| dbo:abstract
|
- El Tirol del Nord, o Tirol Nord, en alemany: Nordtirol,és la regió del Tirol que està situada més al nord. És la part principal dels estats d'Àustria del Tirol, la qual està situada a la part oest del país. L'altra part de l'estat és el Tirol Oriental, el qual també pertany a Àustria però no comparteix una frontera amb el Tirol del Nord. Per raons històriques i conseqüència principalment de la Primera Guerra Mundial amb l'annexió de part del Tirol històric per Itàlia, van quedar separats el Tirol del Nord i el Tirol de l'Est. El Tirol del Nord fa frontera amb l'estat de Salzburg a l'est, els estats d'Alemanya de Baviera al nord, Vorarlberg a l'oest i els cantons de Suïssa de Graubünden (Grisons) al sud-oest i el de Tirol Sud a Itàlia alsud. La capital provincial és Innsbruck. (ca)
- Severní Tyrolsko (něm. Nordtirol) je severní částí historické země Tyrolska a v současnosti také největší část rakouské spolkové země Tyrolsko. Po první světové válce bylo Tyrolsko rozděleno na 4 části. Itálie získala části dnes známé jako Jižní Tyrolsko (něm. Südtirol) a Tridentsko (něm. také Welschtirol), Rakousku připadly Severní a Východní Tyrolsko (něm. Osttirol). Tím byla původní země přepůlena na dvě části, mezi kterými se nachází Salcbursko. Hlavním městem této oblasti je Innsbruck. (cs)
- Nordtirol ist der nördliche Teil der Region Tirol und der größere Landesteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Tirol. (de)
- Tirol del Norte o Tirol Septentrional (en alemán Nordtirol) es la parte más importante del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Oriental, con el que no comparte frontera. Su capital es Innsbruck. Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial. Tirol del Norte tiene frontera con el estado austriaco de Salzburgo por el este, y con el de Vorarlberg por el oeste; con Alemania por el norte; con Suiza por el suroeste; y con Italia —en concreto Tirol del Sur— por el sur. (es)
- North Tyrol, rarely North Tirol (German: Nordtirol), is the main part of the Austrian state of Tyrol, located in the western part of the country. The other part of the state is East Tyrol, which also belongs to Austria, but does not share a border with North Tyrol. Besides those two regions, the historical region of Tyrol for many centuries also included the South Tyrol and the historical region of Welschtirol, which were annexed by Italy after World War I. With that, North Tyrol and East Tyrol were effectively cut off from each other. In the aftermath of World War I, there was a serious movement to unify North Tyrol with Bavaria. North Tyrol borders Salzburg in the east, the German federal state of Bavaria in the north, Vorarlberg to the west, the Swiss canton of Graubünden (Grison) to the southwest, and South Tyrol in Italy to the south. The provincial capital is Innsbruck. (en)
- Tirol Utara adalah wilayah utama negara bagian Tirol di Austria. Wilayah ini terletak di bagian barat Austria. Wilayah lain negara bagian tersebut adalah Tirol Timur, wilayah yang juga merupakan bagian dari Austria tetapi tidak berbatasan dengan Tirol Utara. Sebelumnya, wilayah Tirol mencakup tidak hanya Tirol Utara dan Timur, tetapi juga Tirol Selatan dan Welschtirol. Namun, kedua wilayah tersebut diserahkan kepada Italia setelah kekalahan Austria-Hongaria dalam Perang Dunia I. Akibatnya, Tirol Utara dan Timur menjadi terpisah secara geografis. Setelah terjadinya peristiwa tersebut, sempat ada upaya untuk menyatukan wilayah Tirol Utara dengan Bayern. Tirol Utara berbatasan dengan negara bagian Salzburg (Austria) di timur, Bayern (Jerman) di utara, Vorarlberg (Austria) di timur, Kanton Graubünden (Swiss) di barat daya, dan Tirol Selatan (Italia) di selatan. Ibu kota provinsial wilayah ini adalah Innsbruck. (in)
- Le Tyrol du Nord est la partie principale et ouest du Land autrichien du Tyrol, par opposition au Tyrol oriental situé plus à l'est, avec lequel il ne partage pas de frontière. Innsbruck est la plus grande ville du Tyrol du Nord.
* Portail de l'Autriche (fr)
- 북티롤(독일어: Nordtirol)은 티롤 지역의 남부가 이탈리아에 할양되며 분단된 오스트리아 티롤주의 북부에 해당되는 지역이다. 티롤주의 대부분 면적을 차지한다. (ko)
- Il Tirolo del Nord (anche detto Tirolo Settentrionale, in tedesco: Nordtirol) è la parte principale dello stato austriaco del Tirolo (l'altra parte è il Tirolo Orientale coincidente dal punto di vista amministrativo con il distretto di Lienz), situato nella parte occidentale dell'Austria e confinante a nord con lo stato tedesco della Baviera, con il Salisburghese a est, ad ovest con il Vorarlberg, a sud-ovest con il cantone svizzero dei Grigioni e a sud con il Tirolo meridionale, corrispondente all'attuale regione italiana Trentino-Alto Adige. Il capoluogo è Innsbruck. (it)
- Noord-Tirol is het noordelijke deel van Tirol en vormt samen met Oost-Tirol de Oostenrijkse deelstaat Tirol. Het is afgescheiden van de overige delen van Tirol (Oost-Tirol, Zuid-Tirol en Trentino (ook Welsch-Tirol)) na de opdeling van dit gebied aan het einde van de Eerste Wereldoorlog.Noord-Tirol omvat de stroomgebieden van de Lech en de Inn en ligt tussen de Arlberg en de Kitzbüheler Alpen in. In het noorden grenst het aan het Duitse Beieren, in het oosten aan de deelstaat Salzburg, in het zuiden aan het Italiaanse Zuid-Tirol en het Zwitserse kanton Graubünden en in het westen aan de deelstaat Vorarlberg. In Noord-Tirol liggen zeven van de acht Tiroler districten, te weten Landeck, Reutte, Imst, Innsbruck Land, Schwaz, Kufstein en Kitzbühel en uiteraard de zelfstandige stad Innsbruck. (nl)
- Северный Тироль (нем. Nordtirol) — основная часть австрийской земли Тироль, расположена в западной части страны. Другая часть, Восточный Тироль, также принадлежит Австрии, но не имеет общих границ с Северным Тиролем. Помимо этих двух областей, исторический регион Тироль веками включал в свой состав регионы, сейчас известные как Больцано и Тренто, которые были аннексированы Италией после 1-й мировой войны. Таким образом Северный и Восточный Тироли были фактически отрезаны друг от друга. Северный Тироль граничит с Зальцбургом на востоке, немецкой землёй Бавария на севере, Форарльбергом на западе, швейцарским кантоном Граубюнден на юго-западе и итальянской провинцией Больцано на юге. Столица Северного Тироля — город Инсбрук. (ru)
- 北蒂羅爾（North Tyrol）是奥地利蒂罗尔州的一部分，位于奥地利西部。北蒂罗尔东与萨尔茨堡州接壤，北与德国联邦巴伐利亚相邻，西与福拉尔贝格州相邻，西南与瑞士格勞賓登州相邻，南与意大利博尔扎诺-上阿迪杰自治省相邻。因斯布鲁克是北蒂羅爾的城市之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Severní Tyrolsko (něm. Nordtirol) je severní částí historické země Tyrolska a v současnosti také největší část rakouské spolkové země Tyrolsko. Po první světové válce bylo Tyrolsko rozděleno na 4 části. Itálie získala části dnes známé jako Jižní Tyrolsko (něm. Südtirol) a Tridentsko (něm. také Welschtirol), Rakousku připadly Severní a Východní Tyrolsko (něm. Osttirol). Tím byla původní země přepůlena na dvě části, mezi kterými se nachází Salcbursko. Hlavním městem této oblasti je Innsbruck. (cs)
- Nordtirol ist der nördliche Teil der Region Tirol und der größere Landesteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Tirol. (de)
- Le Tyrol du Nord est la partie principale et ouest du Land autrichien du Tyrol, par opposition au Tyrol oriental situé plus à l'est, avec lequel il ne partage pas de frontière. Innsbruck est la plus grande ville du Tyrol du Nord.
* Portail de l'Autriche (fr)
- 북티롤(독일어: Nordtirol)은 티롤 지역의 남부가 이탈리아에 할양되며 분단된 오스트리아 티롤주의 북부에 해당되는 지역이다. 티롤주의 대부분 면적을 차지한다. (ko)
- Il Tirolo del Nord (anche detto Tirolo Settentrionale, in tedesco: Nordtirol) è la parte principale dello stato austriaco del Tirolo (l'altra parte è il Tirolo Orientale coincidente dal punto di vista amministrativo con il distretto di Lienz), situato nella parte occidentale dell'Austria e confinante a nord con lo stato tedesco della Baviera, con il Salisburghese a est, ad ovest con il Vorarlberg, a sud-ovest con il cantone svizzero dei Grigioni e a sud con il Tirolo meridionale, corrispondente all'attuale regione italiana Trentino-Alto Adige. Il capoluogo è Innsbruck. (it)
- Noord-Tirol is het noordelijke deel van Tirol en vormt samen met Oost-Tirol de Oostenrijkse deelstaat Tirol. Het is afgescheiden van de overige delen van Tirol (Oost-Tirol, Zuid-Tirol en Trentino (ook Welsch-Tirol)) na de opdeling van dit gebied aan het einde van de Eerste Wereldoorlog.Noord-Tirol omvat de stroomgebieden van de Lech en de Inn en ligt tussen de Arlberg en de Kitzbüheler Alpen in. In het noorden grenst het aan het Duitse Beieren, in het oosten aan de deelstaat Salzburg, in het zuiden aan het Italiaanse Zuid-Tirol en het Zwitserse kanton Graubünden en in het westen aan de deelstaat Vorarlberg. In Noord-Tirol liggen zeven van de acht Tiroler districten, te weten Landeck, Reutte, Imst, Innsbruck Land, Schwaz, Kufstein en Kitzbühel en uiteraard de zelfstandige stad Innsbruck. (nl)
- 北蒂羅爾（North Tyrol）是奥地利蒂罗尔州的一部分，位于奥地利西部。北蒂罗尔东与萨尔茨堡州接壤，北与德国联邦巴伐利亚相邻，西与福拉尔贝格州相邻，西南与瑞士格勞賓登州相邻，南与意大利博尔扎诺-上阿迪杰自治省相邻。因斯布鲁克是北蒂羅爾的城市之一。 (zh)
- El Tirol del Nord, o Tirol Nord, en alemany: Nordtirol,és la regió del Tirol que està situada més al nord. És la part principal dels estats d'Àustria del Tirol, la qual està situada a la part oest del país. L'altra part de l'estat és el Tirol Oriental, el qual també pertany a Àustria però no comparteix una frontera amb el Tirol del Nord. Per raons històriques i conseqüència principalment de la Primera Guerra Mundial amb l'annexió de part del Tirol històric per Itàlia, van quedar separats el Tirol del Nord i el Tirol de l'Est. (ca)
- Tirol del Norte o Tirol Septentrional (en alemán Nordtirol) es la parte más importante del estado austriaco de Tirol, localizada al oeste del país. La otra parte de este estado es Tirol Oriental, con el que no comparte frontera. Su capital es Innsbruck. Aparte de estas dos regiones, la región histórica de Tirol durante muchos siglos también incluía Tirol del Sur —que corresponde a la Provincia autónoma de Bolzano— y Trentino —que corresponde a la Provincia autónoma de Trento—, ambas situadas al noreste de Italia, donde fueron anexionadas después de la Primera Guerra Mundial. (es)
- North Tyrol, rarely North Tirol (German: Nordtirol), is the main part of the Austrian state of Tyrol, located in the western part of the country. The other part of the state is East Tyrol, which also belongs to Austria, but does not share a border with North Tyrol. North Tyrol borders Salzburg in the east, the German federal state of Bavaria in the north, Vorarlberg to the west, the Swiss canton of Graubünden (Grison) to the southwest, and South Tyrol in Italy to the south. The provincial capital is Innsbruck. (en)
- Tirol Utara adalah wilayah utama negara bagian Tirol di Austria. Wilayah ini terletak di bagian barat Austria. Wilayah lain negara bagian tersebut adalah Tirol Timur, wilayah yang juga merupakan bagian dari Austria tetapi tidak berbatasan dengan Tirol Utara. Tirol Utara berbatasan dengan negara bagian Salzburg (Austria) di timur, Bayern (Jerman) di utara, Vorarlberg (Austria) di timur, Kanton Graubünden (Swiss) di barat daya, dan Tirol Selatan (Italia) di selatan. Ibu kota provinsial wilayah ini adalah Innsbruck. (in)
- Северный Тироль (нем. Nordtirol) — основная часть австрийской земли Тироль, расположена в западной части страны. Другая часть, Восточный Тироль, также принадлежит Австрии, но не имеет общих границ с Северным Тиролем. Помимо этих двух областей, исторический регион Тироль веками включал в свой состав регионы, сейчас известные как Больцано и Тренто, которые были аннексированы Италией после 1-й мировой войны. Таким образом Северный и Восточный Тироли были фактически отрезаны друг от друга. (ru)
|
