| dbo:abstract
|
- The 2003–04 Heineken Cup was the ninth season for which European teams competed for the Heineken Cup. Competing teams, from England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales, were divided into six pools of four, in which teams played home and away matches against each other. The winners of the pools, together with the two best runners-up, qualified for the knock-out stage. This was the first competition in the series to employ the bonus point system for classifying teams. In prior competitions, teams earned two points for a win and one for a draw. Starting with the 2003–04 competition, teams earned points in the pool matches under the following scenarios:
* Four points for a win
* Two points for a draw
* One bonus point for scoring four or more tries, regardless of the final score
* One bonus point for losing by seven points or less (en)
- Der Heineken Cup 2003/04 war die neunte Ausgabe des Heineken Cup (Vorläufer des European Rugby Champions Cup), dem wichtigsten europäischen Pokalwettbewerb im Rugby Union. Beteiligt waren 24 Mannschaften aus sechs Ländern. Das Finale fand am 23. Mai 2004 im Twickenham Stadium in London statt. Pokalsieger wurden die London Wasps, die im Finale den französischen Verein Stade Toulousain schlugen. (de)
- La temporada 2003-2004 de la Copa Heineken fue la 9.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo. En esta edición de nuevo fueron 24 los equipos participantes, divididos en 6 grupos de 4, para afrontar la primera fase de la competición, la fase de grupos. Tras las 6 jornadas correspondientes a esta primera fase, los primeros de cada grupo y los 2 mejores segundos se clasificaron para disputar los cuartos de final, a partidos único, las semifinales y la final. En esta 9.ª edición del torneo participaron 6 equipos franceses, 6 ingleses, 5 galeses, 3 irlandeses, 2 italianos y 2 escoceses, exactamente igual que en la temporada 2002/03. Los 5 equipos galeses participantes fueron por primera vez los nuevos equipos provinciales profesionales, que sustituyeron en las competiciones continentales y en la liga celta a los clubs tradicionales de la liga galesa. (es)
- La Coupe d'Europe de rugby 2003-2004, neuvième édition, réunit des équipes irlandaises, italiennes, écossaises, anglaises, galloises et françaises. Les formations s'affrontent dans une première phase de six poules de quatre clubs, puis par élimination directe à partir des quarts de finale. Pour cette édition, l'attribution des points en phase de poules est celle utilisée pour les Tri-Nations de l'hémisphère Sud et pour la Coupe du monde. Une victoire rapporte 4 points, un match nul 2 points et une défaite rien. À cela s'ajoutent d'éventuels points de bonus. Une équipe gagne un point de bonus offensif lorsqu'elle inscrit au moins quatre essais au cours d'une rencontre, un point de bonus défensif lorsqu'elle perd de sept points ou moins. Ces bonus peuvent se cumuler (deux points de bonus pour une défaite de sept points au plus tout en marquant quatre essais au moins). Les six équipes classées premières ainsi que les deux meilleures deuxièmes sont qualifiées pour les quarts de finale. En cas d'égalité de points entre équipes d'un même poule, elles sont départagées par les résultats de leur affrontement direct sur deux matchs (d'abord au nombre de points gagnés, puis au nombre d'essais marqués et enfin à la meilleure différence de points). Si les équipes appartiennent à des poules différentes, on considère l'ensemble de leurs matchs de poule (d'abord au nombre d'essais marqués, puis au point average, au nombre de joueurs suspendus et en dernier recours par tirage au sort). Les équipes arrivées en tête de leur poule sont classées de 1 à 6 et les deux meilleures deuxièmes sont classées 7 et 8. Les oppositions en quart de finale sont définies de la manière suivante : équipes 1 contre 8, de même 2 contre 7, 3 - 6 et 4 - 5. La suite de la compétition se fait par élimination directe à chaque tour. Les équipes classées de 1 à 4 reçoivent en quart de finale. Les demi-finales sont tirées au sort, la première équipe tirée évoluant souvent dans un stade du même pays. Cette édition propose une nouvelle fois une compétition équilibrée. Il est à noter que c'est la première fois qu'une équipe écossaise est qualifiée pour les quarts de finale avec la présence d'Édimbourg. La compétition s'arrête là pour eux puisqu'ils sont nettement battus par les Toulousains qu'ils avaient déjà affrontés en poule. Le dernier carré voit un affrontement franco-français entre le Biarritz olympique et le Stade toulousain qui tourne à l'avantage de ce dernier. L'autre demi-finale met aux prises les Irlandais du Munster et les Anglais des London Wasps. Comme l'année précédente face à Toulouse, les Irlandais s'inclinent et échouent aux portes de la finale. Le match pour le sacre a lieu le 23 mai 2004 au Stade de Twickenham de Londres et les London Wasps remportent leur premier trophée, le Stade toulousain échouant de justesse à conserver son titre. (fr)
- La Heineken Cup 2003-04 fu la 9ª edizione della coppa d'Europa di rugby XV per club. Si tenne dal dicembre 2003 (il ritardo rispetto alle edizioni precedenti fu dovuto alla Coppa del Mondo di rugby 2003 tenutasi in Australia fino al 22 novembre precedente) a maggio 2004, e vide la sua più recente modifica regolamentare, nel sistema di punteggio della fase a gironi.Fu, infatti, adottato il sistema in uso nell'Emisfero Sud, con 4 punti in palio per la vittoria, 2 per il pareggio e 2 per la sconfitta, più alcuni bonus: uno per ogni incontro in cui una squadra risulti sconfitta con meno di 8 punti e uno a qualsiasi squadra che marchi almeno 4 mete in un singolo incontro. Come nelle edizioni precedenti, la discriminante tra due squadre dello stesso girone giunte a pari punteggio fu l'esito del doppio incontro diretto tra di esse; per stabilire la classifica di merito delle squadre ai fini degli accoppiamenti degli ottavi di finale fu dirimente il numero di mete segnate e a seguire la differenza punti marcati / subìti. Per la prima volta nella competizione una squadra scozzese, l'Edimburgo, giunse ai quarti di finale, anche se in tale fase fu tuttavia eliminata. Il Tolosa campione uscente giunse fino alla finale, disputatasi a Twickenham, ma vi fu sconfitta dai London Wasps che, nell'occasione, vinsero la loro prima coppa d'Europa, la quinta di una squadra inglese in sette edizioni in cui esse presero parte. (it)
- Puchar Heinekena 2003/2004 – dziewiąta edycja Pucharu Heinekena, pierwszego poziomu europejskich klubowych rozgrywek w rugby union. Zawody odbyły się w dniach 5 grudnia 2003 – 23 maja 2004 roku. Najwięcej punktów w sezonie zdobył , w klasyfikacji przyłożeń z sześcioma zwyciężyli zaś i . (pl)
- Кубок Хейнекен 2003/2004 — девятый розыгрыш главного клубного турнира в европейском регби. Финальный матч прошёл 23 мая 2004 года на стадионе «Туикенем» в Лондоне. Впервые на групповом этапе использовалась бонусная система начисления очков. Баллы распределялись следующим образом:
* 4 очка за победу;
* 2 очка за ничью;
* 1 очко за занесение четырёх и более попыток, вне зависимости от исхода матча;
* 1 очко за поражение с разницей в семь очков и менее. (ru)
- A Copa Heineken 2003-04 foi a 9ª edição do evento e foi vencida pelo London Wasps. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11842 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 10000 (xsd:integer)
- 10800 (xsd:integer)
- 13000 (xsd:integer)
- 34000 (xsd:integer)
- 36500 (xsd:integer)
- 49000 (xsd:integer)
- 73057 (xsd:integer)
- 817833 (xsd:integer)
|
| dbp:away
|
- Biarritz Olympique (en)
- Edinburgh (en)
- Gloucester (en)
- Stade Français (en)
- Toulouse (en)
- London Wasps (en)
|
| dbp:awayscore
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:champions
| |
| dbp:count
| |
| dbp:date
|
- 0001-10-22 (xsd:gMonthDay)
- 2004-04-04 (xsd:date)
- 2004-04-10 (xsd:date)
- 2004-04-11 (xsd:date)
- 2004-04-24 (xsd:date)
- 2004-04-25 (xsd:date)
- 2004-05-23 (xsd:date)
|
| dbp:home
|
- Munster (en)
- Toulouse (en)
- London Wasps (en)
- Llanelli Scarlets (en)
|
| dbp:homescore
|
- 1140.0
- 1860.0
- 2580.0
- 4740.0
- Con: Van Gisbergen (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTournament
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:previousTournament
| |
| dbp:previousYear
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:runnerUp
| |
| dbp:score
|
- 10 (xsd:integer)
- 19 (xsd:integer)
- 27 (xsd:integer)
- 32 (xsd:integer)
- 34 (xsd:integer)
- 36 (xsd:integer)
- 37 (xsd:integer)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:teams
| |
| dbp:time
|
- 1020.0
- 900.0
- 960.0
- 1185.0
|
| dbp:topPointScorer
| |
| dbp:topTryScorer
| |
| dbp:tournamentFormat
|
- Round-robin and Knockout (en)
|
| dbp:venue
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Heineken Cup 2003/04 war die neunte Ausgabe des Heineken Cup (Vorläufer des European Rugby Champions Cup), dem wichtigsten europäischen Pokalwettbewerb im Rugby Union. Beteiligt waren 24 Mannschaften aus sechs Ländern. Das Finale fand am 23. Mai 2004 im Twickenham Stadium in London statt. Pokalsieger wurden die London Wasps, die im Finale den französischen Verein Stade Toulousain schlugen. (de)
- Puchar Heinekena 2003/2004 – dziewiąta edycja Pucharu Heinekena, pierwszego poziomu europejskich klubowych rozgrywek w rugby union. Zawody odbyły się w dniach 5 grudnia 2003 – 23 maja 2004 roku. Najwięcej punktów w sezonie zdobył , w klasyfikacji przyłożeń z sześcioma zwyciężyli zaś i . (pl)
- Кубок Хейнекен 2003/2004 — девятый розыгрыш главного клубного турнира в европейском регби. Финальный матч прошёл 23 мая 2004 года на стадионе «Туикенем» в Лондоне. Впервые на групповом этапе использовалась бонусная система начисления очков. Баллы распределялись следующим образом:
* 4 очка за победу;
* 2 очка за ничью;
* 1 очко за занесение четырёх и более попыток, вне зависимости от исхода матча;
* 1 очко за поражение с разницей в семь очков и менее. (ru)
- A Copa Heineken 2003-04 foi a 9ª edição do evento e foi vencida pelo London Wasps. (pt)
- The 2003–04 Heineken Cup was the ninth season for which European teams competed for the Heineken Cup. Competing teams, from England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales, were divided into six pools of four, in which teams played home and away matches against each other. The winners of the pools, together with the two best runners-up, qualified for the knock-out stage.
* Four points for a win
* Two points for a draw
* One bonus point for scoring four or more tries, regardless of the final score
* One bonus point for losing by seven points or less (en)
- La temporada 2003-2004 de la Copa Heineken fue la 9.ª edición de la máxima competición continental del rugby europeo. En esta edición de nuevo fueron 24 los equipos participantes, divididos en 6 grupos de 4, para afrontar la primera fase de la competición, la fase de grupos. Tras las 6 jornadas correspondientes a esta primera fase, los primeros de cada grupo y los 2 mejores segundos se clasificaron para disputar los cuartos de final, a partidos único, las semifinales y la final. (es)
- La Coupe d'Europe de rugby 2003-2004, neuvième édition, réunit des équipes irlandaises, italiennes, écossaises, anglaises, galloises et françaises. Les formations s'affrontent dans une première phase de six poules de quatre clubs, puis par élimination directe à partir des quarts de finale. (fr)
- La Heineken Cup 2003-04 fu la 9ª edizione della coppa d'Europa di rugby XV per club. Si tenne dal dicembre 2003 (il ritardo rispetto alle edizioni precedenti fu dovuto alla Coppa del Mondo di rugby 2003 tenutasi in Australia fino al 22 novembre precedente) a maggio 2004, e vide la sua più recente modifica regolamentare, nel sistema di punteggio della fase a gironi.Fu, infatti, adottato il sistema in uso nell'Emisfero Sud, con 4 punti in palio per la vittoria, 2 per il pareggio e 2 per la sconfitta, più alcuni bonus: uno per ogni incontro in cui una squadra risulti sconfitta con meno di 8 punti e uno a qualsiasi squadra che marchi almeno 4 mete in un singolo incontro. (it)
|
| rdfs:label
|
- 2003–04 Heineken Cup (en)
- Heineken Cup 2003/04 (de)
- Copa Heineken 2003–04 (es)
- Heineken Cup 2003-2004 (it)
- Coupe d'Europe de rugby à XV 2003-2004 (fr)
- Puchar Heinekena (2003/2004) (pl)
- Copa Heineken 2003-04 (pt)
- Кубок Хейнекен 2003/2004 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:league
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:league
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
