| dbo:abstract
|
- يرجع تاريخ تيرول، وهي منطقة تاريخية في منطقة جبال الألب الوسطى في أوروبا الوسطى، إلى المستوطنات البشرية الأولى في نهاية الفترة الجليدية الأخيرة، نحو عام 12.000 ق.م. يمكن تعقب المستوطنات الحضرية للمزارعين ورعاة الماشية إلى عام 5000 ق.م. استوطِن العديد من الوديان الرئيسة والجانبية في خلال العصر البرونزي المبكر، بين عامي 1800 و1300 ق.م. بزغت من هذه المستوطنات حضارتان بارزتان: حضارة لاوغن ميلاون في العصر البرونزي، وحضارة فريتزنز سانزينو في العصر الحديدي. احتل الرومان المنطقة في عام 15 ق.م. ضُمت المنطقتان الشرقية والغربية إلى الإمبراطورية الرومانية على أنهما محافظتا رائيتيا ونوريكوم، ما ترك آثارًا عميقة على الحضارة واللغة تمثلت في اللغات الرائيتية الرومانسية. عقب احتلال القوط لإيطاليا، صارت تيرول مركز مملكة القوط الشرقيين في القرنين الخامس والسادس. في عام 553، ضُم جنوب تيرول إلى مملكة إيطاليا اللومباردية، ووقع شمال تيرول تحت نفوذ البايوفاريين، وصار غرب تيرول جزءًا من ألامانيا، وتجتمع المناطق الثلاث في بولسانو الحالية. في عام 774، احتل شارلمان اللومبارديين، وبالنتيجة، صارت تيرول نقطة عبور مهمة إلى إيطاليا. في القرن الحادي عشر، أذن أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة بانضمام دول ترينتو وبولسانو وفينشغاو إلى أبرشية ترينت، ودولتا نوريتال وبوستر فالي إلى أبرشية بريكسن، ما وضع المنطقة بصورة فعالة تحت نفوذ الأباطرة. في القرون التالية، وسع الكونتات المقيمون في قلعة تريول قرب ميرانو أراضيهم إلى المنطقة. احتفظ الكونتات اللاحقون بالكثير من أراضيهم مباشرة من الإمبراطور الروماني المقدس. سيطرت عائلة ماينهاردينغر، التي يرجع أصلها إلى غوريزيا، على تيرول وغوريزيا ودوقية كارينثيا. بحلول عام 1295، أثبتت «مقاطعة وسلطة تيرول» نفسها بصرامة في «الأرض التي على أديجي وإن»، كما أُطلق على المنطقة آنذاك. وقتما انقرضت سلالة ماينهاردينغر في عام 1369، جرى التنازل عن تيرول لآل هاسبيرغ، الذين حكموا المنطقة لخمسة القرون ونصف القرن التالية، وتخلل ذلك فترة وجيزة من سيطرة البافاريين في بداية التسعينيات في خلال الحروب النابليونية. عند نهاية الحرب العالمية الأولى، تركت معاهدة سان جرمان الجزء الجنوبي من تيرول لمملكة إيطاليا، بما فيها جنوب تيرول الحالية بأكثريتها الضخمة الناطقة بالألمانية. احتفظت الجمهورية النمساوية الأولى بالجزء الشمالي من تيرول. تشكلت المنطقة التاريخية على يد دولة تيرول النمساوية الحالية ومحافظتي جنوب تيرول وترينتينو الإيطاليتين. تتوافق حدود منطقة تيرول – جنوب تيرول - ترينتينو الأوروبية هذه مع مقاطعة تيرول الهابسبورغية السابقة، والتي منحت هذه المنطقة التاريخية اسمها. (ar)
- The history of Tyrol, a historical region in the middle alpine area of Central Europe, dates back to early human settlements at the end of the last glacier period, around 12,000 BC. Sedentary settlements of farmers and herders can be traced back to 5000 BC. Many of the main and side valleys were settled during the early Bronze Age, from 1800 to 1300 BC. From these settlements, two prominent cultures emerged: the Laugen-Melaun culture in the Bronze Age, and the Fritzens-Sanzeno culture in the Iron Age. The region was conquered by the Romans in 15 BC. The northern and eastern areas were incorporated into the Roman Empire as the provinces of Raetia and Noricum, leaving deep impressions on the culture and language, with the Rhaeto-Romance languages. Following the conquest of Italy by the Goths, Tyrol became part of the Ostrogothic Kingdom in the fifth and sixth centuries. In 553, southern Tyrol was incorporated into the Lombards' Kingdom of Italy, northern Tyrol came under the influence of the Bavarii, and western Tyrol became part of Alamannia—the three areas meeting at present-day Bolzano. In 774, Charlemagne conquered the Lombards, and as a consequence, Tyrol became an important bridgehead to Italy. In the eleventh century, the Emperors of the Holy Roman Empire granted the counties of Trento, Bolzano, and Vinschgau to the Bishopric of Trent, and the county of Norital and Puster Valley to the Bishopric of Brixen—effectually placing the region under the control of the Emperors. In the coming centuries, the counts residing in Tirol Castle near Merano extended their territory over the region. Later counts would hold much of their territory directly from the Holy Roman Emperor. The Meinhardinger family, originating in Gorizia, controlled the Tyrol, Gorizia, and the Duchy of Carinthia. By 1295, the "county and reign of Tyrol" had established itself firmly in the "Land on the Adige and Inn", as the region was then called. When the Meinhardiner dynasty died out in 1369, the Tyrol was ceded to the House of Habsburg, who ruled over the region for the next five and a half centuries, with a brief period of control in the early nineteenth century by the Bavarians during the Napoleonic Wars. At the conclusion of World War I, the Treaty of Saint-Germain-en-Laye of 1919 ceded the southern part of Tyrol to the Kingdom of Italy, including present-day South Tyrol, with its large German-speaking majority. The northern part of Tyrol was retained by the First Austrian Republic. The historical region is formed by the present-day Austrian State of Tyrol and the Italian provinces of South Tyrol and Trentino. The boundaries of this Tyrol–South Tyrol–Trentino Euroregion correspond to the former Habsburg County of Tyrol, which gave this historical region its name. (en)
- La historia del Tirol, una región histórica en el área alpina media de Europa Central, se remonta a los primeros asentamientos humanos al final del último período glaciar, alrededor del año 12.000 a. C. Los asentamientos sedentarios de granjeros y pastores se remontan a 5000 a. C. Muchos de los valles principales y laterales se asentaron durante la Edad del Bronce, entre 1800 y 1300 a. C. De estos asentamientos, surgieron dos culturas prominentes: la cultura Laugen-Melaun en la Edad del Bronce y la cultura Fritzens-Sanzeno en la Edad del Hierro. La región fue conquistada por Romanos en el año 15 a. C. Las áreas del norte y del este se incorporaron al Imperio Romano como las provincias de Raetia y Noricum, dejando profundas impresiones sobre la cultura y el idioma, con las lenguas romances . Tras la conquista de Italia por los godos, el Tirol se convirtió en parte del Reino Ostrogodo en los siglos quinto y sexto. En 553, el sur del Tirol se incorporó al Lombardos ', el norte del Tirol quedó bajo la influencia de los , y el oeste del Tirol se convirtió en parte de Alamannia - las tres áreas se encuentran en la actualidad Bolzano. En 774, Carlomagno conquistó a los lombardos y, como consecuencia, el Tirol se convirtió en una importante cabeza de puente hacia Italia. En el siglo XI, los emperadores del Sacro Imperio Romano otorgaron los condados de , y al , y el condado de Norital y Val Pusteria al - colocando efectivamente la región bajo el control de los Emperadores. En los siglos venideros, los condes que residían en el Castillo de Tirol cerca de Merano extendieron su territorio sobre la región. Los recuentos posteriores mantendrían gran parte de su territorio directamente del . La familia Meinhardiner, originaria de Gorizia, controlaba el Tirol, Gorizia y el Ducado de Carintia. Para 1295, el condado y reinado del Tirol se había establecido firmemente en la Tierra del Adige y el Inn, como se llamaba entonces la región. Cuando la dinastía Meinhardiner se extinguió en 1369, el Tirol fue cedido a la , que gobernó la región durante los siguientes cinco siglos y medio, con un breve período de control a principios del siglo XIX por el Bávaros durante las Guerras Napoleónicas. Al concluir la Primera Guerra Mundial, el Tratado de Saint-Germain-en-Laye de 1919 cedió la parte sur del Tirol al Reino de Italia, incluido el actual Tirol del Sur con su gran mayoría de habla alemana. La parte norte del Tirol fue retenida por la Primera República de Austria. La región histórica está formada por el actual Estado austríaco de Tirol y las provincias italianas de Tirol del Sur y Trentino. Los límites de esta Eurorregión Tirol – Tirol del Sur – Trentino corresponden a la antigua Habsburgo Condado de Tirol, que dio nombre a esta región histórica. (es)
- L'inizio della storia del Tirolo può essere fissato intorno alla metà del XIII secolo, quando i conti di Tirolo-Gorizia (o Mainardini), nella persona di conte Alberto III prima e poi del vero fondatore della potenza della contea, Mainardo II, riuscirono ad estendere la loro influenza su un vasto territorio a cavallo delle Alpi, politica in seguito riconosciuta anche dagli imperatori del Sacro Romano Impero. L'espansione avvenne soprattutto a danno dei formali detentori del potere politico, in particolare dei vescovi di Trento, di Bressanone e di Coira, ma anche di altre casate altonobiliari quali gli Andechs e gli Appiano. La prima attestazione documentaria ufficiale del termine “Tirolo”, nel senso estensivo regionale del termine (in precedenza indicante il solo toponimo di Tirolo), è pero molto più tarda, del 10 ottobre 1328, quando il Re titolare di Boemia Enrico, conte del Tirolo, impone a tutti i giudici e funzionari d'essere fedeli alla sua consorte durante la sua assenza in unsrer grafschaft ze Tyrol, ez sei bei der Etsch oder in dem Intal (“nel nostro dominio del Tirolo, per la parte dell'Adige, e per la parte della Valle dell'Inn”). In seguito (tramite un atto notarile del 1363) con cui accoglievano le pretese ereditarie degli Asburgo sul Tirolo in base al testamento di Margherita Maultasch) cedettero alla casata austriaca degli Asburgo, poi detentrice (a partire dalla seconda metà del XV secolo) anche del titolo imperiale e la quale a sua volta si impose sui Lussemburgo e i Wittelsbach. In età medievale gli autodefinitisi Conti di Tirolo prima e poi, in seguito alle conquiste territoriali ed infine al riconoscimento imperiale, Conti del Tirolo avevano infatti la loro sede principale a castel Tirolo, oggi nel comune di Tirolo vicino a Merano. Il capoluogo della contea fu in seguito trasferito dagli Asburgo, che ne acquisirono il controllo alla fine del XIV secolo, a Merano e poi definitivamente ad Innsbruck. I Conti del Tirolo non riuscirono mai a sottomettere formalmente i principati vescovili di Trento, Bressanone e Coira, nel mentre il controllo del territorio corrispondente all'attuale provincia di Trento e a volte della stessa città di Bolzano (che fece sempre parte del principato vescovile di Trento) non fu mai pregnante ed a volte solo saltuario ed in condivisione espressa con i rappresentanti dell'Autorità vescovile a Bolzano. Il Tirolo storico comprendeva le terre già appartenenti alla Contea del Tirolo (alla quale fu annesso anche il Trentino nel 1815 con la Restaurazione), terre che oggi formano il Tirolo austriaco e l'intera regione italiana Trentino-Alto Adige, compreso anche il Trentino (detto in età asburgica Tirolo Meridionale o Tirolo Italiano, talvolta identificato con l'esonimo Welschtirol dalla popolazione tedesca). I rapporti tra l'area trentina e tirolese sono stati spesso oggetti di opposte distorsioni a sfondo nazionalistico: da una parte si tese talvolta a limitare i confini meridionali del Tirolo storico all'Alto Adige; ma dall'altra, per motivi storici, si è spesso trascurato il fatto che grande parte dell'attuale Trentino (come Principato Vescovile di Trento) - ma anche il territorio vescovile di Bressanone, seppur entrambi politicamente mediati - fu per secoli un'entità territoriale all'interno del Sacro Romano Impero e che solo nell'ultima parte della sua storia (1816-1918) fu anche formalmente annesso alla Contea del Tirolo. La Contea asburgica del Tirolo cessa di esistere nel novembre del 1918 con la vittoria italiana della prima guerra mondiale e l'instaurarsi di un governo italiano provvisorio sulla parte della contea conquistata dall'Italia, che venne denominata "Venezia Tridentina".Il Tirolo storico comprendeva anche alcuni comuni ora parte della Regione Veneto: Cortina d'Ampezzo, Livinallongo e Colle Santa Lucia, dopo il governo provvisorio scorporati dalla regione della Venezia Tridentina (1923), nonché dei piccoli comuni successivamente scorporati a favore della Lombardia nel 1934 (Valvestino, Magasa), mentre il comune di Bagolino era già stato scorporato a favore della Lombardia nel 1860. (it)
|
| rdfs:comment
|
- يرجع تاريخ تيرول، وهي منطقة تاريخية في منطقة جبال الألب الوسطى في أوروبا الوسطى، إلى المستوطنات البشرية الأولى في نهاية الفترة الجليدية الأخيرة، نحو عام 12.000 ق.م. يمكن تعقب المستوطنات الحضرية للمزارعين ورعاة الماشية إلى عام 5000 ق.م. استوطِن العديد من الوديان الرئيسة والجانبية في خلال العصر البرونزي المبكر، بين عامي 1800 و1300 ق.م. بزغت من هذه المستوطنات حضارتان بارزتان: حضارة لاوغن ميلاون في العصر البرونزي، وحضارة فريتزنز سانزينو في العصر الحديدي. (ar)
- La historia del Tirol, una región histórica en el área alpina media de Europa Central, se remonta a los primeros asentamientos humanos al final del último período glaciar, alrededor del año 12.000 a. C. Los asentamientos sedentarios de granjeros y pastores se remontan a 5000 a. C. Muchos de los valles principales y laterales se asentaron durante la Edad del Bronce, entre 1800 y 1300 a. C. De estos asentamientos, surgieron dos culturas prominentes: la cultura Laugen-Melaun en la Edad del Bronce y la cultura Fritzens-Sanzeno en la Edad del Hierro. (es)
- The history of Tyrol, a historical region in the middle alpine area of Central Europe, dates back to early human settlements at the end of the last glacier period, around 12,000 BC. Sedentary settlements of farmers and herders can be traced back to 5000 BC. Many of the main and side valleys were settled during the early Bronze Age, from 1800 to 1300 BC. From these settlements, two prominent cultures emerged: the Laugen-Melaun culture in the Bronze Age, and the Fritzens-Sanzeno culture in the Iron Age. (en)
- L'inizio della storia del Tirolo può essere fissato intorno alla metà del XIII secolo, quando i conti di Tirolo-Gorizia (o Mainardini), nella persona di conte Alberto III prima e poi del vero fondatore della potenza della contea, Mainardo II, riuscirono ad estendere la loro influenza su un vasto territorio a cavallo delle Alpi, politica in seguito riconosciuta anche dagli imperatori del Sacro Romano Impero. L'espansione avvenne soprattutto a danno dei formali detentori del potere politico, in particolare dei vescovi di Trento, di Bressanone e di Coira, ma anche di altre casate altonobiliari quali gli Andechs e gli Appiano. (it)
|
