| dbo:abstract
|
- في الجدول التالي العطلات الرسمية بإيطاليا: بالإضافة إلى ذلك، فإن كل مدينة من المدن الإيطالية لديها يوم عطلة رسمية خاص بها بمناسبة عيد القديس الراعي المحلي، ولا يتم نقل أيام العطل الرسمية وأعياد القديسين المحلية إذا وقعت في عطلة نهاية الأسبوع. وهناك أيام ليست عطلاً رسمية، ولكنها محددة بموجب القانون، وهي: (ar)
- Toto je seznam státních svátků Itálie. Kromě státních (celonárodních) svátků jsou v Itálii slaveny také lokální svátky svatých patronů (italsky festal del santo patrono). Jako svátek a den pracovního klidu je chápána také každá neděle. (cs)
- Gesetzliche Feiertage in Italien werden vom Parlament Italiens in Rom beschlossen und gelten, von Stadt- oder Gemeindepatronfesten abgesehen, grundsätzlich landesweit. Was den Pfingstmontag betrifft, gibt es eine Ausnahmeregelung für Südtirol. In Italien gibt es auch staatliche Gedenktage. (de)
- The following days are public holidays in Italy. These include a mix of national, religious and local observances. In addition to the 12 national holidays each city or town celebrates a public holiday on the occasion of the festival of the local patron saint: for example, Rome - 29 June (SS. Peter and Paul), Milan - 7 December (S. Ambrose). In South Tyrol, the holiday is instead on Whit Monday. This makes the total public holidays in Italy 13. This number does not correspond to the number of days off work as public holidays falling on weekends are not transferred. When a holiday falls on a Tuesday or a Thursday it is common practice to make a ponte (bridge) in order to have a long weekend. Schools are usually closed. (en)
- Les fêtes et jours fériés en Italie (giorni festivi) sont principalement liés aux fêtes religieuses (catholiques). La loi no 121 ratifiée le 25 mars 1985, en application de l'accord de la Villa Madame (art. 6) signé à Rome le 18 février 1984 entre la République italienne et le Saint-Siège, fixe comme jours chômés en Italie : tous les dimanches, le 1er janvier Maria Santissima Madre di Dio, le 6 janvier, Epifania del Signore (épiphanie du Seigneur), le 15 août, Assunzione della Beata Vergine Maria (Assomption de la Vierge Marie), le 1er novembre, tutti i Santi (Toussaint), le 8 décembre, Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria (Immaculée conception), le 25 décembre, Natale del Signore (Nativité du Seigneur) et le 29 juin, SS. Pietro e Paolo (Solennité des saints Pierre et Paul), pour la commune de Rome. À noter qu'un pays à grande majorité catholique comme l'Italie ne compte pas, parmi les fêtes officielles, l'Ascension et la Pentecôte. En outre, certaines villes ou villages célèbrent un jour férié à l'occasion de la fête du saint patron local. Par exemple, à Rome le 29 juin (Solennité des saints Pierre et Paul), à Milan le 7 décembre (Saint Ambroise). Dans le Tyrol du Sud, ce jour tombe plutôt le lundi de Pentecôte (qui est également un jour férié dans le Tyrol du Nord et le reste de l'Europe germanophone). Les jours fériés et les jours de saints locaux ne sont pas transférés quand ils tombent sur un week-end. (fr)
- 이탈리아의 공휴일은 다음과 같다. (ko)
- In Alto Adige il lunedì di Pentecoste è considerato giorno festivo. Il 17 marzo è stato proclamato festa nazionale nel 1911, 50º anniversario dell'Unità d'Italia, nel 1961, 100º anniversario dell'Unità d'Italia, e nel 2011, 150º anniversario dell'Unità d'Italia. Con la legge 23 novembre 2012, n. 222 è stata istituita la "Giornata dell'Unità nazionale, della Costituzione, dell'inno e della bandiera" da celebrarsi il 17 marzo di ogni anno, nel giorno della proclamazione nel 1861 dell'Unità d'Italia, tuttavia non è da considerare giornata festiva. Fino al 1977 erano considerati giorni festivi agli effetti civili anche:
* 19 marzo, San Giuseppe;
* 40 giorni dopo Pasqua, Ascensione;
* 60 giorni dopo Pasqua, Corpus Domini;
* 29 giugno, Santi Pietro e Paolo, patroni di Roma (rimane festa a Roma);
* 28 settembre, Quattro Giornate di Napoli;
* 4 ottobre, San Francesco d'Assisi, patrono d'Italia;
* 4 novembre, Giornata dell'Unità Nazionale e delle Forze Armate (anniversario del giorno della vittoria dell'Italia sull'Austria-Ungheria nella prima guerra mondiale) Questi giorni festivi sono stati soppressi in base alla legge 5 marzo 1977, numero 54. Inizialmente anche l'Epifania (il 6 gennaio) era stata soppressa con questa legge, ma otto anni dopo venne ripristinata. Il senso di queste soppressioni fu di aumentare il PIL tenendo aperte le aziende e quindi contribuendo a una maggiore produttività non già del lavoro, ma delle infrastrutture. (it)
- Свята Італії — це офіційно встановлені в Італії святкові, пам'ятні дні. (uk)
- Праздники в Италии: (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في الجدول التالي العطلات الرسمية بإيطاليا: بالإضافة إلى ذلك، فإن كل مدينة من المدن الإيطالية لديها يوم عطلة رسمية خاص بها بمناسبة عيد القديس الراعي المحلي، ولا يتم نقل أيام العطل الرسمية وأعياد القديسين المحلية إذا وقعت في عطلة نهاية الأسبوع. وهناك أيام ليست عطلاً رسمية، ولكنها محددة بموجب القانون، وهي: (ar)
- Toto je seznam státních svátků Itálie. Kromě státních (celonárodních) svátků jsou v Itálii slaveny také lokální svátky svatých patronů (italsky festal del santo patrono). Jako svátek a den pracovního klidu je chápána také každá neděle. (cs)
- Gesetzliche Feiertage in Italien werden vom Parlament Italiens in Rom beschlossen und gelten, von Stadt- oder Gemeindepatronfesten abgesehen, grundsätzlich landesweit. Was den Pfingstmontag betrifft, gibt es eine Ausnahmeregelung für Südtirol. In Italien gibt es auch staatliche Gedenktage. (de)
- 이탈리아의 공휴일은 다음과 같다. (ko)
- Свята Італії — це офіційно встановлені в Італії святкові, пам'ятні дні. (uk)
- Праздники в Италии: (ru)
- The following days are public holidays in Italy. These include a mix of national, religious and local observances. In addition to the 12 national holidays each city or town celebrates a public holiday on the occasion of the festival of the local patron saint: for example, Rome - 29 June (SS. Peter and Paul), Milan - 7 December (S. Ambrose). In South Tyrol, the holiday is instead on Whit Monday. This makes the total public holidays in Italy 13. This number does not correspond to the number of days off work as public holidays falling on weekends are not transferred. (en)
- Les fêtes et jours fériés en Italie (giorni festivi) sont principalement liés aux fêtes religieuses (catholiques). La loi no 121 ratifiée le 25 mars 1985, en application de l'accord de la Villa Madame (art. 6) signé à Rome le 18 février 1984 entre la République italienne et le Saint-Siège, fixe comme jours chômés en Italie : tous les dimanches, le 1er janvier Maria Santissima Madre di Dio, le 6 janvier, Epifania del Signore (épiphanie du Seigneur), le 15 août, Assunzione della Beata Vergine Maria (Assomption de la Vierge Marie), le 1er novembre, tutti i Santi (Toussaint), le 8 décembre, Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria (Immaculée conception), le 25 décembre, Natale del Signore (Nativité du Seigneur) et le 29 juin, SS. Pietro e Paolo (Solennité des saints Pierre et Paul), pou (fr)
- In Alto Adige il lunedì di Pentecoste è considerato giorno festivo. Il 17 marzo è stato proclamato festa nazionale nel 1911, 50º anniversario dell'Unità d'Italia, nel 1961, 100º anniversario dell'Unità d'Italia, e nel 2011, 150º anniversario dell'Unità d'Italia. Con la legge 23 novembre 2012, n. 222 è stata istituita la "Giornata dell'Unità nazionale, della Costituzione, dell'inno e della bandiera" da celebrarsi il 17 marzo di ogni anno, nel giorno della proclamazione nel 1861 dell'Unità d'Italia, tuttavia non è da considerare giornata festiva. (it)
|
