| dbo:abstract
|
- El front italià (en alemany Italienfront o Südwestfront, «front sud-oest») inclou totes les operacions bèl·liques lliurades entre el Regne d'Itàlia i els seus aliats contra els exèrcits d'Àustria-Hongria i Alemanya al sector delimitat per la frontera amb Suïssa i la riba nord del golf de Venècia, que formen part dels grans esdeveniments de la Primera Guerra Mundial. El conflicte també es coneix a Itàlia com la «guerra italoaustríaca», o «». Després d'haver estipulat un pacte d'aliança amb les potències de la Triple Entesa i haver abandonat la Triple Aliança, Itàlia va declarar la guerra a Àustria-Hongria el 23 de maig de 1915, iniciant les operacions bèl·liques l'endemà. Es va desplegar el front de contacte entre els dos exèrcits al nord-est d'Itàlia, al llarg de les fronteres alpines i la regió del Carso. En la primera fase de l'enfrontament, les forces italianes, dirigides pel cap d'estat major de l'exèrcit el general Luigi Cadorna, van llançar una sèrie d'ofensives frontals massives contra les defenses austrohongareses a la regió del riu Isonzo, contra l'exèrcit del general , mentre s'estaven duent a terme operacions més petites als turons alpins i, en particular, a la zona de les Dolomites. El conflicte aviat es va convertir en una sagnant guerra de trinxeres, semblant a la que s'estava lluitant al front occidental. La llarga sèrie de batalles a l'Isonzo va fer que els italians només s'aconseguissin guanys territorials miserables al preu de grans pèrdues entre les tropes, quedant-se aviat esgotats i desmoralitzats pel progrés de les operacions. Les forces austrohongareses es van limitar a defensar-se llançant contraatacs limitats, llevat de l' el maig-juny de 1916, aturada pels italians. La situació va experimentar un canvi sobtat l'octubre de 1917, quan una ofensiva sobtada dels austrohongaresos i alemanys a la zona de Caporetto va provocar un avenç de les defenses italianes i un col·lapse sobtat de tot el front. El Regio Esercito es va veure obligat a realitzar una llarga retirada cap a les ribes del riu Piave, deixant el Friül i el nord del Vèneto en mans de l'enemic així com centenars de milers de presoners. Passades sota el lideratge del general Armando Díaz i reforçades per les tropes franco-britàniques, les forces italianes van aconseguir consolidar un nou front al llarg del Piave, bloquejant l'ofensiva de les Potències Centrals. Després de rebutjar un nou intent dels austrohongaresos de forçar la línia del Piave el juny de 1918, les forces aliades van iniciar la contraofensiva a finals d'octubre de 1918; durant l'anomenada les forces austrohongareses van quedar desfetes, dispersant-se en el curs de la seva retirada. El 3 de novembre, l'Imperi Austrohongarès va demanar i signar l'armistici de Villa Giusti, que va entrar en vigor el 4 de novembre i va marcar el final de les hostilitats. (ca)
- الجبهة الإيطالية أو جبهة جبال الألب (بالإيطالية: Fronte alpino) ، «جبهة جبال الألب»؛ (بالألمانية: Gebirgskrieg)، «حرب الجبال») هي سلسلة من المعارك على الحدود بين النمسا-المجر وإيطاليا نشبت بين القوات النمساوية المجرية والقوات الإيطالية مع حلفائهما في شمال إيطاليا بين عام 1915 و1918. وعدت إيطاليا في حال دخلت الحرب بجانب دول الوفاق الثلاثي ضد قوى المركز انها ستكسب تيرول الألبية (وهي اليوم: ترينتينو وتيرول الجنوبية)، ليتورال النمساوية، ودالماتيا الشمالية. على الرغم من أن إيطاليا كانت تأمل في بدء الحرب مع هجوم مفاجئ يعتزم التحرك بسرعة والقبض على العديد من المدن النمساوية، وسرعان ما آلت إلى حرب الخنادق على غرار الجبهة الغربية التي حاربت في فرنسا. بعد الوعود السرية التي قطعها الحلفاء في معاهدة لندن، دخلت إيطاليا الحرب من أجل ضم الساحل النمساوي وشمال دالماتيا، وأراضي ترينتينو وجنوب تيرول الحالية. على الرغم من أن إيطاليا كانت تأمل في كسب الأراضي بهجوم مفاجئ، إلا أن الجبهة سرعان ما تحولت إلى حرب خنادق، على غرار الجبهة الغربية في فرنسا، ولكن على ارتفاعات عالية وبشتاء بارد جدًا. أدى القتال على طول الجبهة إلى نزوح الكثير من السكان المدنيين، الذين مات الآلاف منهم من سوء التغذية والمرض في مخيمات اللاجئين الإيطالية والنمساوية. انتصر الحلفاء في فيتوريو فينيتو وتفككت النمسا والمجر زأحتلت إيطاليا ترينتو وبولزانو وتريست في العمليات العسكرية. تشير إيطاليا أيضًا إلى الحرب العظمى باعتبارها حرب الاستقلال الثالثة، التي أكملت المرحلة الأخيرة من الوحدة الإيطالية. (ar)
- Italská fronta byla jedna z hlavních frontových linií první světové války. Na této frontě byla vybojována série bitev mezi armádami Rakouska-Uherska a Itálie. Na straně Rakouska-Uherska bojovaly i německé jednotky, a naopak na italské straně se bojů zúčastnili vojáci z Francie, Velké Británie, Spojených států amerických a československé legie. Itálie doufala, že vstupem do války na straně Dohody proti Centrálním mocnostem získá předalpské Tyrolsko (dnešní italské provincie Trentino a Jižní Tyrolsko), Rakouské přímoří a severní Dalmácii. Ačkoliv Itálie doufala, že začne válku překvapivým útokem, který povede k rychlému postupu a dobytí několika rakouských měst, postup se brzy zastavil v poziční válce ne nepodobné té, která probíhala na západní frontě ve Francii. (cs)
- Η Ιταλική Εκστρατεία, ή Ιταλικό Μέτωπο ή Μέτωπο των Άλπεων (ιταλικά : fronte alpino, γερμανικά : Gebirgskrieg "πόλεμος στα βουνά") είναι μια σειρά από μάχες στα σύνορα της Αυστροουγγαρίας με την Ιταλία, που διεξήχθησαν μεταξύ 1915 και 1918, κατά την διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά από μυστικές συζητήσεις και διαπραγματεύσεις που έγιναν μεταξύ των Συμμάχων πριν την Συνθήκη του Λονδίνου του 1915, η Ιταλία εισήλθε στον πόλεμο με στόχο την προσάρτηση στα εδάφη της των αυστριακών παραποτάμων, της βόρειας Δαλματίας και των εδαφών του σημερινού Τρεντίνο και Τιρόλο. Παρόλο που η Ιταλία ήλπιζε ότι θα κέρδιζε τα εδάφη με επιθετικές μάχες, η ιταλική εκστρατεία κατέληξε σύντομα σε έναν πόλεμο δημιουργίας τάφρων, παρόμοιο με αυτόν που πραγματοποίησε το Δυτικό Μέτωπο στην Γαλλία αλλά με την διαφορά ότι η ιταλική εκστρατεία έλαβε χώρα σε μεγάλα υψόμετρα και με πολύ κρύους χειμώνες. Το σύνολο των μαχών που πραγματοποίησε η ιταλική εκστρατεία εκτόπισαν ένα μεγάλο μέρος του τοπικού πληθυσμού ενώ αρκετές χιλιάδες πολίτες πέθαναν από επισιτισμό και ασθένειες στα ιταλικά και αυστροουγγρικά στρατόπεδα προσφύγων. Η νίκη των Συμμάχων στο Vittorio Veneto, η αποσύνθεση της αυτοκρατορίας του Αμβούργου και η ιταλική κατάληψη του Τριέντο και της Τεργέστης τερμάτισαν τις στρατιωτικές επιχειρήσεις τον Νοέμβριο 1918. Η ανακωχή του Villa Guisti τέθηκε σε ισχύ στις 4 Νοεμβρίου 1918 ενώ η Αυστροουγγαρία (de facto και de jure) δεν υπήρχε πλέον ως ενοποιημένη οντότητα. Η Ιταλία αναφέρει τον Μεγάλο Πόλεμο ως "Τέταρτο Πόλεμο για την Ανεξαρτησία", με τον οποίο ολοκληρώθηκε το τελευταίο στάδιο της ιταλικής ενοποίησης. (el)
- Italiako frontea, Alpeetako frontea izenarekin ere ezagutua (Italieraz: Fronte alpino, alemanieraz: Gebirgskrieg) Austria-Hungaria eta Italiaren artean gertatutako gudu multzo bat izan zen, 1915etik 1918ra, Lehen Mundu Gerraren parte izan zena. Aliatuek Italiari egindako hitza Italiak gerran sartzea eginarazi zuen. Itun honetan Italiak Austriako kostaldea jasoko zuen, baita Dalmazia, Trentino eta Hego-Tirol ere. Italiar armadak ustekabeko ofentsiba batekin Austria gerratik kanporatzea espero zuen baina hilabete batzuk eta gero lubaki-gerra fronte honetan hasi zen ere, Frantziako Mendebaldeko frontearen bezalakoa baina mendilerro handietan eta tenperatura oso baxuekin. Frontean bizitzen zen populazioa alde egin behar izan zuen eta milaka hil ziren italiar eta austro-hungariar errefuxiatu eremuetan. Aliatuen garaipenak , Austria-Hungariaren desintegrazioak eta italiar armadak Trento, Bolzano eta Trieste hartzeak fronteari amaiera eman zioten. (eu)
- The Italian front or Alpine front (Italian: Fronte alpino, "Alpine front"; in German: Gebirgskrieg, "Mountain war") involved a series of battles at the border between Austria-Hungary and Italy, fought between 1915 and 1918 in the course of World War I. Following secret promises made by the Allies in the 1915 Treaty of London, Italy entered the war aiming to annex the Austrian Littoral, northern Dalmatia, and the territories of present-day Trentino and South Tyrol. Although Italy had hoped to gain the territories with a surprise offensive, the front soon bogged down into trench warfare, similar to that on the Western Front in France, but at high altitudes and with very cold winters. Fighting along the front displaced much of the local population, and several thousand civilians died from malnutrition and illness in Italian and Austro-Hungarian refugee-camps. The Allied victory at Vittorio Veneto, the disintegration of the Habsburg empire, and the Italian capture of Trento and Trieste ended the military operations in November 1918. The armistice of Villa Giusti entered into force on 4 November 1918, while Austria-Hungary no longer existed as a unified entity. Italy also refers to the Great War as the Fourth Italian War of Independence, which completed the last stage of Italian unification. (en)
- En el marco de la Primera Guerra Mundial, el frente italiano hace referencia a una serie de batallas libradas entre los ejércitos de Austria-Hungría e Italia, junto con sus respectivos aliados, en el norte de Italia entre 1915 y 1918. Italia confiaba que uniéndose a los países de la Triple Entente contra las Potencias Centrales podría rescatar los territorios históricos italianos en manos de austríacos: el Tirol Cisalpino (actuales provincias de Trento y Bolzano), Istria, Dalmacia y el puerto de Trieste. Aunque Italia tenía la esperanza de comenzar la guerra con una ofensiva sorpresa destinada a actuar con rapidez y capturar varias ciudades austriacas, se empantanó en una guerra de trincheras similar a la frente occidental. (es)
- Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest. (fr)
- Il fronte italiano (in tedesco Italienfront o Südwestfront, "fronte sud-occidentale" o anche Gebirgskrieg, ossia "Guerra di montagna"), comprende l'insieme delle operazioni belliche combattute tra il Regno d'Italia e i suoi Alleati contro le armate di Austria-Ungheria e Germania nel settore delimitato dal confine con la Svizzera e dalle rive settentrionali del golfo di Venezia, parte dei più ampi eventi della prima guerra mondiale. Il conflitto è conosciuto in Italia anche con il nome di "guerra italo-austriaca", o "quarta guerra d'indipendenza". Dopo aver stipulato un patto di alleanza con le potenze della Triplice intesa e aver abbandonato lo schieramento della Triplice alleanza, l'Italia dichiarò guerra all'Austria-Ungheria il 23 maggio 1915, iniziando le operazioni belliche il giorno dopo: il fronte di contatto tra i due eserciti si snodò nell'Italia nord-orientale, lungo le frontiere alpine e la regione del Carso. Nella prima fase del confronto le forze italiane, guidate dal capo di stato maggiore dell'esercito generale Luigi Cadorna, lanciarono una serie di massicce offensive frontali contro le difese austro-ungariche nella regione del fiume Isonzo, tenute dall'armata del generale Svetozar Borojević von Bojna, mentre operazioni di minor portata prendevano vita sui rilievi alpini e in particolare nella zona delle Dolomiti. Il conflitto si trasformò ben presto in una sanguinosa guerra di trincea, simile a quella che si stava combattendo sul fronte occidentale: la lunga serie di battaglie sull'Isonzo non portò agli italiani che piccoli guadagni territoriali al prezzo di forti perdite tra le truppe, ben presto spossate e demoralizzate dall'andamento delle operazioni. Le forze austro-ungariche si limitarono a difendersi lanciando modesti contrattacchi, fatta eccezione per la massiccia offensiva sull'Altopiano di Asiago nel maggio-giugno 1916, bloccata dagli italiani. La situazione subì un brusco cambiamento nell'ottobre 1917, quando un'improvvisa offensiva degli austro-tedeschi nella zona di Caporetto portò a uno sfondamento delle difese italiane e a un repentino crollo di tutto il fronte: il Regio Esercito fu costretto a una lunga ritirata, lasciando in mano al nemico il Friuli e il Veneto settentrionale oltre a centinaia di migliaia di prigionieri. Le forze italiane riuscirono però a consolidare un nuovo fronte lungo il Piave, bloccando l'offensiva degli Imperi centrali. Passate alla guida del generale Armando Diaz e rinforzate da truppe francesi, britanniche e americane, dopo aver respinto un nuovo tentativo degli austro-ungarici di forzare la linea del Piave nel giugno 1918, le forze degli Alleati passarono alla controffensiva alla fine dell'ottobre 1918: nel corso della cosiddetta battaglia di Vittorio Veneto le forze austro-ungariche furono messe in rotta, sfaldandosi nel corso della ritirata. Il 3 novembre l'Impero austro-ungarico chiese e siglò l'armistizio di Villa Giusti che, entrato in vigore il 4 novembre, segnò la conclusione delle ostilità. (it)
- イタリア戦線（イタリアせんせん、イタリア語: Fronte italiano, ドイツ語: Gebirgskrieg）は、第一次世界大戦中の1915年から1918年にかけて、イタリア北部においてオーストリア＝ハンガリー帝国軍とイタリア王国軍がそれぞれの同盟国と共におこなった一連の戦闘のことである。イタリアは三国協商各国の援軍を得て、かねてから領有権を主張していた南チロル地方、トレンティーノ地方、トリエステ、イストリア地方、ダルマチア地方（いわゆる「未回収のイタリア」）を獲得することを望んでいた。イタリアは迅速な奇襲攻撃でオーストリア領の都市を占領するつもりであったが、戦況はすぐに西部戦線と同じような塹壕戦の泥沼にはまり込んでいった。アルプス戦線とも南部戦線とも呼ばれ、イタリアとオーストリア＝ハンガリーの国境線に沿って掘られた塹壕をめぐる戦線で、中央同盟国南端と連合国北端をめぐる戦線ではあったが、1915年から1917年まで、基本的に停滞した戦線であった。 (ja)
- 이탈리아 전선은 1915년부터 1918년까지 이탈리아 왕국과 오스트리아-헝가리 제국 간 국경에서 벌어진 일련의 전투들을 일컫는다. 이탈리아는 오스트리아의 이탈리아계 주민 거주 영토를 할양받는다는 보장을 받고 협상국의 편에 서서 참전했다. 초기에 이탈리아군은 기습 효과를 기대했지만, 좁은 전선면과 험준한 지형으로 머지 않아 서부 전선과 마찬가지로 참호전의 성격을 띠게 되었다. (ko)
- Италья́нский фронт ― один из фронтов Первой мировой войны, где войска Италии и войска союзных ей государств (британские, французские, американские) против войск Австро-Венгрии и Германии. Боевые действия на Итальянском фронте продолжались в период с мая 1915 года по ноябрь 1918 года. Итальянский театр военных действий простирался на всём протяжении австро-итальянской границы, от Трентино до Адриатического моря. Несмотря на то, что Италия являлась членом Тройственного союза, с начала войны она сохраняла нейтралитет, а в 1915 году после долгих колебаний вступила в мировую войну на стороне Антанты. Главным фактором вступления Италии в войну на стороне Антанты стало желание провести значительные территориальные изменения за счёт Австро-Венгрии.После вступления в войну итальянское командование планировало провести мощное наступление вглубь территории Австрии и захватить ряд важнейших городов, однако вскоре боевые действия на Итальянском театре военных действий приобретают характер позиционных, аналогичные боевым действиям на Западном фронте. В 1915 году наступательная инициатива была на стороне Италии, однако итальянское командование не смогло провести удачное наступление. В 1916 году австро-венгерская армия наносит поражение итальянской армии в битве при Трентино, однако итальянская армия благодаря помощи союзников сумела остановить продвижение противника. В 1917 году итальянская армия проводит успешные летние операции, однако осенью терпит сокрушительное поражение при Капоретто и отступает на 70-110 км вглубь Италии. Весь 1918 год Италия восстанавливалась после разгрома при Капоретто и осенью 1918 года смогла перейти в наступление, разгромив полуразложившуюся австрийскую армию. 3 ноября 1918 года боевые действия на Итальянском фронте завершились. (ru)
- Het Italiaanse front (Italiaans: Fronte italiano; Duits: Gebirgskrieg, "Bergoorlog") verwijst naar een reeks veldslagen die uitgevochten werden tussen de legers van Oostenrijk-Hongarije en Italië, samen met hun bondgenoten, in Noord-Italië van 1915 tot 1918. Italië hoopte dat ze door het meedoen aan de oorlog aan de kant van de landen van de Triple Entente tegen de Centralen Cisalpijns Tirol (hedendaagse provincies Trente en Zuid-Tirol), het Küstenland en Noord-Dalmatië zou krijgen. Hoewel Italië had gehoopt dat het de oorlog zou beginnen met een verrassingsoffensief, zodat ze snel een aantal Oostenrijkse steden konden veroveren, liep de oorlog al gauw vast in een loopgravenoorlog vergelijkbaar met het westfront in Frankrijk. (nl)
- Italienska fronten – en serie av slag som utkämpades mellan Österrike-Ungerns och Italiens arméer, tillsammans med deras allierade, i norra Italien mellan år 1915 och 1918. Italien hoppades att genom att bli en medlem av ententen mot centralmakterna uppnå en vinst med Tyrolen (nuvarande provinserna Trento och Sydtyrolen), Österrikiska kustlandet och norra delen av Dalmatien. Italien hoppades även börja kriget med en överraskande offensiv som var avsedd för att snabbt attackera och erövra flera österrikiska städer, men kriget förvandlades snabbt till ett skyttegravskrig liknande det krig som utspelades på västfronten i Frankrike. Extremt hårda strider med stor blodspillan kännetecknade fronten. Strider på italienska fronten utspelades från gränsen till Schweiz som ett liggande S och passerade genom Sydtyrolens alper till Gardasjöns norra spets, vidare genom Dolomiterna, Karniska alperna, och utmed floden Isonzo och ut vid staden Monfalcone. (sv)
- O termo Campanha Italiana refere-se à série de batalhas nas quais se confrontaram os exércitos do Império Áustro-Húngaro e do Reino de Itália, ao lado de seu aliados, no norte da Itália entre 1915 e 1918. O reino italiano esperava que juntando-se à Tríplice Entente contra os Impérios Centrais iria ganhar a Trento (também conhecida como Trentino) e o porto de Trieste, assim como as províncias de Bolzano-Bozen, Ístria e Dalmácia. Apesar das expectativas italianas de começar a guerra com uma ofensiva surpresa em território austríaco, que capturaria rapidamente várias cidades, as forças austro-húngaras conseguiram conter a invasão, e logo a Frente Alpina transformou em uma guerra de trincheiras, a semelhança da Frente Ocidental a qual nenhum lado conseguiu romper entre 1915 ou 1916. Em 1917 um ataque conjunto Austro-alemão em Caporetto infligiu uma massiva derrota à Itália mas que as Potências Centrais foram incapazes de capitalizar para nocautear a Itália, que por sua vez se recuperou bem. A Itália emerge vitoriosa na batalha final de Vittorio Veneto enquanto a Áustria-Hungria colapsa. (pt)
- 第一次世界大战意大利战线指的是在第一次世界大战中的1915年到1918年期间，在意大利北部进行的战事。交战双方是奥匈帝国和意大利。意大利本来是三国同盟的成员，但由于意大利与奥匈帝国之间存在着「尚未收复的意大利」问题，最终意大利加入协约国一方，对德国和奥匈帝国宣战。 战争开始之初，意大利曾通过速攻方式占领了几个奥匈的城市。但随后意大利战线就陷入了同西线战事相同的胶着状态。战争初期奥德联军尽管数量处于劣势但依然掌握战场主动，后期协约国增兵意大利，最终使意大利以胜利告终，意大利如愿获得了奥匈帝国的部分领土，包括南提罗尔、伊斯特拉半岛等。 (zh)
- Італі́йський фронт Пе́ршої світово́ї війни́ ― один із фронтів Першої світової війни. На Італійському фронті бились війська Королівства Італія та союзних їй держав (англійські, французькі, американські) проти військ Австро-Угорщини й Німеччини. Бойові дії на Італійському фронті тривали з травня 1915 року до листопада 1918 року. Італійський театр воєнних дій розташовувався вздовж усього австро-італійського кордону, від Трентіно до Адріатичного моря. Попри те, що Королівство Італія було членом Троїстого союзу, з початку війни воно зберігало нейтралітет, а 1915 року після тривалих вагань вступило до світової війни на боці Антанти. Головним фактором вступу Італії до війни на боці Антанти стало бажання провести значні територіальні зміни коштом Австро-Угорщини. Після вступу до війни італійське командування планувало провести потужний наступ углиб території Австрії й захопити низку важливих міст, які б надали вагому перевагу, однак невдовзі бойові дії на Італійському театрі воєнних дій набули позиційного характеру, аналогічних тому, що відбулося раніше на Західному фронті. 1915 року наступальна ініціатива була на боці Королівства Італія, однак італійське командування не змогло здійснити вдалий наступ. 1916 року австро-угорська армія завдала поразки італійській армії у битві під Трентіно, однак італійська армія завдяки допомозі союзників зуміла зупинити просування противника. 1917 року італійська армія здійснює успішні літні операції, однак восени зазнає нищівної поразки при Капоретто й відступає на 70—110 км вглиб Італії. Весь 1918 рік Королівство Італія відновлювалось після розгрому при Капоретто й восени 1918 року змогло перейти у наступ, розгромивши австрійську армію, що наполовину розпалась. 3 листопада 1918 року бойові дії на Італійському фронті завершились. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Italská fronta byla jedna z hlavních frontových linií první světové války. Na této frontě byla vybojována série bitev mezi armádami Rakouska-Uherska a Itálie. Na straně Rakouska-Uherska bojovaly i německé jednotky, a naopak na italské straně se bojů zúčastnili vojáci z Francie, Velké Británie, Spojených států amerických a československé legie. Itálie doufala, že vstupem do války na straně Dohody proti Centrálním mocnostem získá předalpské Tyrolsko (dnešní italské provincie Trentino a Jižní Tyrolsko), Rakouské přímoří a severní Dalmácii. Ačkoliv Itálie doufala, že začne válku překvapivým útokem, který povede k rychlému postupu a dobytí několika rakouských měst, postup se brzy zastavil v poziční válce ne nepodobné té, která probíhala na západní frontě ve Francii. (cs)
- En el marco de la Primera Guerra Mundial, el frente italiano hace referencia a una serie de batallas libradas entre los ejércitos de Austria-Hungría e Italia, junto con sus respectivos aliados, en el norte de Italia entre 1915 y 1918. Italia confiaba que uniéndose a los países de la Triple Entente contra las Potencias Centrales podría rescatar los territorios históricos italianos en manos de austríacos: el Tirol Cisalpino (actuales provincias de Trento y Bolzano), Istria, Dalmacia y el puerto de Trieste. Aunque Italia tenía la esperanza de comenzar la guerra con una ofensiva sorpresa destinada a actuar con rapidez y capturar varias ciudades austriacas, se empantanó en una guerra de trincheras similar a la frente occidental. (es)
- イタリア戦線（イタリアせんせん、イタリア語: Fronte italiano, ドイツ語: Gebirgskrieg）は、第一次世界大戦中の1915年から1918年にかけて、イタリア北部においてオーストリア＝ハンガリー帝国軍とイタリア王国軍がそれぞれの同盟国と共におこなった一連の戦闘のことである。イタリアは三国協商各国の援軍を得て、かねてから領有権を主張していた南チロル地方、トレンティーノ地方、トリエステ、イストリア地方、ダルマチア地方（いわゆる「未回収のイタリア」）を獲得することを望んでいた。イタリアは迅速な奇襲攻撃でオーストリア領の都市を占領するつもりであったが、戦況はすぐに西部戦線と同じような塹壕戦の泥沼にはまり込んでいった。アルプス戦線とも南部戦線とも呼ばれ、イタリアとオーストリア＝ハンガリーの国境線に沿って掘られた塹壕をめぐる戦線で、中央同盟国南端と連合国北端をめぐる戦線ではあったが、1915年から1917年まで、基本的に停滞した戦線であった。 (ja)
- 이탈리아 전선은 1915년부터 1918년까지 이탈리아 왕국과 오스트리아-헝가리 제국 간 국경에서 벌어진 일련의 전투들을 일컫는다. 이탈리아는 오스트리아의 이탈리아계 주민 거주 영토를 할양받는다는 보장을 받고 협상국의 편에 서서 참전했다. 초기에 이탈리아군은 기습 효과를 기대했지만, 좁은 전선면과 험준한 지형으로 머지 않아 서부 전선과 마찬가지로 참호전의 성격을 띠게 되었다. (ko)
- Het Italiaanse front (Italiaans: Fronte italiano; Duits: Gebirgskrieg, "Bergoorlog") verwijst naar een reeks veldslagen die uitgevochten werden tussen de legers van Oostenrijk-Hongarije en Italië, samen met hun bondgenoten, in Noord-Italië van 1915 tot 1918. Italië hoopte dat ze door het meedoen aan de oorlog aan de kant van de landen van de Triple Entente tegen de Centralen Cisalpijns Tirol (hedendaagse provincies Trente en Zuid-Tirol), het Küstenland en Noord-Dalmatië zou krijgen. Hoewel Italië had gehoopt dat het de oorlog zou beginnen met een verrassingsoffensief, zodat ze snel een aantal Oostenrijkse steden konden veroveren, liep de oorlog al gauw vast in een loopgravenoorlog vergelijkbaar met het westfront in Frankrijk. (nl)
- 第一次世界大战意大利战线指的是在第一次世界大战中的1915年到1918年期间，在意大利北部进行的战事。交战双方是奥匈帝国和意大利。意大利本来是三国同盟的成员，但由于意大利与奥匈帝国之间存在着「尚未收复的意大利」问题，最终意大利加入协约国一方，对德国和奥匈帝国宣战。 战争开始之初，意大利曾通过速攻方式占领了几个奥匈的城市。但随后意大利战线就陷入了同西线战事相同的胶着状态。战争初期奥德联军尽管数量处于劣势但依然掌握战场主动，后期协约国增兵意大利，最终使意大利以胜利告终，意大利如愿获得了奥匈帝国的部分领土，包括南提罗尔、伊斯特拉半岛等。 (zh)
- الجبهة الإيطالية أو جبهة جبال الألب (بالإيطالية: Fronte alpino) ، «جبهة جبال الألب»؛ (بالألمانية: Gebirgskrieg)، «حرب الجبال») هي سلسلة من المعارك على الحدود بين النمسا-المجر وإيطاليا نشبت بين القوات النمساوية المجرية والقوات الإيطالية مع حلفائهما في شمال إيطاليا بين عام 1915 و1918. وعدت إيطاليا في حال دخلت الحرب بجانب دول الوفاق الثلاثي ضد قوى المركز انها ستكسب تيرول الألبية (وهي اليوم: ترينتينو وتيرول الجنوبية)، ليتورال النمساوية، ودالماتيا الشمالية. على الرغم من أن إيطاليا كانت تأمل في بدء الحرب مع هجوم مفاجئ يعتزم التحرك بسرعة والقبض على العديد من المدن النمساوية، وسرعان ما آلت إلى حرب الخنادق على غرار الجبهة الغربية التي حاربت في فرنسا. (ar)
- El front italià (en alemany Italienfront o Südwestfront, «front sud-oest») inclou totes les operacions bèl·liques lliurades entre el Regne d'Itàlia i els seus aliats contra els exèrcits d'Àustria-Hongria i Alemanya al sector delimitat per la frontera amb Suïssa i la riba nord del golf de Venècia, que formen part dels grans esdeveniments de la Primera Guerra Mundial. El conflicte també es coneix a Itàlia com la «guerra italoaustríaca», o «». (ca)
- Η Ιταλική Εκστρατεία, ή Ιταλικό Μέτωπο ή Μέτωπο των Άλπεων (ιταλικά : fronte alpino, γερμανικά : Gebirgskrieg "πόλεμος στα βουνά") είναι μια σειρά από μάχες στα σύνορα της Αυστροουγγαρίας με την Ιταλία, που διεξήχθησαν μεταξύ 1915 και 1918, κατά την διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά από μυστικές συζητήσεις και διαπραγματεύσεις που έγιναν μεταξύ των Συμμάχων πριν την Συνθήκη του Λονδίνου του 1915, η Ιταλία εισήλθε στον πόλεμο με στόχο την προσάρτηση στα εδάφη της των αυστριακών παραποτάμων, της βόρειας Δαλματίας και των εδαφών του σημερινού Τρεντίνο και Τιρόλο. Παρόλο που η Ιταλία ήλπιζε ότι θα κέρδιζε τα εδάφη με επιθετικές μάχες, η ιταλική εκστρατεία κατέληξε σύντομα σε έναν πόλεμο δημιουργίας τάφρων, παρόμοιο με αυτόν που πραγματοποίησε το Δυτικό Μέτωπο στην Γαλλία αλλά με την δια (el)
- The Italian front or Alpine front (Italian: Fronte alpino, "Alpine front"; in German: Gebirgskrieg, "Mountain war") involved a series of battles at the border between Austria-Hungary and Italy, fought between 1915 and 1918 in the course of World War I. Following secret promises made by the Allies in the 1915 Treaty of London, Italy entered the war aiming to annex the Austrian Littoral, northern Dalmatia, and the territories of present-day Trentino and South Tyrol. Although Italy had hoped to gain the territories with a surprise offensive, the front soon bogged down into trench warfare, similar to that on the Western Front in France, but at high altitudes and with very cold winters. Fighting along the front displaced much of the local population, and several thousand civilians died from mal (en)
- Italiako frontea, Alpeetako frontea izenarekin ere ezagutua (Italieraz: Fronte alpino, alemanieraz: Gebirgskrieg) Austria-Hungaria eta Italiaren artean gertatutako gudu multzo bat izan zen, 1915etik 1918ra, Lehen Mundu Gerraren parte izan zena. Aliatuek Italiari egindako hitza Italiak gerran sartzea eginarazi zuen. Itun honetan Italiak Austriako kostaldea jasoko zuen, baita Dalmazia, Trentino eta Hego-Tirol ere. Italiar armadak ustekabeko ofentsiba batekin Austria gerratik kanporatzea espero zuen baina hilabete batzuk eta gero lubaki-gerra fronte honetan hasi zen ere, Frantziako Mendebaldeko frontearen bezalakoa baina mendilerro handietan eta tenperatura oso baxuekin. Frontean bizitzen zen populazioa alde egin behar izan zuen eta milaka hil ziren italiar eta austro-hungariar errefuxiatu e (eu)
- Il fronte italiano (in tedesco Italienfront o Südwestfront, "fronte sud-occidentale" o anche Gebirgskrieg, ossia "Guerra di montagna"), comprende l'insieme delle operazioni belliche combattute tra il Regno d'Italia e i suoi Alleati contro le armate di Austria-Ungheria e Germania nel settore delimitato dal confine con la Svizzera e dalle rive settentrionali del golfo di Venezia, parte dei più ampi eventi della prima guerra mondiale. Il conflitto è conosciuto in Italia anche con il nome di "guerra italo-austriaca", o "quarta guerra d'indipendenza". (it)
- Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transfo (fr)
- O termo Campanha Italiana refere-se à série de batalhas nas quais se confrontaram os exércitos do Império Áustro-Húngaro e do Reino de Itália, ao lado de seu aliados, no norte da Itália entre 1915 e 1918. O reino italiano esperava que juntando-se à Tríplice Entente contra os Impérios Centrais iria ganhar a Trento (também conhecida como Trentino) e o porto de Trieste, assim como as províncias de Bolzano-Bozen, Ístria e Dalmácia. Apesar das expectativas italianas de começar a guerra com uma ofensiva surpresa em território austríaco, que capturaria rapidamente várias cidades, as forças austro-húngaras conseguiram conter a invasão, e logo a Frente Alpina transformou em uma guerra de trincheiras, a semelhança da Frente Ocidental a qual nenhum lado conseguiu romper entre 1915 ou 1916. Em 1917 um (pt)
- Італі́йський фронт Пе́ршої світово́ї війни́ ― один із фронтів Першої світової війни. На Італійському фронті бились війська Королівства Італія та союзних їй держав (англійські, французькі, американські) проти військ Австро-Угорщини й Німеччини. Бойові дії на Італійському фронті тривали з травня 1915 року до листопада 1918 року. (uk)
- Italienska fronten – en serie av slag som utkämpades mellan Österrike-Ungerns och Italiens arméer, tillsammans med deras allierade, i norra Italien mellan år 1915 och 1918. Italien hoppades att genom att bli en medlem av ententen mot centralmakterna uppnå en vinst med Tyrolen (nuvarande provinserna Trento och Sydtyrolen), Österrikiska kustlandet och norra delen av Dalmatien. Italien hoppades även börja kriget med en överraskande offensiv som var avsedd för att snabbt attackera och erövra flera österrikiska städer, men kriget förvandlades snabbt till ett skyttegravskrig liknande det krig som utspelades på västfronten i Frankrike. Extremt hårda strider med stor blodspillan kännetecknade fronten. Strider på italienska fronten utspelades från gränsen till Schweiz som ett liggande S och passera (sv)
- Италья́нский фронт ― один из фронтов Первой мировой войны, где войска Италии и войска союзных ей государств (британские, французские, американские) против войск Австро-Венгрии и Германии. Боевые действия на Итальянском фронте продолжались в период с мая 1915 года по ноябрь 1918 года. (ru)
|
.jpg?width=300)
._Sottoscrivete_al_presto_(Unterzeichnet_schnell)._1917._135_x_100_cm._(Slg.Nr._755)_Kopie.jpg){kind=link}
,_lövészárok,_háttérben_a_Monte_Santo._Fortepan_52341.jpg){kind=link}
._Sottoscrivete_al_presto_(Unterzeichnet_schnell)._1917._135_x_100_cm._(Slg.Nr._755)_Kopie.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_lövészárok,_háttérben_a_Monte_Santo._Fortepan_52341.jpg){kind=link}
