| dbo:abstract
|
- Als Habsburgisch-französischen Gegensatz bezeichnet die Geschichtswissenschaft den von 1516 bis 1756 dauernden Konflikt zwischen dem Haus Habsburg und dem Königreich Frankreich um die Vorherrschaft in Europa. Sowohl offen als auch verdeckt ausgetragen, prägte er 240 Jahre lang die gesamte europäische Macht- und Bündnispolitik und mündete in zahlreiche Kriege, von denen der Dreißigjährige Krieg der verheerendste war. (de)
- The term French–Habsburg rivalry (French: Rivalité franco-habsbourgeoise; German: Habsburgisch-französischer Gegensatz) describes the rivalry between France and the House of Habsburg. The Habsburgs headed an expansive and evolving Empire that included, at various times, the Holy Roman Empire, the Spanish Empire and the Austro-Hungarian Empire from the Diet of Augsburg in the High Middle Ages until the dissolution of the monarchy following World War I in the late modern period. In addition to holding the Austrian hereditary lands, the Habsburg dynasty ruled the Low Countries (1482–1794), Spain (1504–1700) and the Holy Roman Empire (1438–1806). All these lands were in personal union under Emperor Charles V. The expansion of the Habsburgs into western Europe increasingly led to border tensions with the Kingdom of France, which found itself encircled by Habsburg territory. The subsequent rivalry between the two powers became a cause for several conflicts. These include the Anglo-French Wars (1066–1815), the War of the Burgundian Succession (1477-1482), the Italian Wars (1494–1559), the Thirty Years' War (1618–1648), the Nine Years' War (1688–1697), and the succession wars of Spain (1700–1713), Poland (1733–1736) and Austria (1740–1748). (en)
- Col termine di rivalità franco-asburgica (in francese: Rivalité franco-habsbourgeoise; in tedesco: Habsburgisch-Französischer Gegensatz) si descrive quella rivalità sorta tra la casa degli Asburgo ed il Regno di Francia per motivi storici e politici. Gli Asburgo furono la più grande e la più potente tra le case reali europee dalla prima epoca moderna sino alla prima guerra mondiale. Oltre ad un significativo numero di terre acquisite ed alla tradizionale influenza sul trono del Sacro Romano Impero, la dinastia degli Asburgo governò in Spagna sotto Carlo V. Quando la casata degli Asburgo iniziò ad espandersi verso l'Europa occidentale, i confini dei suoi domini entrarono inevitabilmente in frizione con quelli del Regno di Francia, le cui terre si estendevano sino alla riva occidentale del Reno. La successiva rivalità divenne la principale causa di molte guerre, tra cui le Guerre d'Italia, la Guerra dei Trent'anni, la Guerra dei Nove anni, la Guerra di successione spagnola, la Guerra di Successione austriaca e le Guerre napoleoniche. (it)
- Соперничество Габсбургов и Франции — соперничество императоров Священной Римской империи из династии Габсбургов и королей Франции из династий Валуа и Бурбонов в XV—XVIII веках. (ru)
- 法國-哈布斯堡對抗（德語：Habsburgisch-französischer Gegensatz；法語：Rivalité franco-habsbourgeoise）指的是法蘭西王國与哈布斯堡王朝之间的對立和競爭。哈布斯堡王朝领导着一个扩张和不断发展的帝国，該王朝曾在不同時期統治了神圣罗马帝国、西班牙帝国和奥匈帝国，从中世纪盛期的奥格斯堡议会到第一次世界大战后的君主制解体期間一直是歐洲的主要力量之一。 除了拥有外，哈布斯堡王朝还统治着低地国家（1482-1794）、西班牙（1504-1700）和神圣罗马帝国（1438-1806）。在皇帝查理五世的统治下，所有这些土地都是集中在了一個共主邦聯下。哈布斯堡王朝向西欧的扩张日益导致与法兰西王国的边界紧张，法兰西王国发现自己被哈布斯堡王朝的领土包围。這成為了随后两个大国之间数次冲突的起因，這些競爭包括英法战争（1066-1815）、（1477-1482）、意大利战争（1494-1559）、八十年戰爭（1568-1648）、三十年战争（1618-1648）、九年战争（1688-1697），以及西班牙王位继承战争（1700-1713）、波兰王位继承战争（1733-1736）和奥地利王位继承战争（1740-1748）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Habsburgisch-französischen Gegensatz bezeichnet die Geschichtswissenschaft den von 1516 bis 1756 dauernden Konflikt zwischen dem Haus Habsburg und dem Königreich Frankreich um die Vorherrschaft in Europa. Sowohl offen als auch verdeckt ausgetragen, prägte er 240 Jahre lang die gesamte europäische Macht- und Bündnispolitik und mündete in zahlreiche Kriege, von denen der Dreißigjährige Krieg der verheerendste war. (de)
- Соперничество Габсбургов и Франции — соперничество императоров Священной Римской империи из династии Габсбургов и королей Франции из династий Валуа и Бурбонов в XV—XVIII веках. (ru)
- 法國-哈布斯堡對抗（德語：Habsburgisch-französischer Gegensatz；法語：Rivalité franco-habsbourgeoise）指的是法蘭西王國与哈布斯堡王朝之间的對立和競爭。哈布斯堡王朝领导着一个扩张和不断发展的帝国，該王朝曾在不同時期統治了神圣罗马帝国、西班牙帝国和奥匈帝国，从中世纪盛期的奥格斯堡议会到第一次世界大战后的君主制解体期間一直是歐洲的主要力量之一。 除了拥有外，哈布斯堡王朝还统治着低地国家（1482-1794）、西班牙（1504-1700）和神圣罗马帝国（1438-1806）。在皇帝查理五世的统治下，所有这些土地都是集中在了一個共主邦聯下。哈布斯堡王朝向西欧的扩张日益导致与法兰西王国的边界紧张，法兰西王国发现自己被哈布斯堡王朝的领土包围。這成為了随后两个大国之间数次冲突的起因，這些競爭包括英法战争（1066-1815）、（1477-1482）、意大利战争（1494-1559）、八十年戰爭（1568-1648）、三十年战争（1618-1648）、九年战争（1688-1697），以及西班牙王位继承战争（1700-1713）、波兰王位继承战争（1733-1736）和奥地利王位继承战争（1740-1748）。 (zh)
- The term French–Habsburg rivalry (French: Rivalité franco-habsbourgeoise; German: Habsburgisch-französischer Gegensatz) describes the rivalry between France and the House of Habsburg. The Habsburgs headed an expansive and evolving Empire that included, at various times, the Holy Roman Empire, the Spanish Empire and the Austro-Hungarian Empire from the Diet of Augsburg in the High Middle Ages until the dissolution of the monarchy following World War I in the late modern period. (en)
- Col termine di rivalità franco-asburgica (in francese: Rivalité franco-habsbourgeoise; in tedesco: Habsburgisch-Französischer Gegensatz) si descrive quella rivalità sorta tra la casa degli Asburgo ed il Regno di Francia per motivi storici e politici. Gli Asburgo furono la più grande e la più potente tra le case reali europee dalla prima epoca moderna sino alla prima guerra mondiale. Oltre ad un significativo numero di terre acquisite ed alla tradizionale influenza sul trono del Sacro Romano Impero, la dinastia degli Asburgo governò in Spagna sotto Carlo V. Quando la casata degli Asburgo iniziò ad espandersi verso l'Europa occidentale, i confini dei suoi domini entrarono inevitabilmente in frizione con quelli del Regno di Francia, le cui terre si estendevano sino alla riva occidentale del R (it)
|
