| dbo:abstract
|
- SMS Prinz Eugen byla třetí ze čtyř rakousko-uherských bitevních lodí typu dreadnought třídy Viribus Unitis. Jméno dostala na počest rakouského vojevůdce prince Evžena Savojského. Její hlavní výzbroj tvořilo dvanáct děl ráže 305 mm (12 palců) ve čtyřech věžích po třech. Postavena byla krátce před první světovou válkou v loděnici Stabilimento Tecnico Triestino v Terstu, kde byl její kýl položen v lednu 1912 a v listopadu téhož roku byla spuštěna na vodu. Do služby v rakousko-uherském námořnictvu byl uveden pouhých 10 dní po atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda a spolu s dalšími loděmi své třídy byl součástí 1. bitevní divize rakousko-uherského námořnictva. Kotvil v rakousko-uherské námořní základně v Pule. Poprvé se do boje dostal během bombardování Ancony po italském vyhlášení války Rakousku-Uhersku v květnu 1915, ale po zbytek války se účastnil jen několika bojových akcí kvůli blokádě Otrantském průlivu, která rakousko-uherskému námořnictvu bránila opustit Jaderské moře. V červnu 1918 byl součástí sil připravených k nakonec odvolanému nájezdu rakousko-uherského námořnictva na Otrantskou úžinu ve snaze získat bezpečnější průchod německých a rakousko-uherských ponorek Otranským průlivem. Od útoku bylo upustěno poté, co byla 10. června zasažena torpédy z italského člunu jeho sesterská loď Szent István a následně potopena. Po potopení Szent Istvánu se Prinz Eugen a zbývající sesterské lodě Viribus Unitis a Tegetthoff vrátily do přístavu v Pule, kde už zůstaly po zbytek války. V říjnu 1918 se po prohrané válce rozhodla rakousko-uherská vláda převést většinu námořnictva do nově vytvořeného státu Slovinců, Chorvatů a Srbů, aby se vyhnula nutnosti předat loď spojencům. Tento převod však nebyl uznán příměřím ve Villa Giusti, podepsaným mezi Rakousko-Uherskem a spojenci v listopadu 1918. Podle podmínek smlouvy ze Saint-Germain-en-Laye byl Prinz Eugen předán Francii. Francouzské námořnictvo následně z lodi odmontovalo všechno cenné, včetně hlavní výzbroje, kterou předalo k inspekci a poté bitevní loď použila jako plovoucí terč pro letecké bombardování a torpéda. Po prvním potopení byla loď vyzdvižena, provizorně opravena a 28. června 1922, přesně osm let po atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda, už byla definitivně potopena palbou bitevních lodí Bretagne a France poblíž Toulonu. (cs)
- Die SMS Prinz Eugen war ein Schlachtschiff der Tegetthoff-Klasse der k.u.k. Marine. Der Name geht auf den österreichischen Feldherrn Eugen von Savoyen zurück. (de)
- El SMS Prinz Eugen fue un acorazado tipo dreadnought de la KuK Kriegsmarine (Real e Imperial Marina de Guerra) del Imperio austrohúngaro perteneciente a la clase Tegetthoff. (es)
- Le SMS Prinz Eugen est un cuirassé Dreadnought de 1re classe (Schlachtschiff) de classe Tegetthoff construit pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriesgmarine), et baptisé du nom du Prince de Savoie Eugène de Savoie-Carignan (1663-1736). (fr)
- SMS Prinz Eugen (His Majesty's Ship Prinz Eugen) was the third of four Tegetthoff-class dreadnought battleships built for the Austro-Hungarian Navy. Prinz Eugen was named for Prince Eugene of Savoy, a Habsburg general and statesman during the 17th and 18th centuries most notable for defeating the Ottoman Empire at the Battle of Zenta in 1697. The ship was armed with a main battery of twelve 30.5 cm (12.0 in) guns in four triple turrets. Constructed shortly before World War I, she was built at the Stabilimento Tecnico Triestino shipyard in Trieste, where she was laid down in January 1912 and launched in November that same year. Commissioned into the Austro-Hungarian Navy just 10 days after the assassination of Archduke Franz Ferdinand, Prinz Eugen was a member of the 1st Battleship Division of the Austro-Hungarian Navy at the beginning of the war alongside the other ships of her class, and was stationed out of the Austro-Hungarian naval base at Pola. She first saw action during the Bombardment of Ancona following Italy's declaration of war on Austria-Hungary in May 1915, but saw little combat for the rest of the war due to the Otranto Barrage, which prevented the Austro-Hungarian Navy from leaving the Adriatic Sea. In June 1918, in an bid to earn safer passage for German and Austro-Hungarian U-boats through the Strait of Otranto, the Austro-Hungarian Navy attempted to break the Barrage with a major attack on the strait, but it was abandoned after Prinz Eugen's sister ship, Szent István, was sunk by torpedoes launched from the Italian torpedo boat MAS-15 on 10 June. After the sinking of Szent István, Prinz Eugen and the remaining two ships of her class, Viribus Unitis and Tegetthoff, returned to port in Pola where they remained for the rest of the war. Facing defeat in the war in October 1918, the Austro-Hungarian government decided to transfer the bulk of its navy to the newly formed State of Slovenes, Croats and Serbs in order to avoid having to hand the ship over to the Allies. This transfer however was not recognized by the Armistice of Villa Giusti, signed between Austria-Hungary and the Allies in November 1918. Under the terms of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye, Prinz Eugen was handed over to France. The French Navy subsequently removed the main armament of Prinz Eugen for inspection before using the battleship as a target ship. After being first used to test aerial bombardment attacks, Prinz Eugen was sunk by the battleships Paris, Jean Bart, and France off Toulon on 28 June 1922, exactly eight years after the assassination of Archduke Franz Ferdinand. (en)
- La SMS Prinz Eugen fu una corazzata della k.u.k. Kriegsmarine (imperiale e regia Marina austro-ungarica). La nave doveva il suo nome al condottiero e principe Eugenio di Savoia, che aveva combattuto per l'Impero Austriaco contro i turchi nella guerra austro-turca (1683-1699) e contro i francesi nel corso della guerra di successione spagnola. Contemporaneamente, dedicata allo stesso personaggio, operava nella flotta britannica la HMS Prince Eugene. Dopo la fine della prima guerra mondiale vennero varate l'incrociatore leggero Eugenio di Savoia (classe Condottieri) su commissione della Regia Marina e l'incrociatore pesante Prinz Eugen per conto della Kriegsmarine. La corazzata SMS Prinz Eugen faceva parte della classe Viribus Unitis, assieme alle corazzate Szent István ("Santo Stefano"), Viribus Unitis e Tegetthoff. (it)
- プリンツ・オイゲン (SMS Prinz Eugen) はオーストリア＝ハンガリー帝国海軍の戦艦。テゲトフ級戦艦の3番艦。艦名は18世紀にオーストリア軍の将軍として活躍したサヴォイア・カリニャーノ公子オイゲン・フランツ（プリンツ・オイゲン）にちなむ。 (ja)
- O SMS Prinz Eugen foi um couraçado operado pela Marinha Austro-Húngara e a terceira embarcação da Classe Tegetthoff depois do SMS Viribus Unitis e SMS Tegetthoff, sendo seguido pelo SMS Szent István. Sua construção começou em janeiro de 1912 nos estaleiros da Stabilimento Tecnico Triestino em Trieste e foi lançado ao mar em novembro do mesmo ano, sendo comissionado em julho de 1914. Era armado com uma bateria principal composta por doze canhões de 305 milímetros montados em quatro torres de artilharia triplas, possuía deslocamento carregado de mais de 21 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de vinte nós (37 quilômetros por hora). O Prinz Eugen entrou em serviço apenas dez dias depois do assassinato do arquiduque Francisco Fernando, sendo designado para integrar a 1ª Divisão de Couraçados, que tinha como base o porto de Pola. Sua primeira ação na Primeira Guerra Mundial foi em maio de 1915, quando participou do Bombardeio de Ancona, porém teve pouco o que fazer pelo restante do conflito devido à Barragem de Otranto, que bloqueou a saída das embarcações astro-húngaras do Mar Adriático. A Marinha Austro-Húngara tentou furar o bloqueio em junho de 1918 com um grande ataque no estreito, porém ele foi rapidamente abandonado depois do Szent István ter sido torpedeado e afundado. O couraçado e seus irmãos permaneceram em Pola até o final da guerra. Em outubro de 1918, com a derrota da Áustria-Hungria cada vez mais iminente, o governo decidiu transferir boa parte de seus navios para o Estado dos Eslovenos, Croatas e Sérvios a fim de não serem tomados pelos Aliados. Entretanto, esta transferência não foi reconhecida pelo Armistício de Villa Giusti de novembro de 1918. O Prinz Eugen acabou sendo entregue para a França sob os termos do Tratado de Saint-Germain-en-Laye de 1919, sendo desarmado e usado como avo de tiro. Ele primeiro participou de testes de bombardeiro aéreo e depois foi afundado por couraçados franceses em 28 de junho de 1922. (pt)
- SMS Prinz Eugen był austro-węgierskim pancernikiem-drednotem typu Tegetthoff. Został zbudowany w stoczni w Trieście i po I wojnie światowej został oddany marynarce francuskiej, która użyła go jako okrętu celu. (pl)
- SMS Prinz Eeugen var ett slagskepp av dreadnought-typ i den österrikisk-Ungerska marinen. Hon var det tredje fartyget av fyra i Tegetthoff-Klass, som hon bildade tillsammans med SMS Viribus Unitis, och SMS Szent István. Huvudbestyckningen utgjordes av tolv 30,5 cm kanoner i fyra trippeltorn, två i fören och två i aktern, och den sekundära bestyckningen av tolv 15 cm kanoner i kasematter. Prinz Eugen byggdes på varvet i Trieste, och sjösattes den 30 november 1912. Den 8 juli 1914 levererades hon till marinen. Efter första världskrigets utbrott samma sommar assisterade en österrikisk-ungersk eskader där Prinz Eugen ingick, vid de tyska kryssarna Goebens och Breslaus framgångsrika utbrytning från Adriatiska havet via Messinasundet. Hon deltog även i bombardemanget av mål på den italienska kusten, efter landets inträde i kriget på Ententens sida i maj 1915. Efter krigsslutet överlämnades Prinz Eugen som skadestånd till Frankrike, och sänktes där som målfartyg 1922. (sv)
- Принц О́йген (нем. SMS Prinz Eúgen) — австро-венгерский дредноут времён Первой мировой войны. Назван в честь принца Евгения Савойского. «Принц Ойген» был построен в Триесте, а после Первой мировой войны по условиям Сен-Жерменского мирного договора был передан Франции, где использовался в качестве артиллерийской мишени. (ru)
- Лінкор «Принц Євген» («Принц Ойген», нім. SMS Prinz Eugen) — був одним з бойових кораблів класу Теґеттгофф (Вірібус Унітіс) військово-морських сил Австро-Угорщини, до якого належали до якого належали лінкори «Теґеттгофф», «Вірібус Унітіс», «Святий Стефан». Названий на честь австрійського фельдмаршала XVII–XVIII ст. Євгена Савойського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die SMS Prinz Eugen war ein Schlachtschiff der Tegetthoff-Klasse der k.u.k. Marine. Der Name geht auf den österreichischen Feldherrn Eugen von Savoyen zurück. (de)
- El SMS Prinz Eugen fue un acorazado tipo dreadnought de la KuK Kriegsmarine (Real e Imperial Marina de Guerra) del Imperio austrohúngaro perteneciente a la clase Tegetthoff. (es)
- Le SMS Prinz Eugen est un cuirassé Dreadnought de 1re classe (Schlachtschiff) de classe Tegetthoff construit pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriesgmarine), et baptisé du nom du Prince de Savoie Eugène de Savoie-Carignan (1663-1736). (fr)
- プリンツ・オイゲン (SMS Prinz Eugen) はオーストリア＝ハンガリー帝国海軍の戦艦。テゲトフ級戦艦の3番艦。艦名は18世紀にオーストリア軍の将軍として活躍したサヴォイア・カリニャーノ公子オイゲン・フランツ（プリンツ・オイゲン）にちなむ。 (ja)
- SMS Prinz Eugen był austro-węgierskim pancernikiem-drednotem typu Tegetthoff. Został zbudowany w stoczni w Trieście i po I wojnie światowej został oddany marynarce francuskiej, która użyła go jako okrętu celu. (pl)
- Принц О́йген (нем. SMS Prinz Eúgen) — австро-венгерский дредноут времён Первой мировой войны. Назван в честь принца Евгения Савойского. «Принц Ойген» был построен в Триесте, а после Первой мировой войны по условиям Сен-Жерменского мирного договора был передан Франции, где использовался в качестве артиллерийской мишени. (ru)
- Лінкор «Принц Євген» («Принц Ойген», нім. SMS Prinz Eugen) — був одним з бойових кораблів класу Теґеттгофф (Вірібус Унітіс) військово-морських сил Австро-Угорщини, до якого належали до якого належали лінкори «Теґеттгофф», «Вірібус Унітіс», «Святий Стефан». Названий на честь австрійського фельдмаршала XVII–XVIII ст. Євгена Савойського. (uk)
- SMS Prinz Eugen byla třetí ze čtyř rakousko-uherských bitevních lodí typu dreadnought třídy Viribus Unitis. Jméno dostala na počest rakouského vojevůdce prince Evžena Savojského. Její hlavní výzbroj tvořilo dvanáct děl ráže 305 mm (12 palců) ve čtyřech věžích po třech. Postavena byla krátce před první světovou válkou v loděnici Stabilimento Tecnico Triestino v Terstu, kde byl její kýl položen v lednu 1912 a v listopadu téhož roku byla spuštěna na vodu. (cs)
- SMS Prinz Eugen (His Majesty's Ship Prinz Eugen) was the third of four Tegetthoff-class dreadnought battleships built for the Austro-Hungarian Navy. Prinz Eugen was named for Prince Eugene of Savoy, a Habsburg general and statesman during the 17th and 18th centuries most notable for defeating the Ottoman Empire at the Battle of Zenta in 1697. The ship was armed with a main battery of twelve 30.5 cm (12.0 in) guns in four triple turrets. Constructed shortly before World War I, she was built at the Stabilimento Tecnico Triestino shipyard in Trieste, where she was laid down in January 1912 and launched in November that same year. (en)
- La SMS Prinz Eugen fu una corazzata della k.u.k. Kriegsmarine (imperiale e regia Marina austro-ungarica). La nave doveva il suo nome al condottiero e principe Eugenio di Savoia, che aveva combattuto per l'Impero Austriaco contro i turchi nella guerra austro-turca (1683-1699) e contro i francesi nel corso della guerra di successione spagnola. Contemporaneamente, dedicata allo stesso personaggio, operava nella flotta britannica la HMS Prince Eugene. Dopo la fine della prima guerra mondiale vennero varate l'incrociatore leggero Eugenio di Savoia (classe Condottieri) su commissione della Regia Marina e l'incrociatore pesante Prinz Eugen per conto della Kriegsmarine. (it)
- SMS Prinz Eeugen var ett slagskepp av dreadnought-typ i den österrikisk-Ungerska marinen. Hon var det tredje fartyget av fyra i Tegetthoff-Klass, som hon bildade tillsammans med SMS Viribus Unitis, och SMS Szent István. Huvudbestyckningen utgjordes av tolv 30,5 cm kanoner i fyra trippeltorn, två i fören och två i aktern, och den sekundära bestyckningen av tolv 15 cm kanoner i kasematter. Prinz Eugen byggdes på varvet i Trieste, och sjösattes den 30 november 1912. Den 8 juli 1914 levererades hon till marinen. Efter första världskrigets utbrott samma sommar assisterade en österrikisk-ungersk eskader där Prinz Eugen ingick, vid de tyska kryssarna Goebens och Breslaus framgångsrika utbrytning från Adriatiska havet via Messinasundet. Hon deltog även i bombardemanget av mål på den italienska k (sv)
- O SMS Prinz Eugen foi um couraçado operado pela Marinha Austro-Húngara e a terceira embarcação da Classe Tegetthoff depois do SMS Viribus Unitis e SMS Tegetthoff, sendo seguido pelo SMS Szent István. Sua construção começou em janeiro de 1912 nos estaleiros da Stabilimento Tecnico Triestino em Trieste e foi lançado ao mar em novembro do mesmo ano, sendo comissionado em julho de 1914. Era armado com uma bateria principal composta por doze canhões de 305 milímetros montados em quatro torres de artilharia triplas, possuía deslocamento carregado de mais de 21 mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de vinte nós (37 quilômetros por hora). (pt)
|
