| dbo:abstract
|
- Nyckelharpa (známá také jako viola d'amore a chiavi) je smyčcový hudební nástroj s klapkami zvanými nycklar či knavrar, které svým stisknutím zkrátí strunu na požadovanou tónovou výšku. Pro vytvoření zvuku se používá smyčec. Charakteristický zvuk nástroje vzniká rezonančními strunami, které jsou umístěny pod hracími strunami. Nyckelharpa je při hraní zavěšená na břichu podobně jako kytara a smyčcem se pohybuje vertikálně proti hráčově břichu. Nyckelharpa je jedním z typických hudebních nástrojů švédské lidové hudby. Své pevné postavení má v Uppsale a severním Upplandu, ale v polovině 20. století se postupně rozšířila do celého Švédska. (cs)
- La Nyckelharpa (del sueco "clave-instrumento de cuerda") es un instrumento tradicional de origen sueco que en español suele denominarse viola de teclas. Es un instrumento de cuerda frotada. También recibe los nombres de Nyckelgiga, Nyckelspel y Nyckel-lira.Es similar a la zanfona y a la vihuela de arco. El sonido característico de la Nyckelharpa surge de las cuerdas simpáticas que están debajo de las que se tocan. Se coloca más o menos como una guitarra y el arco vertical enfrentado al abdomen del intérprete. La Nyckelharpa es uno de los instrumentos típicos en la música tradicional sueca. Se utiliza ampliamente en la región de Upsala y en el norte de la región de Uppland, pero desde finales de la segunda mitad del siglo XX se extendió a toda Suecia. El registro más antiguo que se tienen de este instrumento es un relieve en la Iglesia de en Gotland, datado en torno a 1350. En él se muestra a dos hombres tocando Nyckelharpas. Al principio del siglo XX muy poca gente lo tocaba, pero en los años 60 y 70 se revitalizó su uso. Existen diferentes versiones de este instrumento, y al menos cuatro se siguen tocando. La Nyckelharpa moderna y adaptada a la escala cromática (una de estas variedades) cuenta con 16 cuerdas y unas 37 teclas. (es)
- Die Nyckelharpa (schwedisch, wörtlich „Schlüssel-Harfe“, Plural nyckelharpor), im Deutschen auch Schlüsselfidel, seltener Schlüsselfiedel, Schlüsselgeige oder Tastenfidel, ist ein Streichinstrument, dessen Saiten mechanisch über Tasten („Schlüssel“) verkürzt werden. (de)
- A nyckelharpa (Swedish: [ˈnʏ̂kːɛlˌharːpa], "keyed fiddle", or literally "key harp", plural nyckelharpor) is the national musical instrument of Sweden. It is a string instrument or chordophone. Its keys are attached to tangents which, when a key is depressed, serve as frets to change the pitch of the string. The nyckelharpa is similar in appearance to a fiddle or the big Sorb geige or viol. Structurally, it is more closely related to the hurdy-gurdy, both employing key-actuated tangents to change the pitch. (en)
- Le nyckelharpa (allemand : Schlüsselfidel) est un instrument de musique traditionnel à cordes frottées (archet) d'origine suédoise — plus précisément de la région d'Uppland, au nord de Stockholm. Il appartient à la même famille que la vielle à roue et la vièle. Son origine remonte au Moyen Âge et les premières représentations de l'instrument datent du XIVe siècle sous différentes formes. L'instrument connaît un regain d'intérêt depuis les années 1970, en Suède et ailleurs. L'instrument se nomme également « vièle à clavier » (nyckel étant le mot suédois pour désigner une « clé »). Il est nommé violon à clavier [« keyed fiddle »] en anglais. (fr)
- 니켈하르파(Nyckelharpa)는 옛날 스웨덴의 현악기이다. 허디 거디와 비슷하지만, 롤러 대신에 활로 소리를 낸다. (ko)
- ニッケルハルパ (スウェーデン語: nyckelharpa "鍵盤-ハープ") とは、スウェーデンの民族楽器の1つ。ニュッケルハルパとも。弓で演奏する擦弦楽器であるが、フレットの代わりに弦を押さえるタンジェントという小片をもつキーによって演奏する鍵盤楽器であるともいえる。 (ja)
- De nyckelharpa betekent letterlijk sleutelharp/toetsharp en is een snaarinstrument uit Zweden dat wordt gebruikt om volksmuziek te spelen, traditioneel in de streek Uppland. Het instrument wordt in het Nederlands ook wel sleutelvedel of sleutelharp genoemd. (nl)
- Nyckelharpa (w języku szwedzkim słowo to oznacza harfę klawiszową) – tradycyjny szwedzki instrument smyczkowy o 4-6 strunach, podobny w formie do liry bizantyjskiej. W Finlandii instrument ten nosi nazwę avainviulu. (pl)
- La nyckelharpa è uno strumento musicale ad arco della tradizione svedese, appartenente alla stessa famiglia della ghironda e della viella. Esiste a partire dal Medioevo (vedi anche Viola d'amore a chiavi) con differenti forme e viene suonato in Europa continentale (anche in Italia) a partire dal XIV secolo fino alla metà del XVI. Al giorno d'oggi viene ancora utilizzata principalmente in Svezia nella regione di Uppsala, dove lo strumento è sopravvissuto nella tradizione popolare. La denominazione svedese di questo strumento significa letteralmente "arpa a chiavi" e ricorda il suo corrispondente italiano viola d'amore a chiavi ed il tedesco . (it)
- Nyckelharpa är ett stråkinstrument med tangenter (nycklar eller knavrar) som trycker mot strängarna för att avdela strängen för önskad tonhöjd. För att frambringa ljud används en stråke. Det karakteristiska nyckelharpljudet uppstår genom resonanssträngar som finns under spelsträngarna. Nyckelharpan hänger på magen på den som spelar ungefär som en gitarr, och stråken förs nästan lodrätt upp mot den spelandes skuldra. Nyckelharpan är ett av de typiska instrumenten i svensk folkmusik. Den har starkt fäste i Uppsala och norra Uppland, men har under 1900-talets senare hälft spritts därifrån till hela Sverige. Nyckelharpan är gjord av trä från toppen till botten. Strängarna är gjorda av stål. Nycklarna är också gjorda av trä. (sv)
- Nyckelharpa é um tradicional instrumento musical da Suécia. Trata-se de um instrumento de cordas friccionadas, equipado com teclas e cordas de ressonância (cordas simpáticas) que lhe conferem uma sonoridade característica. O seu nome, de origem sueca, significa "cordofone de teclas". Há registro, desde a Idade Média Tardia, de exemplos iconográficos e descrições deste instrumento no eixo norte-sul constituído pelos seguintes países: Suécia, Alemanha e Itália. Desde o período barroco até aos dias de hoje, a nyckelharpa tem sido tocada na região sueca da Uplândia como instrumento de tradição folclórica. Graças ao contributo de August Bohlin (1877-1949), Eric Sahlström (1912-1986) e outros músicos entusiastas na Europa continental que descobriram o instrumento nos anos 80, a nyckelharpa tem conhecido um renascimento a nível mundial, sendo utilizada em vários estilos musicais. Diversas bandas temáticas utilizam este instrumento, como Faun, da Alemanha, e Terra Celta, do Brasil. (pt)
- Нікельхарпа, нікельіга (нікельарфа, нюкельхарпа, швед. nyckelharpa, nyckelgiga) — шведський народний смичковий музичний інструмент, що має декілька модифікацій, оскільки розвивався більше шестиста років. Сама назва «Нікельхарпа» походить від двох слів: «nyckel» — клавіша, «harpa» — струнний інструмент, подібний до гітари або скрипки. (uk)
- Никельхарпа (нюкельхарпа, никельарфа, швед. nyckelharpa) — традиционный шведский музыкальный инструмент, имеющий несколько модификаций, поскольку развивался более 600 лет. Самым первым свидетельством использования никельхарпы считается изображение двух музыкантов, играющих на этом инструменте, которое находится на портале над входом в церковь Челлунге на острове Готланд и датируется приблизительно 1350 годом. В шведском слово «nyckel» означает «клавиша», слово «harpa» — «арфа». Иногда никельхарпу называют «шведской клавишной скрипкой». Современная хроматическая никельхарпа имеет 16 струн: 3 струны мелодии, одну монотонную струну, и 12 резонансных струн, а также около 37 деревянных клавиш, устроенных так, чтобы скользить под струнами. У каждой клавиши есть салазки, скользя по которым она достигает верха и зажимает струну, меняя её звучание. Исполнитель использует короткий смычок правой рукой, зажимая клавиши левой. Никельхарпа имеет диапазон 3 октавы (от самого низкого «соль» как 4-я струна скрипки) и звучит наподобие скрипки, только с гораздо большим резонансом. В Финляндии никельхарпа известна под именем «avainviulu» (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Nyckelharpa (schwedisch, wörtlich „Schlüssel-Harfe“, Plural nyckelharpor), im Deutschen auch Schlüsselfidel, seltener Schlüsselfiedel, Schlüsselgeige oder Tastenfidel, ist ein Streichinstrument, dessen Saiten mechanisch über Tasten („Schlüssel“) verkürzt werden. (de)
- A nyckelharpa (Swedish: [ˈnʏ̂kːɛlˌharːpa], "keyed fiddle", or literally "key harp", plural nyckelharpor) is the national musical instrument of Sweden. It is a string instrument or chordophone. Its keys are attached to tangents which, when a key is depressed, serve as frets to change the pitch of the string. The nyckelharpa is similar in appearance to a fiddle or the big Sorb geige or viol. Structurally, it is more closely related to the hurdy-gurdy, both employing key-actuated tangents to change the pitch. (en)
- 니켈하르파(Nyckelharpa)는 옛날 스웨덴의 현악기이다. 허디 거디와 비슷하지만, 롤러 대신에 활로 소리를 낸다. (ko)
- ニッケルハルパ (スウェーデン語: nyckelharpa "鍵盤-ハープ") とは、スウェーデンの民族楽器の1つ。ニュッケルハルパとも。弓で演奏する擦弦楽器であるが、フレットの代わりに弦を押さえるタンジェントという小片をもつキーによって演奏する鍵盤楽器であるともいえる。 (ja)
- De nyckelharpa betekent letterlijk sleutelharp/toetsharp en is een snaarinstrument uit Zweden dat wordt gebruikt om volksmuziek te spelen, traditioneel in de streek Uppland. Het instrument wordt in het Nederlands ook wel sleutelvedel of sleutelharp genoemd. (nl)
- Nyckelharpa (w języku szwedzkim słowo to oznacza harfę klawiszową) – tradycyjny szwedzki instrument smyczkowy o 4-6 strunach, podobny w formie do liry bizantyjskiej. W Finlandii instrument ten nosi nazwę avainviulu. (pl)
- Нікельхарпа, нікельіга (нікельарфа, нюкельхарпа, швед. nyckelharpa, nyckelgiga) — шведський народний смичковий музичний інструмент, що має декілька модифікацій, оскільки розвивався більше шестиста років. Сама назва «Нікельхарпа» походить від двох слів: «nyckel» — клавіша, «harpa» — струнний інструмент, подібний до гітари або скрипки. (uk)
- Nyckelharpa (známá také jako viola d'amore a chiavi) je smyčcový hudební nástroj s klapkami zvanými nycklar či knavrar, které svým stisknutím zkrátí strunu na požadovanou tónovou výšku. Pro vytvoření zvuku se používá smyčec. Charakteristický zvuk nástroje vzniká rezonančními strunami, které jsou umístěny pod hracími strunami. Nyckelharpa je při hraní zavěšená na břichu podobně jako kytara a smyčcem se pohybuje vertikálně proti hráčově břichu. (cs)
- La Nyckelharpa (del sueco "clave-instrumento de cuerda") es un instrumento tradicional de origen sueco que en español suele denominarse viola de teclas. Es un instrumento de cuerda frotada. También recibe los nombres de Nyckelgiga, Nyckelspel y Nyckel-lira.Es similar a la zanfona y a la vihuela de arco. El sonido característico de la Nyckelharpa surge de las cuerdas simpáticas que están debajo de las que se tocan. Se coloca más o menos como una guitarra y el arco vertical enfrentado al abdomen del intérprete. (es)
- Le nyckelharpa (allemand : Schlüsselfidel) est un instrument de musique traditionnel à cordes frottées (archet) d'origine suédoise — plus précisément de la région d'Uppland, au nord de Stockholm. Il appartient à la même famille que la vielle à roue et la vièle. Son origine remonte au Moyen Âge et les premières représentations de l'instrument datent du XIVe siècle sous différentes formes. L'instrument connaît un regain d'intérêt depuis les années 1970, en Suède et ailleurs. (fr)
- La nyckelharpa è uno strumento musicale ad arco della tradizione svedese, appartenente alla stessa famiglia della ghironda e della viella. Esiste a partire dal Medioevo (vedi anche Viola d'amore a chiavi) con differenti forme e viene suonato in Europa continentale (anche in Italia) a partire dal XIV secolo fino alla metà del XVI. Al giorno d'oggi viene ancora utilizzata principalmente in Svezia nella regione di Uppsala, dove lo strumento è sopravvissuto nella tradizione popolare. (it)
- Nyckelharpa é um tradicional instrumento musical da Suécia. Trata-se de um instrumento de cordas friccionadas, equipado com teclas e cordas de ressonância (cordas simpáticas) que lhe conferem uma sonoridade característica. O seu nome, de origem sueca, significa "cordofone de teclas". Graças ao contributo de August Bohlin (1877-1949), Eric Sahlström (1912-1986) e outros músicos entusiastas na Europa continental que descobriram o instrumento nos anos 80, a nyckelharpa tem conhecido um renascimento a nível mundial, sendo utilizada em vários estilos musicais. (pt)
- Nyckelharpa är ett stråkinstrument med tangenter (nycklar eller knavrar) som trycker mot strängarna för att avdela strängen för önskad tonhöjd. För att frambringa ljud används en stråke. Det karakteristiska nyckelharpljudet uppstår genom resonanssträngar som finns under spelsträngarna. Nyckelharpan hänger på magen på den som spelar ungefär som en gitarr, och stråken förs nästan lodrätt upp mot den spelandes skuldra. Nyckelharpan är gjord av trä från toppen till botten. Strängarna är gjorda av stål. Nycklarna är också gjorda av trä. (sv)
- Никельхарпа (нюкельхарпа, никельарфа, швед. nyckelharpa) — традиционный шведский музыкальный инструмент, имеющий несколько модификаций, поскольку развивался более 600 лет. Самым первым свидетельством использования никельхарпы считается изображение двух музыкантов, играющих на этом инструменте, которое находится на портале над входом в церковь Челлунге на острове Готланд и датируется приблизительно 1350 годом. В шведском слово «nyckel» означает «клавиша», слово «harpa» — «арфа». Иногда никельхарпу называют «шведской клавишной скрипкой». Современная хроматическая никельхарпа имеет 16 струн: 3 струны мелодии, одну монотонную струну, и 12 резонансных струн, а также около 37 деревянных клавиш, устроенных так, чтобы скользить под струнами. У каждой клавиши есть салазки, скользя по которым она до (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
