| dbo:abstract
|
- Οι Αρμένιοι της Κύπρου ή Αρμενοκύπριοι (Αρμενικά: Կիպրահայեր, Τουρκικά: Kıbrıs Ermenileri) είναι αρμενική εθνοτική μειονότητα με παρουσία στην Κύπρο. Η σχέση των Αρμενίων με την Κύπρο και η παρουσία τους στο νησί είναι πολύ παλιά και έχει υπάρξει μια αμοιβαία οικονομική και πολιτιστική συνάφεια για πολλούς αιώνες. Οι Αρμένιοι της Κύπρου είναι μια δομημένη κοινότητα με μακρά ιστορία και η παρουσία τους έχει εμπλουτίσει το νησί με αρκετούς τρόπους· αποτελούν αναγνωρισμένη μειονότητα με τη δική της γλώσσα, σχολεία, εκκλησίες, κοιμητήρια, μνημεία, μέσα ενημέρωσης, κοινωνικούς φορείς, έθιμα, παραδόσεις και πολιτιστική ζωή. Κατά τα τελευταία 55-60 χρόνια, ο αριθμός των Αρμενίων της Κύπρου έχει μειωθεί λόγω μεταναστεύσεων σε άλλες χώρες και ενσωμάτωση στην ευρύτερη κυπριακή κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων μεικτών γάμων· ο αριθμός της σήμερα είναι μικρότερος απ' ό,τι ήταν πριν από 80 ή 90 χρόνια πριν. Από οικονομική άποψη, οι Αρμενοκύπριοι έχουν την τάση να είναι αυτοεργοδοτούμενοι επιχειρηματίες/έμποροι, επαγγελματίες και τεχνίτες. Παρά το σχετικά μικρό αριθμό Αρμενίων που ζουν στην Κύπρο, η αρμενοκυπριακή κοινότητα είχε σημαντικό αντίκτυπο στην Αρμενική Διασπορά και το αρμενικό έθνος γενικότερα: κατά το Μεσαίωνα, η Κύπρος είχε μια εκτεταμένη σύνδεση με το Αρμενικό Βασίλειο της Κιλικίας, ενώ η Μονή του Καντσβώρ είχε σημαντική παρουσία στην Αμμόχωστο· κατά την Τουρκοκρατία, η Εκκλησία της Παρθένου Μαρίας και το Αρμενομονάστηρο ήσαν πολύ διαπρεπή. Σε πιο πρόσφατες εποχές, το βραχύβιο Εθνικό Εκπαιδευτήριο-Ορφανοτροφείο και το Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο Μελκονιάν άσκησαν μεγάλη επιρροή, όπως ήταν και η παρουσία της Αρμενικής Λεγεώνας στην Κύπρο, ενώ η μετανάστευση μεγάλου αριθμού Αρμενοκυπρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο ουσιαστικά διαμόρφωσε τη σημερινή αρμενική παροικία της Βρετανίας. Ορισμένοι Αρμενοκύπριοι υπήρξαν ή είναι πολύ εξέχοντες σε παναρμενικό ή διεθνές επίπεδο και το γεγονός ότι, για σχεδόν μισό αιώνα, οι επιζώντες της Αρμενικής Γενοκτονίας συνεργάζονταν και συνυπήρχαν μαζί με τους Τουρκοκύπριους, ίσως ένα μοναδικό φαινόμενο σε ολόκληρη την Αρμενική Διασπορά. Επιπρόσθετα, η ιστορία και οι διάφορες άλλες πτυχές της αρμενικής κοινότητας της Κύπρου είναι εξαιρετικά καλά τεκμηριωμένες. Τέλος, η Κύπρος υπήρξε η πρώτη χώρα που έφερε το ζήτημα της αναγνώρισης της Αρμενικής Γενοκτονίας στην ολομέλεια της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ το 1965 και η δεύτερη χώρα στον κόσμο που αναγνώρισε την Αρμενική Γενοκτονία το 1975. Σήμερα, οι Αρμένιοι της Κύπρου διατηρούν μια αξιοσημείωτη παρουσία περίπου 3.500 ατόμων στο νησί (συμπεριλαμβανομένων περίπου 1.000 μη Κυπρίων Αρμενίων, κυρίως από την Αρμενία, τη Γεωργία, το Λίβανο, τη Ρωσσία και τη Συρία), επικεντρωμένοι κυρίως γύρω από την πρωτεύουσα Λευκωσία, αλλά και με κοινότητες στη Λάρνακα και τη Λεμεσό, όπου διαθέτουν εκκλησίες, σχολεία, συλλόγους, κοιμητήρια και μνημεία• υπάρχει, επίσης, μια μικρή μη δομημένη αρμενική κοινότητα στην Πάφο (ουσιαστικά όλα τα μέλη της προέρχονται από την Αρμενία). Η Αρμενική Μητρόπολη Κύπρου βρίσκεται στη Λευκωσία. Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1960, μαζί με τους Μαρωνίτες και τους , αναγνωρίζονται ως «θρησκευτική ομάδα» και έχουν επιλέξει να ανήκουν στην ελληνοκυπριακή κοινότητα. Η αρμενοκυπριακή κοινότητα στηρίζεται ισχυρά, οικονομικά και ηθικά, από την Κυπριακή Δημοκρατία και οι Αρμενοκύπριοι εκπροσωπούνται από έναν εκλελεγμένο Εκπρόσωπο στη Βουλή των Αντιπροσώπων• από το Μάιο του 2006, ο Εκπρόσωπος είναι ο Βαρτκές Μαχτεσιάν, ένας εξέχων επιχειρηματίας από τη Λευκωσία, ο οποίος επανεκλέγηκε το Μάιο του 2011 για μια νέα θητεία στη Βουλή των Αντιπροσώπων. Ο θρησκευτικός ηγέτης της κοινότητας, από τον Αύγουστο του 1997, είναι ο Πατριαρχικός Βικάριος Αρχιεπίσκοπος Βαρουζάν Χεργκελιάν, υπόλογος στον Καθόλικο (Πατριάρχη) του Μεγάλου Οίκου της Κιλικίας. (el)
- Armenians in Cyprus or Armenian-Cypriots (Armenian: Կիպրահայեր, Greek: Αρμένιοι της Κύπρου, Turkish: Kıbrıs Ermenileri) are ethnic Armenians who live in Cyprus. They are a recognized minority with their own language, schools and churches. Despite the relatively small number of Armenians living in Cyprus, the Armenian-Cypriot community has had a significant impact upon the Armenian diaspora and Armenian people. During the Middle Ages, Cyprus had an extensive connection with the Armenian Kingdom of Cilicia, while the Ganchvor monastery had an important presence in Famagusta. During the Ottoman Era, the Virgin Mary church and the Magaravank were very prominent. Certain Armenian-Cypriots were or are very prominent on a Panarmenian or international level and the fact that, for nearly half a century, the survivors of the Armenian genocide have co-operated and co-existed peacefully with the Turkish-Cypriots is perhaps a unique phenomenon across the Armenian Diaspora. The emigration of a large number of Armenian-Cypriots to the United Kingdom has virtually shaped today's British-Armenian community. Currently, Armenians in Cyprus maintain a notable presence of about 3,500 on the island (including about 1,000 non-Cypriot Armenians), mostly centred on the capital Nicosia, but also with communities in Larnaca, Limassol and Paphos. The Armenian Prelature of Cyprus is located in Nicosia. According to the 1960 Constitution of Cyprus, together with the Maronites and the Latins, they are recognised as a "religious group" and have opted to belong to the Greek-Cypriot community and Armenian-Cypriots are represented by an elected Representative in the House of Representatives. Since May 2006, the Representative is Vartkes Mahdessian. The religious leader of the community, since March 2017, is Catholicosal Vicar Archbishop Khoren Doghramadjian, accountable to the Catholicos of the Great House of Cilicia. (en)
- Armenoj en Kipro aŭ armenaj-kipranoj estas etnaj armenoj de Kipro. Armenaj-kipranoj formas komunumon el proksimume pli ol 3.500 homoj sur la insulo (inkluzive de kelkaj ne-kipraj armenoj, plejparte de Armenio kaj Libano), plejparte koncentritaj en la ĉefurbo Nikozio, sed ankaŭ kun komunumoj en Limasolo kaj Larnaka, kie ili havas preĝejojn, lernejojn kaj klubojn. Ekzistas ankaŭ malgranda armena komunumo en (ĉiuj ili origine el Armenio). La armena Prelato de Kipro estas establita en Nikozio. Laŭ la (1960), kune kun la maronitoj kaj la latianoj, ili estas agnoskataj kiel "religia grupo" kaj estis donita al ili la deviga elektado aparteni al unu el la du dominaj komunumoj, la grek-kipra aŭ la turka-kipra. En la referendumo de novembro1960, ili elektis aparteni al la grek-kipra komunumo. Armenaj-kipranoj estas reprezentitaj fare de elektita reprezentanto en la Domo de Reprezentantoj. En majo 2006, la reprezentanto estas Vartkes Mahdessian, eminenta komercisto de Nikozio. (eo)
- De Armeense wijk is een historische wijk in Nicosia. (nl)
- Ormianie cypryjscy (Gibrahayer, orm. Կիպրահայեր, gr. Αρμενοκύπριοι) – mieszkańcy Cypru pochodzenia ormiańskiego. Przybywali na wyspę z Cylicji już w okresie średniowiecza. Duża ich grupa znalazła się na Cyprze, uciekając przed masakrami dokonywanymi przez Turków w latach 1915–1923. Tradycyjnie należą głównie do Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, podlegając Katolikosowi Wielkiego Domu Cylicyjskiego. Posługują się zachodnim dialektem języka ormiańskiego. Obecnie na Cyprze żyje jedynie ok. 3000–3500 Ormian, wliczając w to uchodźców z Libanu. Mieszkają przede wszystkim w Nikozji, Limassol i Larnace. Założyli m.in. wioskę Armenochori. Ormianie mają zagwarantowane jedno miejsce w cypryjskiej Izbie Reprezentantów, tak samo jak Maronici i łacinnicy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- De Armeense wijk is een historische wijk in Nicosia. (nl)
- Οι Αρμένιοι της Κύπρου ή Αρμενοκύπριοι (Αρμενικά: Կիպրահայեր, Τουρκικά: Kıbrıs Ermenileri) είναι αρμενική εθνοτική μειονότητα με παρουσία στην Κύπρο. Η σχέση των Αρμενίων με την Κύπρο και η παρουσία τους στο νησί είναι πολύ παλιά και έχει υπάρξει μια αμοιβαία οικονομική και πολιτιστική συνάφεια για πολλούς αιώνες. Οι Αρμένιοι της Κύπρου είναι μια δομημένη κοινότητα με μακρά ιστορία και η παρουσία τους έχει εμπλουτίσει το νησί με αρκετούς τρόπους· αποτελούν αναγνωρισμένη μειονότητα με τη δική της γλώσσα, σχολεία, εκκλησίες, κοιμητήρια, μνημεία, μέσα ενημέρωσης, κοινωνικούς φορείς, έθιμα, παραδόσεις και πολιτιστική ζωή. Κατά τα τελευταία 55-60 χρόνια, ο αριθμός των Αρμενίων της Κύπρου έχει μειωθεί λόγω μεταναστεύσεων σε άλλες χώρες και ενσωμάτωση στην ευρύτερη κυπριακή κοινωνία, συμπεριλαμβα (el)
- Armenians in Cyprus or Armenian-Cypriots (Armenian: Կիպրահայեր, Greek: Αρμένιοι της Κύπρου, Turkish: Kıbrıs Ermenileri) are ethnic Armenians who live in Cyprus. They are a recognized minority with their own language, schools and churches. Despite the relatively small number of Armenians living in Cyprus, the Armenian-Cypriot community has had a significant impact upon the Armenian diaspora and Armenian people. During the Middle Ages, Cyprus had an extensive connection with the Armenian Kingdom of Cilicia, while the Ganchvor monastery had an important presence in Famagusta. During the Ottoman Era, the Virgin Mary church and the Magaravank were very prominent. Certain Armenian-Cypriots were or are very prominent on a Panarmenian or international level and the fact that, for nearly half a cen (en)
- Armenoj en Kipro aŭ armenaj-kipranoj estas etnaj armenoj de Kipro. Armenaj-kipranoj formas komunumon el proksimume pli ol 3.500 homoj sur la insulo (inkluzive de kelkaj ne-kipraj armenoj, plejparte de Armenio kaj Libano), plejparte koncentritaj en la ĉefurbo Nikozio, sed ankaŭ kun komunumoj en Limasolo kaj Larnaka, kie ili havas preĝejojn, lernejojn kaj klubojn. Ekzistas ankaŭ malgranda armena komunumo en (ĉiuj ili origine el Armenio). La armena Prelato de Kipro estas establita en Nikozio. Laŭ la (1960), kune kun la maronitoj kaj la latianoj, ili estas agnoskataj kiel "religia grupo" kaj estis donita al ili la deviga elektado aparteni al unu el la du dominaj komunumoj, la grek-kipra aŭ la turka-kipra. En la referendumo de novembro1960, ili elektis aparteni al la grek-kipra komunumo. Arme (eo)
- Ormianie cypryjscy (Gibrahayer, orm. Կիպրահայեր, gr. Αρμενοκύπριοι) – mieszkańcy Cypru pochodzenia ormiańskiego. Przybywali na wyspę z Cylicji już w okresie średniowiecza. Duża ich grupa znalazła się na Cyprze, uciekając przed masakrami dokonywanymi przez Turków w latach 1915–1923. Tradycyjnie należą głównie do Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, podlegając Katolikosowi Wielkiego Domu Cylicyjskiego. Posługują się zachodnim dialektem języka ormiańskiego. Obecnie na Cyprze żyje jedynie ok. 3000–3500 Ormian, wliczając w to uchodźców z Libanu. Mieszkają przede wszystkim w Nikozji, Limassol i Larnace. Założyli m.in. wioskę Armenochori. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
