clarisa. Cunegunda era sobrina de la princesa santa Isabel de Hungría y hermana de las princesas santa Margarita de Hungría y de la beata Yolanda de Polonia. Es venerada como santa húngara y polaca. En 1690 fue beatificada y posteriormente canonizada el 16 de junio de 1999 por Juan Pablo II. (es)
- Kinga of Poland (also known as Cunegunda; Polish: Święta Kinga, Hungarian: Szent Kinga) (5 March 1224– 24 July 1292) is a saint in the Catholic Church and patroness of Poland and Lithuania. (en)
- Sainte Kinga de Pologne, appelée aussi Kunegunda, ou Cunégonde, (1234 - 1293) fut duchesse de Cracovie au XIIIe siècle avant de finir sa vie dans un couvent de Clarisses en Pologne. (fr)
- Kinga dari Polandia (juga dikenal sebagai Kunegunda; bahasa Polski: Święta Kinga, bahasa Hongaria: Szent Kinga) (5 Maret 1224 – 24 Juli 1292) merupakan Santa di dalam Gereja Katolik Roma serta pelindung Polandia dan Lituania. (in)
- Santa Kinga di Polonia, anche conosciuta come Cunegonda, Cunegunda, Kunegunda, Cunegundes, Kioga, Zinga, in polacco Święta Kinga (1224 – 24 luglio 1292), è stata regina di Polonia; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e riconosciuta come patrona della Polonia e della Lituania. Era la figlia di re Béla IV d'Ungheria e di Maria Lascaris di Nicea, nipote di Elisabetta d'Ungheria (sorella del padre) e pronipote di santa Edvige (sorella della nonna paterna). Le sorelle di Kinga erano santa Margherita d'Ungheria e Iolanda di Polonia. (it)
- アールパードハージ・キンガ（ハンガリー語: Árpádházi Szent Kinga, ポーランド語: Święta Kinga, 1224年3月5日 - 1292年7月24日）は、ポーランド王ボレスワフ5世の王妃。クネグンダ（Cunegunda,Kunegunda）、クニグンダ（Kunigunda）、クネグンデス（Cunegundes）、キオガ（kioga）、ジンガ（Zinga）とも。カトリック教会の聖人で、ポーランド、リトアニアの守護聖人。記念日は7月24日。 ハンガリー王ベーラ4世とマリア・ラスカリナの長女として生まれた。聖エルジェーベトの姪であり、アンデクスの聖ヤドヴィガ（ヘートヴィヒ）は大叔母にあたる。 1239年、キンガは気の進まぬままボレスワフ5世と結婚した。ポーランド王妃になるが、結婚していたにもかかわらず、信仰心の篤い2人は肉体的な純潔を守っていた。王妃である間、キンガは貧者を訪問したり、ハンセン病患者を世話するといった慈善行為を行った。1279年にボレスワフが死ぬと、キンガは所有物を全て売り、金を貧者へ与えた。そしてすぐに王国の政治から一切身を引き、たった一人で貧者のクララ会修道院に入ることを決めた。キンガは観想的な祈りのなかで余生を送り、誰にもポーランド王妃であったかつての地位を彼女に問うことを許さなかった。 (ja)
- 성녀 킨가(폴란드어: Kinga, 헝가리어: Kinga 킨거[*], 1224년 3월 5일 - 1292년 7월 23일) 또는 성녀 쿠네군다는 폴란드 가톨릭교회의 성인이다. 축일은 7월 23일이다. 헝가리의 벨러 4세와 사이에서 태어났으며, 성녀와 의 조카딸에 해당한다. 킨가의 자매로는 성녀와 가 있다. 킨가는 마음이 내키지 않았지만, 공작 볼레스와프 5세와 정략 결혼을 하였다. 나중에 그녀의 남편이 크라쿠프 대공의 지위에 오르자 아내인 그녀도 덩달아 크라쿠프 대공비로 지위가 격상되었다. 비록 결혼한 부부였지만, 두 사람 모두 합방하지 않고 동정을 지킨다는 서약을 하였다. 대공비로 있는 동안 킨가는 궁중의상 아래에 허름한 옷을 입고 엄격한 생활을 하였고, 가난한 이들을 찾아가 도와주고 나병환자들을 치료하는 일에 동참하는 등 자선활동에 열심히 참여하였다. 1279년 남편 볼레스와프 대공이 사망하자, 킨가는 자신의 모든 재산을 가난한 사람들에게 전부 나누어 주었다. 귀족들이 킨가를 찾아가 죽은 남편을 대신해 나라를 다스려 달라고 요청하였지만, 킨가는 이를 거절하고 소속 수녀원에 들어갔다. 킨가는 자신의 여생을 수녀로서 묵상과 기도에 전념하는 것으로 보냈으며, 다른 사람들이 자신의 옛 지위인 ‘대공비 마마’라고 부르는 것을 허락하지 않았다. 킨가는 1292년 7월 23일에 선종하였다. (ko)
- Cunegonda van Polen, ook bekend als Kinga van Polen (Esztergom, 5 maart 1224 - Stary Sącz, 24 juli 1292), was van 1243 tot 1279 groothertogin-gemalin van Polen. Ze behoorde tot het huis Árpáden. Ook is ze een heilige in de Rooms-Katholieke Kerk en patroonheilige van Polen en Litouwen. (nl)
- Santa Cunegunda da Polônia (em polaco: Święta Kinga, húngaro: Szent Kinga; 5 de março de 1234 — 24 de julho de 1292), foi uma princesa húngara. (pt)
- Kinga av Polen, ursprungligen Kunigunda av Ungern, född 1224 Esztergom (Ungern), död 24 juli 1292, är ett romersk-katolskt helgon. Hon var hertiginna av Polen som gift med hertig Boleslav V av Polen. Kunigunda var dotter till den ungerske kungen . År 1239 gifte hon sig med Boleslav V. Då denne avlidit 1279 blev Kunigunda nunna i det av henne stiftade klostret . Hon saligförklarades 1690 och heligförklarades 1999. Hennes påminnelsedag är 24 juli. (sv)
- Święta Kinga (również Kunegunda; ur. 5 marca 1234 w Ostrzyhomiu, zm. 24 lipca 1292 w Starym Sączu) – węgierska królewna z dynastii Arpadów, księżna krakowska i sandomierska, a następnie zakonnica w Zakonie Świętej Klary (klarysek), dziewica, córka króla Węgier Beli IV i Marii Laskariny, żona polskiego władcy, Bolesława V Wstydliwego oraz święta Kościoła katolickiego. (pl)
- 波蘭的聖金加（ 波蘭語：Święta Kinga，匈牙利語：Szent Kinga，1224年3月5日－1292年7月24日），阿爾帕德的匈牙利公主，克拉科夫-桑多梅日公爵夫人、波列斯瓦夫五世的配偶，處女，及一名天主教聖女、波蘭和立陶宛的主保聖人。 她是匈牙利國王貝拉四世與王后瑪麗亞·拉斯卡里娜的女兒，生於埃斯泰爾戈姆。她不甘願的嫁給克拉科夫親王之子博萊斯瓦夫五世（波蘭語：Bolesław Wstydliwy），當博萊斯瓦夫繼承親王之位後她成了親王妃。相傳這對夫妻雖然有婚姻關係，但是都因自身的虔誠而立誓守貞而無夫妻之實，會有婚姻也只是礙於政治聯姻。 在她與其親王丈夫的統治時期，她熱心的投注於公益事業，並關心的照料窮人與痲瘋病人。當她的丈夫於她1279年過世而她守寡後，她選退隱到位於山德特（今日的舊松奇）的一間。她在該處於信仰生活和祈禱中度過餘生，並拒絕他人以對待一名前波蘭的大公夫人的態度對待她。 1690年教宗亞歷山大七世為金加宣福。1695年她被列為波蘭及立陶宛的主保聖人。1999年6月16日，與她同樣來自波蘭的教宗若望保祿二世將她宣布為聖人。 (zh)
- Свята Кінга, Кунегу́нда Угорська (пол. Święta Kinga, угор. Szent Kinga, ісп. Cunegunda de Polonia; 1224 — 24 липня 1292, Старий Сонч) — найстарша донька угорського короля Бели IV і Марії Ласкарини, дружина краківсько-сандомирського князя Болеслава V Сором'язливого, клариска, католицька свята, патронка вбогих і гірників соляних шахт. Є нащадком Великих князів Київський Володимира Мономаха та Ярослава Мудрого. Праправнучка української княжни Єфросинії, доньки Великого князя Київського Мстислава Великого. Рідна тітка Короля Русі Юрія І. (uk)
- Кунигунда Венгерская, Святая Кинга (5 марта 1224, Эстергом, Эстергом — 24 июля 1292, Старый Сонч, Малопольское воеводство) — католическая святая, дочь венгерского короля Белы IV и никейской принцессы Марии Ласкарины, жена польского короля Болеслава V. Она была племянницей святой Елизаветы Венгерской, сестрой святой Маргариты Венгерской и блаженной Иоланты Польской и снохой блаженной Саломеи Пястувны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Svatá Kinga Polská (maďarsky Kinga nebo Kunigunda, polsky Kinga nebo Kunegunda; 1234? – 24. července 1292 Stary Sącz) byla polská kněžna z dynastie Arpádovců. (cs)
- القديسة كينغا من بولندا (المعروفة أيضا بـ كونيغوند؛ البولندية:Święta Kinga؛ المجرية:Szent Kinga؛ 5 مارس 1224 - 24 يوليو 1292)؛ هي قديسة في الكنيسة الكاثوليكية، وأيضا هي شفيعة بولندا وليتوانيا. (ar)
- Santa Cunegunda o Kinga de Polònia (també anomenada Kunigunda, Kunegunda, Cunegundes, Kioga o Zinga); (1224 - 24 de juliol de 1292) va ser reina consort de Polònia i és venerada com a santa per l'Església catòlica i patrona de Polònia i Lituània. (ca)
- Η Αγία Κίνγκα της Πολωνίας (πολωνικά: Święta Kinga, ουγγρικά: Szent Kinga, 5 Μαρτίου 1234 – 24 Ιουλίου 1292) είναι Αγία στην Καθολική Εκκλησία και προστάτιδα της Πολωνίας και της Λιθουανίας. (el)
- Kinga von Polen (auch Heilige Kunigunde von Polen; * 1224 in Esztergom, Ungarn; † 24. Juli 1292 in Alt-Sandez, Polen) war eine ungarische Kronprinzessin aus dem Königsgeschlecht der Árpáden. Sie war durch Heirat ab 1239 polnische Herzogin von Sandomir und ab 1243 von Krakau. Sie wird als eine Heilige der römisch-katholischen Kirche verehrt. (de)
- Kinga of Poland (also known as Cunegunda; Polish: Święta Kinga, Hungarian: Szent Kinga) (5 March 1224– 24 July 1292) is a saint in the Catholic Church and patroness of Poland and Lithuania. (en)
- Sainte Kinga de Pologne, appelée aussi Kunegunda, ou Cunégonde, (1234 - 1293) fut duchesse de Cracovie au XIIIe siècle avant de finir sa vie dans un couvent de Clarisses en Pologne. (fr)
- Kinga dari Polandia (juga dikenal sebagai Kunegunda; bahasa Polski: Święta Kinga, bahasa Hongaria: Szent Kinga) (5 Maret 1224 – 24 Juli 1292) merupakan Santa di dalam Gereja Katolik Roma serta pelindung Polandia dan Lituania. (in)
- Santa Kinga di Polonia, anche conosciuta come Cunegonda, Cunegunda, Kunegunda, Cunegundes, Kioga, Zinga, in polacco Święta Kinga (1224 – 24 luglio 1292), è stata regina di Polonia; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e riconosciuta come patrona della Polonia e della Lituania. Era la figlia di re Béla IV d'Ungheria e di Maria Lascaris di Nicea, nipote di Elisabetta d'Ungheria (sorella del padre) e pronipote di santa Edvige (sorella della nonna paterna). Le sorelle di Kinga erano santa Margherita d'Ungheria e Iolanda di Polonia. (it)
- アールパードハージ・キンガ（ハンガリー語: Árpádházi Szent Kinga, ポーランド語: Święta Kinga, 1224年3月5日 - 1292年7月24日）は、ポーランド王ボレスワフ5世の王妃。クネグンダ（Cunegunda,Kunegunda）、クニグンダ（Kunigunda）、クネグンデス（Cunegundes）、キオガ（kioga）、ジンガ（Zinga）とも。カトリック教会の聖人で、ポーランド、リトアニアの守護聖人。記念日は7月24日。 ハンガリー王ベーラ4世とマリア・ラスカリナの長女として生まれた。聖エルジェーベトの姪であり、アンデクスの聖ヤドヴィガ（ヘートヴィヒ）は大叔母にあたる。 1239年、キンガは気の進まぬままボレスワフ5世と結婚した。ポーランド王妃になるが、結婚していたにもかかわらず、信仰心の篤い2人は肉体的な純潔を守っていた。王妃である間、キンガは貧者を訪問したり、ハンセン病患者を世話するといった慈善行為を行った。1279年にボレスワフが死ぬと、キンガは所有物を全て売り、金を貧者へ与えた。そしてすぐに王国の政治から一切身を引き、たった一人で貧者のクララ会修道院に入ることを決めた。キンガは観想的な祈りのなかで余生を送り、誰にもポーランド王妃であったかつての地位を彼女に問うことを許さなかった。 (ja)
- Cunegonda van Polen, ook bekend als Kinga van Polen (Esztergom, 5 maart 1224 - Stary Sącz, 24 juli 1292), was van 1243 tot 1279 groothertogin-gemalin van Polen. Ze behoorde tot het huis Árpáden. Ook is ze een heilige in de Rooms-Katholieke Kerk en patroonheilige van Polen en Litouwen. (nl)
- Santa Cunegunda da Polônia (em polaco: Święta Kinga, húngaro: Szent Kinga; 5 de março de 1234 — 24 de julho de 1292), foi uma princesa húngara. (pt)
- Kinga av Polen, ursprungligen Kunigunda av Ungern, född 1224 Esztergom (Ungern), död 24 juli 1292, är ett romersk-katolskt helgon. Hon var hertiginna av Polen som gift med hertig Boleslav V av Polen. Kunigunda var dotter till den ungerske kungen . År 1239 gifte hon sig med Boleslav V. Då denne avlidit 1279 blev Kunigunda nunna i det av henne stiftade klostret . Hon saligförklarades 1690 och heligförklarades 1999. Hennes påminnelsedag är 24 juli. (sv)
- Święta Kinga (również Kunegunda; ur. 5 marca 1234 w Ostrzyhomiu, zm. 24 lipca 1292 w Starym Sączu) – węgierska królewna z dynastii Arpadów, księżna krakowska i sandomierska, a następnie zakonnica w Zakonie Świętej Klary (klarysek), dziewica, córka króla Węgier Beli IV i Marii Laskariny, żona polskiego władcy, Bolesława V Wstydliwego oraz święta Kościoła katolickiego. (pl)
- 波蘭的聖金加（ 波蘭語：Święta Kinga，匈牙利語：Szent Kinga，1224年3月5日－1292年7月24日），阿爾帕德的匈牙利公主，克拉科夫-桑多梅日公爵夫人、波列斯瓦夫五世的配偶，處女，及一名天主教聖女、波蘭和立陶宛的主保聖人。 她是匈牙利國王貝拉四世與王后瑪麗亞·拉斯卡里娜的女兒，生於埃斯泰爾戈姆。她不甘願的嫁給克拉科夫親王之子博萊斯瓦夫五世（波蘭語：Bolesław Wstydliwy），當博萊斯瓦夫繼承親王之位後她成了親王妃。相傳這對夫妻雖然有婚姻關係，但是都因自身的虔誠而立誓守貞而無夫妻之實，會有婚姻也只是礙於政治聯姻。 在她與其親王丈夫的統治時期，她熱心的投注於公益事業，並關心的照料窮人與痲瘋病人。當她的丈夫於她1279年過世而她守寡後，她選退隱到位於山德特（今日的舊松奇）的一間。她在該處於信仰生活和祈禱中度過餘生，並拒絕他人以對待一名前波蘭的大公夫人的態度對待她。 1690年教宗亞歷山大七世為金加宣福。1695年她被列為波蘭及立陶宛的主保聖人。1999年6月16日，與她同樣來自波蘭的教宗若望保祿二世將她宣布為聖人。 (zh)
- Свята Кінга, Кунегу́нда Угорська (пол. Święta Kinga, угор. Szent Kinga, ісп. Cunegunda de Polonia; 1224 — 24 липня 1292, Старий Сонч) — найстарша донька угорського короля Бели IV і Марії Ласкарини, дружина краківсько-сандомирського князя Болеслава V Сором'язливого, клариска, католицька свята, патронка вбогих і гірників соляних шахт. Є нащадком Великих князів Київський Володимира Мономаха та Ярослава Мудрого. Праправнучка української княжни Єфросинії, доньки Великого князя Київського Мстислава Великого. Рідна тітка Короля Русі Юрія І. (uk)
- Кунигунда Венгерская, Святая Кинга (5 марта 1224, Эстергом, Эстергом — 24 июля 1292, Старый Сонч, Малопольское воеводство) — католическая святая, дочь венгерского короля Белы IV и никейской принцессы Марии Ласкарины, жена польского короля Болеслава V. Она была племянницей святой Елизаветы Венгерской, сестрой святой Маргариты Венгерской и блаженной Иоланты Польской и снохой блаженной Саломеи Пястувны. (ru)
- Sankta Kunegunda, hungare Kinga, (1234-1292) el la Árpád-dinastio estis filino de hungara reĝo Béla la 4-a kaj edzino de , "la Ĉasta", pola reĝo. Ŝi iĝis reĝino en aĝo de 15 kiel edzino de Boleslavo, princo de Krakovo, post kiam oni elektis ŝian edzon reĝo. La reĝa paro ĵurpromesis eternan virgecon (netuŝitecon t.n. jozefan geedziĝon), je peto kaj influo de Kinga. Tio okazis antaŭ la krakova episkopo . Ili vivis kiel gefratoj en asketismo. Post morto de sia edzo, ŝi iĝis franciska klarisa monaĥino kaj eĉ dum la entombigo de la edzo aperis en vesto de tiu ordo. (1279) (eo)
- Cunegunda de Polonia (Święta Kinga en polaco, Szent Kinga en húngaro) (1234 – 1292) era hija de Béla IV de Hungría (1235-1270) y María Laskarina. A los 15 años fue desposada por Boleslao V el Casto, y así fue también Gran Duquesa de Polonia. Tras la muerte de su esposo, se retiró a un claustro y se ordenó como monja clarisa. Cunegunda era sobrina de la princesa santa Isabel de Hungría y hermana de las princesas santa Margarita de Hungría y de la beata Yolanda de Polonia. (es)
- 성녀 킨가(폴란드어: Kinga, 헝가리어: Kinga 킨거[*], 1224년 3월 5일 - 1292년 7월 23일) 또는 성녀 쿠네군다는 폴란드 가톨릭교회의 성인이다. 축일은 7월 23일이다. 헝가리의 벨러 4세와 사이에서 태어났으며, 성녀와 의 조카딸에 해당한다. 킨가의 자매로는 성녀와 가 있다. 킨가는 마음이 내키지 않았지만, 공작 볼레스와프 5세와 정략 결혼을 하였다. 나중에 그녀의 남편이 크라쿠프 대공의 지위에 오르자 아내인 그녀도 덩달아 크라쿠프 대공비로 지위가 격상되었다. 비록 결혼한 부부였지만, 두 사람 모두 합방하지 않고 동정을 지킨다는 서약을 하였다. (ko)
|
