| dbo:abstract
|
- المسيحيون المُتخفّون أو الكريبتو - مسيحيون يشير هذا المصطلح عادًة إلى المسيحيين يتظاهرون باعتناق دين آخر غير المسيحية، بسبب الظروف المختلفة، ويظلون على دينهم في الواقع، عادة أثناء محاولة تمويه بأنهم يمارسون شعائر دين آخر. تعود هذه الممارسة بشكل أساس في الأماكن والفترات الزمنية حيث تم اضطهاد المسيحيين أو تم حظر المسيحية، ما أدى إلى ظهور مسيحيين يمارسون طقوس المسيحية في الخفية. (ar)
- Krypto-křesťané je označení pro tajné vyznavače křesťanské víry. Historicky pojem popisoval situaci, kdy byli tajní křesťané souběžně vnějšími okolnostmi a tlaky donuceni oficiálně vyznávat jinou víru. Někdy bylo křesťanství postaveno i mimo zákon. Novodobý význam je ovšem širší a zahrnuje i utajované křesťanství v režimech, které si vynucují bezvěrectví nebo nějak znevýhodňují lidi praktikující jakékoli náboženství. Někdy jsou jako krypto-křesťané označováni i lidé, kteří vytvářejí paralelní církevní struktury, protože nesnesou, že jejich oficiální církev například spolupracuje s režimem, který považují za zločinný. (cs)
- Οι κρυπτοχριστιανοί ήταν (ή και είναι) χριστιανοί που ασκούσαν (ή ασκούν και στην σύγχρονη εποχή) τα θρησκευτικά τους καθήκοντα κρυφά, ενώ δημοσίως και φανερά ασκούσαν (ή ασκούν) κάποια άλλη θρησκεία. Αυτό συνέβαινε σε περιόδους όπου οι χριστιανοί διώκονταν ή ο χριστιανισμός ήταν παράνομος. Κρυπτοχριστιανοί υπήρξαν σε διάφορες εποχές και σε διάφορες περιοχές, όπως η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (ειδικά πριν το Διάταγμα των Μεδιολάνων του 313), η Ιαπωνία (17ος – 19ος αι.), τα Βαλκάνια, η Μικρά Ασία και η Κύπρος κατά την εποχή της τουρκοκρατίας (14ος – 20ος αι.), η Μέση Ανατολή και η Βόρεια Αφρική από την εποχή της αραβικής εξάπλωσης (632 – 732 μ.Χ.), η Σοβιετική Ένωση και οι Χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η Ναζιστική Γερμανία. Υπό διάφορα χριστιανικά καθεστώτα υπήρχαν επίσης κατά περιόδους χριστιανικές αιρέσεις/δόγματα/εκκλησίες που λειτουργούσαν κρυφά (π.χ. κρυπτο-Καθολικοί στην Προτεσταντική Αγγλία μετά το 1558). (el)
- Crypto-Christianity is the secret practice of Christianity, usually while attempting to camouflage it as another faith or observing the rituals of another religion publicly. In places and time periods where Christians were persecuted or Christianity was outlawed, instances of crypto-Christianity have surfaced. (en)
- Kripto-Kristen umumnya merujuk kepada praktik agama Kristen secara rahasia (in)
- Cryptochristendom is het in het geheim aanhangen van de christendom terwijl vaak openlijk een ander geloof wordt aangehangen. Beoefenaars worden cryptochristenen genoemd. Op veel plaatsen waar christenen werden en worden vervolgd of verdrukt is dit voorgekomen en komt dit nog steeds voor. In de begintijd van de christelijke kerk, ten tijde van het Romeinse Rijk, was er weliswaar een duidelijke vervolging van christenen, maar deze mensen worden doorgaans niet beschouwd als cryptochristenen, omdat zij geen ander geloof aanhingen, maar slechts niet openlijk christen waren. Op diverse tijden en plaatsen in de geschiedenis zijn er ondergrondse christelijke bewegingen geweest, meestal ten gevolge van dreiging van geweld of een wettelijk verbod. (nl)
- O criptocatolicismo é a prática da fé católica e seus costumes em segredo, geralmente para evitar perseguições religiosas. (pt)
- Криптохристианство (также крипто-христианство, криптохристиане, подпольное или тайное христианство; греч. κρυπτός — «тайный», «укрытый») — в Средние века и Новое время — подпольные, тайные последователи христианства, особенно в обществах, где преобладают последователи другой веры, оказывающие религиозное давление на представителей данного религиозного меньшинства. (ru)
- Крипто-християнство (Також криптохристиянство, криптохристияни, підпільне або таємне християнство; грець. Κρυπτός - «таємний», «укритий») - в Середні віки і Новий час - підпільні, таємні послідовники християнства, особливо в суспільствах, де переважають послідовники іншої віри, що роблять релігійний тиск на представників цієї релігійної меншини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المسيحيون المُتخفّون أو الكريبتو - مسيحيون يشير هذا المصطلح عادًة إلى المسيحيين يتظاهرون باعتناق دين آخر غير المسيحية، بسبب الظروف المختلفة، ويظلون على دينهم في الواقع، عادة أثناء محاولة تمويه بأنهم يمارسون شعائر دين آخر. تعود هذه الممارسة بشكل أساس في الأماكن والفترات الزمنية حيث تم اضطهاد المسيحيين أو تم حظر المسيحية، ما أدى إلى ظهور مسيحيين يمارسون طقوس المسيحية في الخفية. (ar)
- Krypto-křesťané je označení pro tajné vyznavače křesťanské víry. Historicky pojem popisoval situaci, kdy byli tajní křesťané souběžně vnějšími okolnostmi a tlaky donuceni oficiálně vyznávat jinou víru. Někdy bylo křesťanství postaveno i mimo zákon. Novodobý význam je ovšem širší a zahrnuje i utajované křesťanství v režimech, které si vynucují bezvěrectví nebo nějak znevýhodňují lidi praktikující jakékoli náboženství. Někdy jsou jako krypto-křesťané označováni i lidé, kteří vytvářejí paralelní církevní struktury, protože nesnesou, že jejich oficiální církev například spolupracuje s režimem, který považují za zločinný. (cs)
- Crypto-Christianity is the secret practice of Christianity, usually while attempting to camouflage it as another faith or observing the rituals of another religion publicly. In places and time periods where Christians were persecuted or Christianity was outlawed, instances of crypto-Christianity have surfaced. (en)
- Kripto-Kristen umumnya merujuk kepada praktik agama Kristen secara rahasia (in)
- O criptocatolicismo é a prática da fé católica e seus costumes em segredo, geralmente para evitar perseguições religiosas. (pt)
- Криптохристианство (также крипто-христианство, криптохристиане, подпольное или тайное христианство; греч. κρυπτός — «тайный», «укрытый») — в Средние века и Новое время — подпольные, тайные последователи христианства, особенно в обществах, где преобладают последователи другой веры, оказывающие религиозное давление на представителей данного религиозного меньшинства. (ru)
- Крипто-християнство (Також криптохристиянство, криптохристияни, підпільне або таємне християнство; грець. Κρυπτός - «таємний», «укритий») - в Середні віки і Новий час - підпільні, таємні послідовники християнства, особливо в суспільствах, де переважають послідовники іншої віри, що роблять релігійний тиск на представників цієї релігійної меншини. (uk)
- Οι κρυπτοχριστιανοί ήταν (ή και είναι) χριστιανοί που ασκούσαν (ή ασκούν και στην σύγχρονη εποχή) τα θρησκευτικά τους καθήκοντα κρυφά, ενώ δημοσίως και φανερά ασκούσαν (ή ασκούν) κάποια άλλη θρησκεία. Αυτό συνέβαινε σε περιόδους όπου οι χριστιανοί διώκονταν ή ο χριστιανισμός ήταν παράνομος. (el)
- Cryptochristendom is het in het geheim aanhangen van de christendom terwijl vaak openlijk een ander geloof wordt aangehangen. Beoefenaars worden cryptochristenen genoemd. Op veel plaatsen waar christenen werden en worden vervolgd of verdrukt is dit voorgekomen en komt dit nog steeds voor. In de begintijd van de christelijke kerk, ten tijde van het Romeinse Rijk, was er weliswaar een duidelijke vervolging van christenen, maar deze mensen worden doorgaans niet beschouwd als cryptochristenen, omdat zij geen ander geloof aanhingen, maar slechts niet openlijk christen waren. (nl)
|
