| dbo:abstract
|
- El Biarritz olympique Pays basque és un club de rugbi a 15 d'Iparralde que participa en el TOP 14. Juga a l'estadi Parc des Sports d'Aguilera de Biarritz, al departament dels Pirineus Atlàntics, tot i que en els partits importants es desplaça fins a l'Estadi d'Anoeta de Donosti. (ca)
- Biarritz Olympique (vollständiger Name: Biarritz Olympique Pays Basque; oft abgekürzt zu BOPB) ist ein polysportiver Verein aus der französischen Stadt Biarritz. Ausgeübt werden Handball, Leichtathletik, Rollhockey, Schwimmen, Tennis und Triathlon. Die bei weitem größte Bedeutung hat allerdings Rugby Union; die Mannschaft spielt in der zweithöchsten französischen Liga Pro D2 und wurde fünf Mal Meister (zuletzt 2006). Die Heimspiele der Rugbymannschaft werden im Parc des Sports d’Aguiléra ausgetragen; für wichtige Spiele im Heineken Cup weicht Biarritz Olympique auf das Estadio Anoeta in San Sebastián aus. Der Namenszusatz Pays Basque weist auf die Lage von Biarritz im Baskenland hin; die Fans schwenken baskische Flaggen und singen traditionelle baskische Lieder. (de)
- Biarritz Olympique Pays Basque (French: [bjaʁits ɔlɛ̃pik pe.i bask]; lit. '"Biarritz Olympic, Basque Country"'), usually known simply as Biarritz, is a French professional rugby union team based in the Basque city of Biarritz, Nouvelle-Aquitaine which competes in the Pro D2, the second division of French rugby. Biarritz plays its home matches at the Parc des Sports Aguiléra, which is a multi-use stadium in Biarritz and which has a capacity of around 13,500 people, though for games that need a larger capacity, Biarritz may play at the Estadio Anoeta in San Sebastián. Biarritz play in red and white colours. Biarritz won a number of major honors, including the French championship on five occasions. Biarritz Olympique was formed in 1913 through a merger of the Biarritz Stade and Biarritz Sporting Club rugby teams. Biarritz made their way to the final of the French championship for the first time in the 1934 season where they were defeated by Bayonne. The following season they claimed their first championship, defeating Perpignan in the final. That decade Biarritz met Perpignan twice again in the final, winning one and losing one. It would not be until 1992 when the club made the final again, and then a decade later, winning the championship in 2002. The club won back-to-back titles in 2005 and 2006, and were runners-up in Europe in 2006 and 2010 as well. In 2013–14, Biarritz won just five matches out of 26, and were relegated to the Pro D2 League. In 2020–21, they were promoted back to the Top 14 after a 7 year absence. (en)
- Biarritz Olympique Pays Basque (B.O.P.B.) Biarritzeko (Lapurdi) errugbi kluba da. Aguilera zelaian jokatzen du. Frantziako errugbi txapelketa bost aldiz irabazi eta Europako txapeldun orde birritan izan da. Europa mailako norgehiagokak azken urteotan Donostiako Anoeta estadioan jokatu ohi ditu. Ipar Euskal Herriko errugbi derbian Aviron Bayonnais taldearekin lehiatu ohi da. Serge Blanco klubaren jokalari ezagunenetarikoa izan da, 93 aldiz Frantziako selekzioarekin jokatu zuena. (eu)
- El Biarritz Olympique Pays Basque, Biarritz Olympique o simplemente "BO" es un equipo de rugby francés de la ciudad vascofrancesa de Biárriz (en el departamento de Pirineos Atlánticos) que juega en la 1ª división de la liga francesa. Juega en el estadio Parc des Sports d'Aguiléra (simplificado como Aguilera) aunque ha jugado una serie de partidos en el estadio de Anoeta de San Sebastián, en competiciones europeas. En 1898 se fundó el club bajo el nombre Amicale des anciens de Jules-Ferry cambiándolo por Biarritz Stade y volviéndolo a cambiar en 1913 por Biarritz Olympique. En 1998 cuando el club se consolida en la élite del rugby francés eligió añadir a su nombre el nombre de Pays Basque (País Vasco) dando lugar al nombre actual Biarritz Olympique Pays Basque (BOPB) con la intención de reafirmar su identidad y promocionar la región estableciendo una sólida y estable relación entre un determinado estilo de juego y por los valores fundamentales que hacen la identidad del País Vasco. Esta decisión llevó a modificar también ligeramente el escudo del club, al que se le añadió las palabras Pays Basque en verde por debajo del escudo. (es)
- Is club rugbaí Bascach é Biarritz Olympique Pays Basque (BOPB) a imríonn a chuid cluichí baile in Parc des Sports Aguiléra i Biarritz, in iardheisceart na Fraince i dTír na mBascach. Uaireanta imríonn Biarritz sa Staid Anoeta in Donostia-San Sebastián, mar is é an Anoeta an staid is gaire don bhaile ar féidir cluichí móra a imirt ann. (ga)
- Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BOPB est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade Français Paris. A ce titre et toujours depuis 1995, le BO a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale de Toulouse et Paris durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009. Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année. (fr)
- ビアリッツ・オランピック・ペイ・バスク（仏: Biarritz Olympique Pays Basque）は、フランスのプロラグビーユニオンチーム。アキテーヌ地域圏ピレネー＝アトランティック県ビアリッツに本拠地を置いており、ビアリッツ・オランピック、または単にビアリッツとして知られる。日本語ではビアリッツ・オリンピックとも。プロD2（2部）に所属。 (ja)
- Biarritz Olympique Pays Basque, ook wel verkort tot Biarritz, BO of BOPD, is een Franse rugbyclub uit Biarritz. De club is vijfvoudig landskampioen en speelt momenteel op het hoogste Franse competitieniveau, de Top 14. De plaats Biarritz is gelegen in Frans-Baskenland, wat terugkomt in de clubnaam en -kleuren, waarvan de laatste naar de ikurrina zijn. (nl)
- Il Biarritz Olympique Pays Basque è un club francese di rugby a 15 di Biarritz che milita nel Pro D2, campionato di seconda divisione nazionale. Il club fu fondato nel 1913 e ha vinto 5 titoli di campione di Francia, l'ultimo nel 2006, e una European Challenge Cup.Disputa i suoi incontri interni al Parc des sports Aguiléra di Biarritz e i suoi colori sociali sono il bianco e il rosso. (it)
- 비아리츠 올림피크 페이 바스크(Biarritz Olympique Pays Basque)은 1913년 창단한 프랑스 비아리츠의 프로 럭비 팀이다. 홈구장은 이며 현재 톱 14에 참가하고 있다. (ko)
- Biarritz Olympique eller Biarritz Olympique Pays Basque är en fransk rugbyklubb som spelar i Top 14, den högsta ligan i det franska seriesystemet. Klubben kommer från den baskiska staden Biarritz i regionen Nouvelle-Aquitaine i södra Frankrike. Biarritz Olympique är en klassisk rugbyklubb som vann flera mästerskap innan andra världskriget. På den första glansperioden följde några svagare decennier, men sedan 1980-talet är klubben stadigt etablerad i högsta ligan och har vunnit flera franska mästerskap, det senaste år 2006. Vid två tillfällen har Biarritz Olympique tagit sig till final i Heineken Cup, rugbyns motsvarighet till fotbollens UEFA Champions League, men förlorat bägge finalerna. Olympique Biarritz och dess supportrar har en stark baskisk identitet. Den baskiska flaggan återfinns på klubbens speldräkt och används flitit av supportrarna, som även är kända för sina baskiska sånger. (sv)
- Biarritz Olympique – zespół rugby mający siedzibę w małej miejscowości francuskiej Baskonii Biarritz. Drużyna powstała w 1913 r. i jest jednym z najbardziej utytułowanych klubów rugby we Francji. (pl)
- Біарріц Олімпік Пеї Баск (фр. Biarritz Olympique Pays Basque), також Біарріц Олімпік, або просто Біарріц — французький регбійний клуб, який виступає у другій лізі національного чемпіонату (Про Д2). Команда базується в прибережному місті Біарріц в Аквітанії і проводить домашні матчі на стадіоні Парк де Спорт Агілера, здатному вмістити 15 000 глядачів. Деякі матчі, інтерес публіки до яких перевищує потенціал інфраструктури Парку де Спорт Агілера, клуб проводить на арені стадіону Аноета в іспанському Сан-Себастьяні. Аквітанська команда є однією з найтитулованіших в регіоні, зокрема Біарріц є п'ятиразовим чемпіоніом Франції. Традиційні кольори клубу — червоний і білий. Команда була створена в 1913 році в результаті об'єднання регбійних клубів Біарріц Стад (фр. Biarritz Stade) і Біарріц Спортінг Клаб (фр. Biarritz Sporting Club). Баски вперше зіграли у фіналі французького чемпіонату в 1934 році. Тоді колектив поступився іншому представнику департаменту Атлантичні Піренеї — команді Авірон Байонне. Через рік Біарріц взяв свій перший титул, перемігши у вирішальному матчі не баскський, але каталонський клуб Перпіньян. У тому ж десятилітті ці команди ще двічі зустрічалися в фіналі, причому одна перемога дісталася Біарріц, а інша - Перпіньянові. Наступний фінал аквітанців відбувся тільки в 1992 році, потім команда з'явилася в головному матчі 2002 року. У 2005—2006 роках, Біарріц перемагав і здобув титули чемпіона. У 2006 та 2010 роках клуб ставав фіналістом кубка Хайнекен. (uk)
- O Biarritz Olympique Pays Basque ou BOPB é um clube profissional de rugby da cidade de Biarritz na França fundado em 1913. (pt)
- «Биарриц Олимпик Пей Баск» (фр. Biarritz olympique Pays basque), также «Биарриц Олимпик», «Биарриц» — французский регбийный клуб, выступающий во второй лиге национального чемпионата. Команда базируется в прибрежном городе Биарриц в Аквитании и проводит домашние матчи на стадионе «Парк де Спорт Агилера», способном вместить 15 000 зрителей. Некоторые матчи, интерес публики к которым превышает потенциал инфраструктуры «Парка», клуб проводит на арене «Эстадио Аноэта» в испанском Сан-Себастьяне. Аквитанская команда является одной из самых титулованных в регионе, в частности, «Биарриц» — пятикратный чемпион Франции. Традиционные цвета клуба — красный и белый. Команда была создана в 1913 году в результате объединения регбийных клубов Biarritz Stade и Biarritz Sporting Club. Баски впервые сыграли в финале французского чемпионата в 1934 году. Тогда коллектив уступил другому представителю департамента Атлантические Пиренеи — команде «Авирон Байонне». Спустя год «Биарриц» взял свой первый титул, победив в решающем матче не баскский, но каталонский «Перпиньян». В том же десятилетии эти команды ещё дважды встречались в финале, причём одна победа досталась «Биаррицу», а другая — «Перпиньяну». Следующий финал аквитанцев состоялся только в 1992 году, затем команда появилась в главном матче 2002 года. Тогда, как и в 2005—2006 годах, «Биарриц» побеждал и становился чемпионом. В 2006 и 2010 годах клуб становился финалистом кубка Хейнекен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Biarritz olympique Pays basque és un club de rugbi a 15 d'Iparralde que participa en el TOP 14. Juga a l'estadi Parc des Sports d'Aguilera de Biarritz, al departament dels Pirineus Atlàntics, tot i que en els partits importants es desplaça fins a l'Estadi d'Anoeta de Donosti. (ca)
- Biarritz Olympique Pays Basque (B.O.P.B.) Biarritzeko (Lapurdi) errugbi kluba da. Aguilera zelaian jokatzen du. Frantziako errugbi txapelketa bost aldiz irabazi eta Europako txapeldun orde birritan izan da. Europa mailako norgehiagokak azken urteotan Donostiako Anoeta estadioan jokatu ohi ditu. Ipar Euskal Herriko errugbi derbian Aviron Bayonnais taldearekin lehiatu ohi da. Serge Blanco klubaren jokalari ezagunenetarikoa izan da, 93 aldiz Frantziako selekzioarekin jokatu zuena. (eu)
- Is club rugbaí Bascach é Biarritz Olympique Pays Basque (BOPB) a imríonn a chuid cluichí baile in Parc des Sports Aguiléra i Biarritz, in iardheisceart na Fraince i dTír na mBascach. Uaireanta imríonn Biarritz sa Staid Anoeta in Donostia-San Sebastián, mar is é an Anoeta an staid is gaire don bhaile ar féidir cluichí móra a imirt ann. (ga)
- ビアリッツ・オランピック・ペイ・バスク（仏: Biarritz Olympique Pays Basque）は、フランスのプロラグビーユニオンチーム。アキテーヌ地域圏ピレネー＝アトランティック県ビアリッツに本拠地を置いており、ビアリッツ・オランピック、または単にビアリッツとして知られる。日本語ではビアリッツ・オリンピックとも。プロD2（2部）に所属。 (ja)
- Biarritz Olympique Pays Basque, ook wel verkort tot Biarritz, BO of BOPD, is een Franse rugbyclub uit Biarritz. De club is vijfvoudig landskampioen en speelt momenteel op het hoogste Franse competitieniveau, de Top 14. De plaats Biarritz is gelegen in Frans-Baskenland, wat terugkomt in de clubnaam en -kleuren, waarvan de laatste naar de ikurrina zijn. (nl)
- Il Biarritz Olympique Pays Basque è un club francese di rugby a 15 di Biarritz che milita nel Pro D2, campionato di seconda divisione nazionale. Il club fu fondato nel 1913 e ha vinto 5 titoli di campione di Francia, l'ultimo nel 2006, e una European Challenge Cup.Disputa i suoi incontri interni al Parc des sports Aguiléra di Biarritz e i suoi colori sociali sono il bianco e il rosso. (it)
- 비아리츠 올림피크 페이 바스크(Biarritz Olympique Pays Basque)은 1913년 창단한 프랑스 비아리츠의 프로 럭비 팀이다. 홈구장은 이며 현재 톱 14에 참가하고 있다. (ko)
- Biarritz Olympique – zespół rugby mający siedzibę w małej miejscowości francuskiej Baskonii Biarritz. Drużyna powstała w 1913 r. i jest jednym z najbardziej utytułowanych klubów rugby we Francji. (pl)
- O Biarritz Olympique Pays Basque ou BOPB é um clube profissional de rugby da cidade de Biarritz na França fundado em 1913. (pt)
- Biarritz Olympique Pays Basque (French: [bjaʁits ɔlɛ̃pik pe.i bask]; lit. '"Biarritz Olympic, Basque Country"'), usually known simply as Biarritz, is a French professional rugby union team based in the Basque city of Biarritz, Nouvelle-Aquitaine which competes in the Pro D2, the second division of French rugby. Biarritz plays its home matches at the Parc des Sports Aguiléra, which is a multi-use stadium in Biarritz and which has a capacity of around 13,500 people, though for games that need a larger capacity, Biarritz may play at the Estadio Anoeta in San Sebastián. Biarritz play in red and white colours. Biarritz won a number of major honors, including the French championship on five occasions. (en)
- El Biarritz Olympique Pays Basque, Biarritz Olympique o simplemente "BO" es un equipo de rugby francés de la ciudad vascofrancesa de Biárriz (en el departamento de Pirineos Atlánticos) que juega en la 1ª división de la liga francesa. Juega en el estadio Parc des Sports d'Aguiléra (simplificado como Aguilera) aunque ha jugado una serie de partidos en el estadio de Anoeta de San Sebastián, en competiciones europeas. (es)
- Biarritz Olympique (vollständiger Name: Biarritz Olympique Pays Basque; oft abgekürzt zu BOPB) ist ein polysportiver Verein aus der französischen Stadt Biarritz. Ausgeübt werden Handball, Leichtathletik, Rollhockey, Schwimmen, Tennis und Triathlon. Die bei weitem größte Bedeutung hat allerdings Rugby Union; die Mannschaft spielt in der zweithöchsten französischen Liga Pro D2 und wurde fünf Mal Meister (zuletzt 2006). (de)
- Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BOPB est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade Français Paris. (fr)
- Biarritz Olympique eller Biarritz Olympique Pays Basque är en fransk rugbyklubb som spelar i Top 14, den högsta ligan i det franska seriesystemet. Klubben kommer från den baskiska staden Biarritz i regionen Nouvelle-Aquitaine i södra Frankrike. Biarritz Olympique är en klassisk rugbyklubb som vann flera mästerskap innan andra världskriget. På den första glansperioden följde några svagare decennier, men sedan 1980-talet är klubben stadigt etablerad i högsta ligan och har vunnit flera franska mästerskap, det senaste år 2006. Vid två tillfällen har Biarritz Olympique tagit sig till final i Heineken Cup, rugbyns motsvarighet till fotbollens UEFA Champions League, men förlorat bägge finalerna. (sv)
- «Биарриц Олимпик Пей Баск» (фр. Biarritz olympique Pays basque), также «Биарриц Олимпик», «Биарриц» — французский регбийный клуб, выступающий во второй лиге национального чемпионата. Команда базируется в прибрежном городе Биарриц в Аквитании и проводит домашние матчи на стадионе «Парк де Спорт Агилера», способном вместить 15 000 зрителей. Некоторые матчи, интерес публики к которым превышает потенциал инфраструктуры «Парка», клуб проводит на арене «Эстадио Аноэта» в испанском Сан-Себастьяне. Аквитанская команда является одной из самых титулованных в регионе, в частности, «Биарриц» — пятикратный чемпион Франции. Традиционные цвета клуба — красный и белый. (ru)
- Біарріц Олімпік Пеї Баск (фр. Biarritz Olympique Pays Basque), також Біарріц Олімпік, або просто Біарріц — французький регбійний клуб, який виступає у другій лізі національного чемпіонату (Про Д2). Команда базується в прибережному місті Біарріц в Аквітанії і проводить домашні матчі на стадіоні Парк де Спорт Агілера, здатному вмістити 15 000 глядачів. Деякі матчі, інтерес публіки до яких перевищує потенціал інфраструктури Парку де Спорт Агілера, клуб проводить на арені стадіону Аноета в іспанському Сан-Себастьяні. Аквітанська команда є однією з найтитулованіших в регіоні, зокрема Біарріц є п'ятиразовим чемпіоніом Франції. Традиційні кольори клубу — червоний і білий. (uk)
|
