| dbo:abstract
|
- L'Armistici de Villa Giusti o Armistici de Pàdua, és l'únic que l'Imperi Austrohongarès va signar amb la Triple Entesa, i que va donar fi a la guerra entre Itàlia i Àustria-Hongria en el front italià durant la Primera Guerra Mundial. L'armistici va ser signat el 3 de novembre de 1918 a la ciutat de Pàdua, en la i es devia aplicar després de 24 hores. (ca)
- Příměří ve Villa Gusti (německy Waffenstillstand von Villa Giusti, italsky Armistizio di Villa Giusti) ukončilo boje mezi Dohodou zastupovanou Itálií a Rakousko-Uherskem v první světové válce. K podpisu došlo ve nedaleko severoitalské Padovy 3. listopadu 1918, přičemž příměří vstupovalo v platnost následující den v 15:00. Na vyjednávání se podíleli rakousko-uherský generál Viktor Weber von Webenau a italští generálové Pietro Badoglio a Scipione Scipioni. Příměří bylo uzavřeno již v době, kdy rozpadající se Rakousko-Uhersko reálně neexistovalo. Místnost ve vile, kde došlo k podpisu příměří Po prolomení italské fronty v bitvě u Vittorio Veneta a ústupu od řeky Piavy, doporučil polní maršál Svetozar Borojević von Bojna rakousko-uherskému vrchnímu velení, aby co nejrychleji přistoupilo k uzavření příměří. Během italské ofenzívy na Piavě však již v zázemí probíhal faktický rozpad monarchie urychlený vzedmutím nacionalismu. Ve Vídni bylo 21. října vyhlášeno Německé Rakousko, ke kterému se přihlásili němečtí obyvatelé Předlitavska. V Praze došlo po zveřejnění Andrássyho nóty 28. října k vyhlášení samostatného Československa, 29. října byl v Záhřebu vyhlášen samostatný Stát Slovinců, Chorvatů a Srbů a 30. října se Uhry oficiálně oddělily od rakouské části říše. Území rakouské Haliče si navíc nárokovali Poláci a Sedmihradsko Rumuni. Poražená rakousko-uherská armáda mezitím ustupovala ze severní Itálie zpět k hranicím a velitelé začali s Italy vyjednávat o kapitulaci. Rakousko-uherskou delegaci vedl ve Ville Gusti, kde jednání probíhala, generál Viktor Weber von Webenau. Dohoda byla podepsána 3. listopadu s tím, že boje budou ukončeny 4. listopadu v 15:00. Vrchní rakousko-uherské velení v Badenu však poručilo všem svým jednotkám zastavit palbu již v noci z 2. na 3. listopadu. I kvůli tomu padlo během bitvy u Vittorio Veneta do italského zajetí více než 450 000 rakousko-uherských vojáků. Podmínky příměří Rakousko-Uhersku ukládaly vyklidit nejen dobytá italská území, ale také Jižní Tyrolsko, Dalmácii, Kraňsko, Istrii a oblasti okolo Gorizie, Tarvisia a Terstu. Rakousko-Uhersko se zavázalo ke kompletní své armády a k tomu, že umožní vojskům Dohody přesouvat se přes své území při chystaném postupu k jižním hranicím Německa. Je několik teorií, proč byl na rakousko-uherské straně vydán rozkaz zastavit palbu ještě před uzavřením příměří. Především rakouská strana po válce zastávala stanovisko, že italské velení si výsledky vyjednávání vyložilo po svém a úmyslně zastavilo svůj postup až teprve poté, co Italové obsadili nárokované území. Další historici přikládají vinu rakousko-uherskému štábu, který měl nesprávně komunikovat postup s Viktorem Weberem. Samotný generál navíc údajně neovládal italštinu a tak k nepochopení mohlo dojít i během samotných jednání ve Ville Gusti. Existuje však i domněnka, že špatná koordinace byla způsobena úmyslně tyrolskou politickou a vojenskou správou, která se obávala přílivu stovek tisíc demobilizovaných mužů bývalé armády, kteří by po uzavření příměří zkomplikovali již tak špatnou zásobovací situaci v monarchii. (cs)
- Η Ανακωχή της Βίλλα Τζούστι είναι η ανακωχή η οποία υπεγράφη στη , στη , πλησίον της Πάδοβας (Ιταλία), η οποία σήμανε το τέλος των εχθροπραξιών μεταξύ της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας και της Τριπλής Αντάντ, κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η ανακωχή υπεγράφη στις 3 Νοεμβρίου 1918 στις 15:00 με άμεση εφαρμογή την αμέσως επόμενη ημέρα, 4 Νοεμβρίου στις 15:00, και έθεσε τέλος στις συγκρούσεις οι οποίες λάμβαναν χώρα εντός του . (el)
- هدنة فيلا غوستي (بالإنجليزية: Armistice of Villa Giusti) هي الهدنة التي أنهت الحرب بين مملكة إيطاليا والإمبراطورية النمساوية المجرية في الحملة الإيطالية خلال الحرب العالمية الأولى. تمَّ توقيع هذه الهدنة في 3 نوفمبر 1918 في بمدينة بادوفا شمال إيطاليا، وبدأ العمل بها خلال 24 ساعة من التوقيع. (ar)
- The Armistice of Villa Giusti or Padua ended warfare between Italy and Austria-Hungary on the Italian Front during World War I. The armistice was signed on 3 November 1918 in the Villa Giusti, outside Padua in the Veneto, Northern Italy, and took effect 24 hours later. (en)
- La armistico de Padovo aŭ la armistico de vilao Giusti estis subskribita la 3-an de novembro 1918 en la vilao de senatoro Giusti ĉe Padua, inter Aŭstrio-Hungario kaj Italio (Entento) kaj finis la unuan mondmiliton en la itala fronto. Dum la en oktobro 1918, la taĉmentoj de Aŭstrio-Hungario ne povis defendi la okupitan teritorion, tiel ili strebis pri armistico. La armistico prenis i.a. Sud-Tirolon de Austrio, kun loĝantaro de 99,6 % da aŭstroj. (eo)
- Der Waffenstillstand von Villa Giusti wurde am 3. November 1918 in der Villa des Grafen bei Padua zwischen Österreich-Ungarn und Italien geschlossen. Er beendete im Speziellen die Kämpfe der Italienfront des Ersten Weltkriegs zwischen den Truppen Italiens sowie den Alliierten (bis 1917 Triple Entente) auf der einen Seite und Österreich-Ungarns sowie des mit ihm verbündeten Deutschen Reichs auf der anderen Seite, galt aber darüber hinaus auch für alle anderen Fronten, an denen k.u.k. Militär im Einsatz gewesen war. Da Ungarn seit dem 1. November 1918 mit Österreich nicht mehr in einer Realunion verbunden war, fühlte es sich von diesem Waffenstillstand nicht betroffen; es verhandelte mit der Entente separat und schloss mit ihr am 13. November 1918 in Belgrad eine Militärkonvention. (de)
- El armisticio de Padua fue el que firmó el Imperio austrohúngaro con la Entente al final de la Primera Guerra Mundial en la ciudad italiana del mismo nombre el 3 de noviembre de 1918. (es)
- L’armistice de Villa Giusti est signé au cours de la Première Guerre mondiale en Italie, à la villa Giusti, située à Mandria, près de Padoue, le 3 novembre 1918 à 15 heures, avec effet le 4 novembre à 15 heures. Comme tout armistice, il met seulement fin aux combats, mais pas à l’état de guerre, qui ne cesse qu'avec les traités de Saint-Germain-en-Laye (10 septembre 1919) entre la République autrichienne et la Triple-Entente et de Trianon (4 juin 1920) avec la République hongroise. (fr)
- De Wapenstilstand van Villa Giusti in Padua betekende het einde van de vijandelijkheden tussen het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk en de Entente-mogendheden. De wapenstilstand werd op 3 november 1918 ondertekend en beëindigde de strijd aan het Italiaanse front. (nl)
- L'armistizio di Villa Giusti venne firmato il 3 novembre 1918 nella villa del conte Vettor Giusti del Giardino a Padova fra l'Impero austro-ungarico e l'Italia. Entrò però in vigore solo a partire dal giorno dopo, il 4 novembre 1918. (it)
- ヴィラ・ジュスティ休戦協定（ヴィラ・ジュスティきゅうせんきょうてい、イタリア語: Armistizio di Villa Giusti、ドイツ語: Waffenstillstand von Villa Giusti）は、第一次世界大戦末期の1918年11月3日、イタリア王国とオーストリア＝ハンガリー帝国の間で結ばれた休戦協定。パドヴァ郊外のヴィラ・ジュスティ (Villa Giusti) において調印され、翌11月4日に発効、イタリア戦線は停戦を迎えた。 (ja)
- O Armistício de Villa Giusti ou Armistício de Pádua, o único que a Áustria-Hungria assinou com a Entente, pôs um fim a guerra entre a Itália e a Áustria-Hungria na Frente Italiana durante a Primeira Guerra Mundial. O armistício foi assinado em 3 de novembro de 1918 na cidade de mesmo nome, em , e deveria ser aplicado 24 horas depois. (pt)
- Rozejm w Villa Giusti (wł. Armistizio di Villa Giusti, niem. Waffenstillstand von Villa Giusti) – zawieszenie broni między Ententą i Austro-Węgrami, podpisane w w północnych Włoszech 3 listopada 1918 r. w czasie I wojny światowej. Przewidywał bezzwłoczne zaprzestanie działań zbrojnych, wycofanie wojsk z ziem okupowanych i demobilizację ze strony Austro-Węgier, wycofanie wojsk niemieckich z ziem Austro-Węgier w ciągu 15 dni pod groźbą internowania. Repatriacja jeńców sprzymierzonych miała nastąpić bez zapewnienia wzajemności. Ze strony sojuszników układ podpisał m.in. gen. Pietro Badoglio, ze strony austriackiej gen. . Ponieważ 31 października Węgry ogłosiły niepodległość, zawarto z nimi osobny rozejm w Belgradzie 13 listopada. (pl)
- Перемир'я у Вілла Джусті (італ. Armistizio di Villa Giusti, нім. Waffenstillstand von Villa Giusti) — договір, укладений 3 листопада 1918 року на віллі Джусті поблизу Падуї між Королівством Італія з одного боку та Австро-Угорщиною з іншого про завершення ведення бойових дій сторонами у часи Першої світової війни. Перемир'я вступило в силу через 24 години після підписання. (uk)
- 維拉朱斯蒂停戰協定（德語：Waffenstillstand von Villa Giusti；義大利語：Armistizio di Villa Giusti；英語：Armistice of Villa Giusti）也稱帕多瓦停戰協定，是第一次世界大戰期間意大利王國與奧匈帝國簽訂的義大利戰線的終戰協定。停戰協定於1918年11月3日在意大利北部威尼托大區帕多瓦郊外的朱斯蒂別墅（Villa即別墅之意）簽署，並於24小時內生效。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Armistici de Villa Giusti o Armistici de Pàdua, és l'únic que l'Imperi Austrohongarès va signar amb la Triple Entesa, i que va donar fi a la guerra entre Itàlia i Àustria-Hongria en el front italià durant la Primera Guerra Mundial. L'armistici va ser signat el 3 de novembre de 1918 a la ciutat de Pàdua, en la i es devia aplicar després de 24 hores. (ca)
- Η Ανακωχή της Βίλλα Τζούστι είναι η ανακωχή η οποία υπεγράφη στη , στη , πλησίον της Πάδοβας (Ιταλία), η οποία σήμανε το τέλος των εχθροπραξιών μεταξύ της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας και της Τριπλής Αντάντ, κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η ανακωχή υπεγράφη στις 3 Νοεμβρίου 1918 στις 15:00 με άμεση εφαρμογή την αμέσως επόμενη ημέρα, 4 Νοεμβρίου στις 15:00, και έθεσε τέλος στις συγκρούσεις οι οποίες λάμβαναν χώρα εντός του . (el)
- هدنة فيلا غوستي (بالإنجليزية: Armistice of Villa Giusti) هي الهدنة التي أنهت الحرب بين مملكة إيطاليا والإمبراطورية النمساوية المجرية في الحملة الإيطالية خلال الحرب العالمية الأولى. تمَّ توقيع هذه الهدنة في 3 نوفمبر 1918 في بمدينة بادوفا شمال إيطاليا، وبدأ العمل بها خلال 24 ساعة من التوقيع. (ar)
- The Armistice of Villa Giusti or Padua ended warfare between Italy and Austria-Hungary on the Italian Front during World War I. The armistice was signed on 3 November 1918 in the Villa Giusti, outside Padua in the Veneto, Northern Italy, and took effect 24 hours later. (en)
- La armistico de Padovo aŭ la armistico de vilao Giusti estis subskribita la 3-an de novembro 1918 en la vilao de senatoro Giusti ĉe Padua, inter Aŭstrio-Hungario kaj Italio (Entento) kaj finis la unuan mondmiliton en la itala fronto. Dum la en oktobro 1918, la taĉmentoj de Aŭstrio-Hungario ne povis defendi la okupitan teritorion, tiel ili strebis pri armistico. La armistico prenis i.a. Sud-Tirolon de Austrio, kun loĝantaro de 99,6 % da aŭstroj. (eo)
- Der Waffenstillstand von Villa Giusti wurde am 3. November 1918 in der Villa des Grafen bei Padua zwischen Österreich-Ungarn und Italien geschlossen. Er beendete im Speziellen die Kämpfe der Italienfront des Ersten Weltkriegs zwischen den Truppen Italiens sowie den Alliierten (bis 1917 Triple Entente) auf der einen Seite und Österreich-Ungarns sowie des mit ihm verbündeten Deutschen Reichs auf der anderen Seite, galt aber darüber hinaus auch für alle anderen Fronten, an denen k.u.k. Militär im Einsatz gewesen war. Da Ungarn seit dem 1. November 1918 mit Österreich nicht mehr in einer Realunion verbunden war, fühlte es sich von diesem Waffenstillstand nicht betroffen; es verhandelte mit der Entente separat und schloss mit ihr am 13. November 1918 in Belgrad eine Militärkonvention. (de)
- El armisticio de Padua fue el que firmó el Imperio austrohúngaro con la Entente al final de la Primera Guerra Mundial en la ciudad italiana del mismo nombre el 3 de noviembre de 1918. (es)
- L’armistice de Villa Giusti est signé au cours de la Première Guerre mondiale en Italie, à la villa Giusti, située à Mandria, près de Padoue, le 3 novembre 1918 à 15 heures, avec effet le 4 novembre à 15 heures. Comme tout armistice, il met seulement fin aux combats, mais pas à l’état de guerre, qui ne cesse qu'avec les traités de Saint-Germain-en-Laye (10 septembre 1919) entre la République autrichienne et la Triple-Entente et de Trianon (4 juin 1920) avec la République hongroise. (fr)
- De Wapenstilstand van Villa Giusti in Padua betekende het einde van de vijandelijkheden tussen het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk en de Entente-mogendheden. De wapenstilstand werd op 3 november 1918 ondertekend en beëindigde de strijd aan het Italiaanse front. (nl)
- L'armistizio di Villa Giusti venne firmato il 3 novembre 1918 nella villa del conte Vettor Giusti del Giardino a Padova fra l'Impero austro-ungarico e l'Italia. Entrò però in vigore solo a partire dal giorno dopo, il 4 novembre 1918. (it)
- ヴィラ・ジュスティ休戦協定（ヴィラ・ジュスティきゅうせんきょうてい、イタリア語: Armistizio di Villa Giusti、ドイツ語: Waffenstillstand von Villa Giusti）は、第一次世界大戦末期の1918年11月3日、イタリア王国とオーストリア＝ハンガリー帝国の間で結ばれた休戦協定。パドヴァ郊外のヴィラ・ジュスティ (Villa Giusti) において調印され、翌11月4日に発効、イタリア戦線は停戦を迎えた。 (ja)
- O Armistício de Villa Giusti ou Armistício de Pádua, o único que a Áustria-Hungria assinou com a Entente, pôs um fim a guerra entre a Itália e a Áustria-Hungria na Frente Italiana durante a Primeira Guerra Mundial. O armistício foi assinado em 3 de novembro de 1918 na cidade de mesmo nome, em , e deveria ser aplicado 24 horas depois. (pt)
- Перемир'я у Вілла Джусті (італ. Armistizio di Villa Giusti, нім. Waffenstillstand von Villa Giusti) — договір, укладений 3 листопада 1918 року на віллі Джусті поблизу Падуї між Королівством Італія з одного боку та Австро-Угорщиною з іншого про завершення ведення бойових дій сторонами у часи Першої світової війни. Перемир'я вступило в силу через 24 години після підписання. (uk)
- 維拉朱斯蒂停戰協定（德語：Waffenstillstand von Villa Giusti；義大利語：Armistizio di Villa Giusti；英語：Armistice of Villa Giusti）也稱帕多瓦停戰協定，是第一次世界大戰期間意大利王國與奧匈帝國簽訂的義大利戰線的終戰協定。停戰協定於1918年11月3日在意大利北部威尼托大區帕多瓦郊外的朱斯蒂別墅（Villa即別墅之意）簽署，並於24小時內生效。 (zh)
- Příměří ve Villa Gusti (německy Waffenstillstand von Villa Giusti, italsky Armistizio di Villa Giusti) ukončilo boje mezi Dohodou zastupovanou Itálií a Rakousko-Uherskem v první světové válce. K podpisu došlo ve nedaleko severoitalské Padovy 3. listopadu 1918, přičemž příměří vstupovalo v platnost následující den v 15:00. Na vyjednávání se podíleli rakousko-uherský generál Viktor Weber von Webenau a italští generálové Pietro Badoglio a Scipione Scipioni. Příměří bylo uzavřeno již v době, kdy rozpadající se Rakousko-Uhersko reálně neexistovalo. Místnost ve vile, kde došlo k podpisu příměří (cs)
- Rozejm w Villa Giusti (wł. Armistizio di Villa Giusti, niem. Waffenstillstand von Villa Giusti) – zawieszenie broni między Ententą i Austro-Węgrami, podpisane w w północnych Włoszech 3 listopada 1918 r. w czasie I wojny światowej. Przewidywał bezzwłoczne zaprzestanie działań zbrojnych, wycofanie wojsk z ziem okupowanych i demobilizację ze strony Austro-Węgier, wycofanie wojsk niemieckich z ziem Austro-Węgier w ciągu 15 dni pod groźbą internowania. Repatriacja jeńców sprzymierzonych miała nastąpić bez zapewnienia wzajemności. (pl)
|
