| dbo:abstract
|
- Huqin (胡琴; pinyin: húqín) és una família d'instruments de corda fregada utilitzats en la música xinesa. Consisteix en una caixa de ressonància de perfil circular, o hexagonal o octogonal del qual surt un mànec o màstil sovint cilíndric i sense batedor. Gairebé tots els instruments d'aquesta família tenen dues cordes excepte alguns com el sihu que en té quatre que estan afinades per parelles, i alguns altres que en tenen tres. La tapa harmònica de la caixa de ressonància està feta o bé de pell de serp o bé de fusta molt prima. Les clavilles -tantes com cordes- travessen perpendicularment el mànec. En la majoria d'instruments d'aquesta família l'arc passa per entremig de les dues. En una part significativa d'aquests instruments el claviller té esculpit un cap de cavall, la qual cosa porta a pensar que el seu origen es troba en pobles de l'Àsia Central, nòmades, per als quals el cavall hauria estat un element cultural fonamental. Els huqin més comuns són l'erhu (conegut a vegades més comunament com a violí xinès), el zhonghu (o viola xinesa) i el gaohu, un instrument afinat més agut més aviat utilitzat a la música de Canton. Però, a més, s'han documentat uns altres 30 instruments del tipus huqin. Sembla que tots aquests provenen d'un instruments denominat xiqin (奚琴), originàriament tocat pels Xi, un poble nòmada de l'Àsia Central. Al llarg del segle xx, i per influència de la música orquestral occidental, s'han desenvolupat instruments més grans de tessitura més greu per ser emprats a les orquestres de música tradicional xineses, com el dihu, el gehu i el diyingehu. Els dos últims són com versions del violoncel i del contrabaix dissenyats per tenir un timbre que lligui i empasti bé amb el de l'huqin. Habitualment aquests instruments tenen quatre cordes i trasts, es toquen igual com es tocarien el violoncel i el contrabaix, i difereixen molt de l'huqin tradicional. Als països veïns s'utilitzen instruments semblants. Tal és el cas de Mongòlia, Corea, Japó, Vietnam, Tailàndia, Cambodja i Laos. Excepte en el cas de Mongòlia, en tots els altres seria per l'acció de la influència de la música xinesa. (ca)
- Huĉino aŭ pli korekte huĉjino (ĉine 胡琴; pinjine: húqín) estas ĝenerala nomo de familio de ĉindevenaj kordinstrumentoj kun ronda, seslatera aŭ oklatera , tra kiu la kolo trabas. La instrumentoj estas sonigataj per arĉo kaj tenas plej ofte du kordoj (krom kiu havas kvar, unuigitaj en du paroj). (eo)
- Huqin (Chinese: 胡琴; pinyin: húqin) is a family of bowed string instruments, more specifically, a spike fiddle popularly used in Chinese music. The instruments consist of a round, hexagonal, or octagonal sound box at the bottom with a neck attached that protrudes upwards. They also usually have two strings, and their soundboxes are typically covered with either snakeskin (most often python) or thin wood. Huqin instruments usually have two tuning pegs, one peg for each string. The pegs are attached horizontally through holes drilled in the instrument's neck. Most huqin have the bow hair pass in between the strings. Exceptions to having two strings and pegs include variations of huqin with three, four, and sometimes even more than five. These include the zhuihu, a three stringed huqin, the sihu, a huqin of Mongolian origin, and the sanhu, a lesser-known three-stringed variation. The most common huqin are the erhu, which is tuned to a middle range; zhonghu, which is tuned to a lower register, and gaohu, which is tuned to a higher pitch. The lowest pitched huqins include the dahu and gehu. The highest pitched huqin is the jinghu, used in the Beijing opera. Over eighty types of huqin instruments have been documented. Huqin instruments are believed to have come from the nomadic Hu people, who lived on the extremities of ancient Chinese kingdoms, possibly descending from an instrument called the Xiqin (奚琴), originally played by the Mongolic Xi tribe. Like the people of China, Mongolian people also have cultural and ethnic heritage of the ancient Hu nomads, and the Mongol version of the xiqin, known as the khuuchir, is testament to this shared heritage. In the 20th century, large bass huqin such as the dihu, gehu, and diyingehu were developed for use in modern Chinese orchestras. Of these, the gehu and diyingehu would be analogous to Occidental cellos and double basses respectively, and were designed to have a timbre that would blend in with the sound of traditional huqin. These instruments generally have four strings and fingerboards, and are played in a similar manner to cellos and double basses, and are very different from the traditional huqin. Similar instruments also feature in the music traditions of neighboring countries, such as Mongolia, Korea, Japan, Kyrgyzstan, Vietnam, Thailand, Cambodia and Laos. (en)
- Huqin-a (胡琴; pinyin: húqín) Txinako musikan erabiltzen den hari instrumentuen familia bat da. Zubi luze bat lotzen zaion erresonantzia-kaxa biribil, hexagonal edo oktogonal batez osatuta dago. Familiako instrumentuek bi hari dituzte, binaka afinatutako lau hari dituen izan ezik. Kaxak normalean suge-larruaz edo egurrezko laminatuz estaltzen dira. Bi afinazio-larako dituzte, bat hari bakoitzeko. Gehienek arkua harien artean igarotzea ahalbidetzen dute. Hugin arruntenak erhu deitzen dira, funtsean txinatar biolin gisa deskribatu daitekeena, edo txinatar biola, eta gaohu-a, Kantoneko musikan erabili ohi den soinu altuagoko instrumentua. Hogeita hamar huqin mota baino gehiago dokumentatu dira. Familia xiqin (奚琴) izeneko instrumentuaren ondorengoa dela uste da, jatorriz -ek, Asia erdiko herri nomada batek, erabilia. XX. mendean, , eta bezalako baxu-instrumentuak garatu ziren Txinako orkestra modernoan erabiltzeko. Horietatik, gehu-a eta diyingehu-a, funtsean, biolontxelo eta kontrabaxuen bertsioak dira, huqin tradizionalaren soinuarekin bat egiten duen tinbrea izateko diseinatuta. Oro har, lau hari eta traste dituzte, eta mendebaldeko instrumentuen antzera jotzen dira. Oso antzeko musika-tresnak erabiltzen dira inguruko herrialdeetan, hala nola Mongolian, Korean, Japonian, Vietnamen, Laosen, Thailandian eta Kanbodian. (eu)
- Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le , et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés. Typiquement, le crin de l'archet est coincé entre les deux cordes, et permet selon l'inclinaison, de jouer l'une ou l'autre ou les deux à la fois. La caisse de résonance est octogonale ou hexagonale, et la table d'harmonie est le plus souvent en peau de serpent ou de bois très fin. (fr)
- El huqin (胡琴; pinyin: húqín) es una familia de instrumentos de cuerda con arco utilizado en la música china. Consiste en una caja sonora redonda, hexagonal u octogonal al que se adhiere un largo puente. Los instrumentos de la familia tienen dos cuerdas, a excepción del que tiene cuatro cuerdas afinadas en pares. Las cajas se revisten típicamente con piel de víbora o laminados de madera. Poseen dos clavijas de afinación, una para cada cuerda. La mayoría permite el paso del arco entre las cuerdas. Los hugin más comunes se denominan erhu, que podría describirse esencialmente como un violín chino, el , o viola china , y el gaohu, un instrumento más agudo usado comúnmente en música cantonesa. Se han documentado más de treinta tipos de huqin. Se cree que la familia desciende de un instrumento llamado xiqin (奚琴), usado originariamente por los , un pueblo nómade de Asia central. En el Siglo XX, se desarrollaron instrumentos bajos como el , gehu, y el , para uso en la moderna orquesta china. De estos, el gehu y el diyingehu son esencialmente versiones de cellos y contrabajos diseñados para tener un timbre que armonice con el sonido del huqin tradicional. Generalmente tienen cuatro cuerdas y trastes, y se los toca en forma similar a los instrumentos occidentales. Instrumentos muy similares se utilizan en países vecinos, como Mongolia, Corea, Japón , Vietnam, Laos , Tailandia y Camboya. (es)
- ( 를 ‘호금’이라고 부르기도 한다.) 호금(중국어: 胡琴 후친[*])은 중국에서 비롯한 현악기의 한 종류를 부르는 말이다. 작은 울림통에 나무로 된 막대를 연결하고 현 두 줄을 연결하여 활로 켠다. 중국을 비롯하여 아시아에 수십 종류의 호금이 있다. (ko)
- Хуци́нь (кит. 胡琴, пиньинь húqin) — китайский смычковый музыкальный инструмент. (ru)
- Хуцінь (胡琴;піньінь húqín) — китайський струнний смичковий інструмент. Складається з круглого, шести - або восьмикутного корпусу та прикріпленого до нього грифа, має дві струни, і два (рідше — чотири) настроювальних кілочків. Корпус інструменту виготовляється зі зміїної шкіри або тонкого дерева. Відомо понад 30 різновидів цього інструменту, найвідоміші з них - ерху, , . Вважається, що хуцінь походить від музичного інструмента Сіціня (奚琴), на якому грали сі — кочові народи Середньої Азії. Схожі за конструкцією інструменти використовуються і в сусідніх з Китаєм країнах: Монголії (моринхур), Кореї, Японії, В'єтнамі, Таїланді, Лаосі та Камбоджі. (uk)
- 胡琴一詞有二義： 一、唐宋時期，對於由北方及西北少數民族所傳來樂器的泛稱，不像後來僅限指拉弦樂器，如二胡等亦包括在內，后期胡琴不但出现在北方，在南方的四川、广东、广西、湖南的戏剧中也有出现。 二、現今泛指中國民族樂器中，以弓弦磨擦琴絃，使之振動以發出聲音的拉弦樂器。包括傳統的二胡（又稱南胡）、板胡、京胡、粵胡、四胡、墜胡、椰胡等，以及近現代配合民族樂團的出現所改良發展出的高胡、中胡、革胡等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Huĉino aŭ pli korekte huĉjino (ĉine 胡琴; pinjine: húqín) estas ĝenerala nomo de familio de ĉindevenaj kordinstrumentoj kun ronda, seslatera aŭ oklatera , tra kiu la kolo trabas. La instrumentoj estas sonigataj per arĉo kaj tenas plej ofte du kordoj (krom kiu havas kvar, unuigitaj en du paroj). (eo)
- Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le , et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés. Typiquement, le crin de l'archet est coincé entre les deux cordes, et permet selon l'inclinaison, de jouer l'une ou l'autre ou les deux à la fois. La caisse de résonance est octogonale ou hexagonale, et la table d'harmonie est le plus souvent en peau de serpent ou de bois très fin. (fr)
- ( 를 ‘호금’이라고 부르기도 한다.) 호금(중국어: 胡琴 후친[*])은 중국에서 비롯한 현악기의 한 종류를 부르는 말이다. 작은 울림통에 나무로 된 막대를 연결하고 현 두 줄을 연결하여 활로 켠다. 중국을 비롯하여 아시아에 수십 종류의 호금이 있다. (ko)
- Хуци́нь (кит. 胡琴, пиньинь húqin) — китайский смычковый музыкальный инструмент. (ru)
- 胡琴一詞有二義： 一、唐宋時期，對於由北方及西北少數民族所傳來樂器的泛稱，不像後來僅限指拉弦樂器，如二胡等亦包括在內，后期胡琴不但出现在北方，在南方的四川、广东、广西、湖南的戏剧中也有出现。 二、現今泛指中國民族樂器中，以弓弦磨擦琴絃，使之振動以發出聲音的拉弦樂器。包括傳統的二胡（又稱南胡）、板胡、京胡、粵胡、四胡、墜胡、椰胡等，以及近現代配合民族樂團的出現所改良發展出的高胡、中胡、革胡等。 (zh)
- Huqin (胡琴; pinyin: húqín) és una família d'instruments de corda fregada utilitzats en la música xinesa. Consisteix en una caixa de ressonància de perfil circular, o hexagonal o octogonal del qual surt un mànec o màstil sovint cilíndric i sense batedor. Gairebé tots els instruments d'aquesta família tenen dues cordes excepte alguns com el sihu que en té quatre que estan afinades per parelles, i alguns altres que en tenen tres. La tapa harmònica de la caixa de ressonància està feta o bé de pell de serp o bé de fusta molt prima. Les clavilles -tantes com cordes- travessen perpendicularment el mànec. En la majoria d'instruments d'aquesta família l'arc passa per entremig de les dues. En una part significativa d'aquests instruments el claviller té esculpit un cap de cavall, la qual cosa porta a (ca)
- Huqin (Chinese: 胡琴; pinyin: húqin) is a family of bowed string instruments, more specifically, a spike fiddle popularly used in Chinese music. The instruments consist of a round, hexagonal, or octagonal sound box at the bottom with a neck attached that protrudes upwards. They also usually have two strings, and their soundboxes are typically covered with either snakeskin (most often python) or thin wood. Huqin instruments usually have two tuning pegs, one peg for each string. The pegs are attached horizontally through holes drilled in the instrument's neck. Most huqin have the bow hair pass in between the strings. Exceptions to having two strings and pegs include variations of huqin with three, four, and sometimes even more than five. These include the zhuihu, a three stringed huqin, the si (en)
- Huqin-a (胡琴; pinyin: húqín) Txinako musikan erabiltzen den hari instrumentuen familia bat da. Zubi luze bat lotzen zaion erresonantzia-kaxa biribil, hexagonal edo oktogonal batez osatuta dago. Familiako instrumentuek bi hari dituzte, binaka afinatutako lau hari dituen izan ezik. Kaxak normalean suge-larruaz edo egurrezko laminatuz estaltzen dira. Bi afinazio-larako dituzte, bat hari bakoitzeko. Gehienek arkua harien artean igarotzea ahalbidetzen dute. Familia xiqin (奚琴) izeneko instrumentuaren ondorengoa dela uste da, jatorriz -ek, Asia erdiko herri nomada batek, erabilia. (eu)
- El huqin (胡琴; pinyin: húqín) es una familia de instrumentos de cuerda con arco utilizado en la música china. Consiste en una caja sonora redonda, hexagonal u octogonal al que se adhiere un largo puente. Los instrumentos de la familia tienen dos cuerdas, a excepción del que tiene cuatro cuerdas afinadas en pares. Las cajas se revisten típicamente con piel de víbora o laminados de madera. Poseen dos clavijas de afinación, una para cada cuerda. La mayoría permite el paso del arco entre las cuerdas. (es)
- Хуцінь (胡琴;піньінь húqín) — китайський струнний смичковий інструмент. Складається з круглого, шести - або восьмикутного корпусу та прикріпленого до нього грифа, має дві струни, і два (рідше — чотири) настроювальних кілочків. Корпус інструменту виготовляється зі зміїної шкіри або тонкого дерева. Відомо понад 30 різновидів цього інструменту, найвідоміші з них - ерху, , . (uk)
|
